Terms for subject Foreign trade containing Akte

German	English
Akten bearbeiten	work on files
Akten herbeiziehen	consult files
Akten sind fünf Jahre aufzubewahren	files must be kept for 5 years
aufgearbeitete Akten	cleared files
aus den Akten ersichtlich	can be checked from the files (feststellbar)
aus den Akten hervorgehen	appear from the records
aus den Akten hervorgehen	appear by the records
bei Durchsicht unserer Akten	consulting our files
bei Durchsicht unserer Akten	on looking through our files
bei Durchsicht unserer Akten	on consulting our files
die diesen Fall betreffenden Akten	the records concerning this case
ein Schriftstück zu den Akten nehmen	pigeonhole a document
ein Schriftstück zu den Akten nehmen	include a document in the files
ein Schriftstück zu den Akten nehmen	include a document in the records
ein Schriftstück zu den Akten nehmen	insert a document in the records
ein Schriftstück zu den Akten nehmen	insert a document in the files
ein Schriftstück zu den Akten nehmen	shelve a document
eingeschränkter Zugang zu den Akten	limited access to the files
Entwurf mit Durchschlag für die Akten	draft with a copy for the file
laufende Ergänzung der Akten	keep the files fully up to date
Wiedervorlegen von Akten	retrieving files
Zuweisung einer Akte zum tätig werden	referring a file to smb. for action (im GG)