Terms for subject Foreign trade containing A/S

English	German
a trainer’s core skills	Kernqualifikation des Trainers
from a company’s own resources	aus Gesellschaftsmitteln
harm a Member State’s security interests	den Sicherheitsinteressen eines Mitgliedstaats schaden
he’s a Frenchman	er ist Franzose
he’s a local	er ist kommt von hier
he’s a local	er ist hier am Ort ansässig
I want to point out that it’s up to you whether you make a statement verbally, say nothing or put your statement in writing	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass es Ihnen freigestellt ist, ob Sie eine mündliche Aussage machen, schweigen oder Ihre Aussage schriftlich niederlegen.
prejudice a Member State’s security interests	den Sicherheitsinteressen eines Mitgliedstaats schaden
record a passenger’s personal data	die persönlichen Daten eines Reisenden erfassen (festhalten)