Terms for subject Construction containing участок

Russian	German
бетонирование участками в шахматном порядке	Feld-über-Feld Betonieren
благоустройство строительного участка	Aufschließung vom Baugelände (проводка канализации и пр.)
владелец участка	Grundstückbesitzer
возвышение на криволинейном участке дороги	Kurvenüberhöhung
восстановленный участок	sanierter Abschnitt
генеральный план участка	Übersichtsplan eines Bauabschnitts
горизонтальный участок дороги	horizontaler Straßenabschnitt
горячий участок газопровода	Heißstrecke der Gasleitung
ГПЗУ-градостроительный план земельного участка	Bebauungsplan (Nelli_Barwich)
градостроительный план земельного участка	Bebauungsplan (Brücke)
градостроительный план земельного участка	städtebaulicher Grundstücksplan (wanderer1)
границы земельного участка	Grundstückgrenzen
деление земли на участки	Parzellierung
деление на участки	Parzellierung
делить на участки	parzellieren
длина начального участка	Kernlänge (струи)
длина участка загружения	Belastungslänge
дополнительные садово-огородные участки	zusätzliche Kleingärten
дорога, ведущая к отдельному жилищному участку	Wohnweg
дорожный участок	Straßenabschnitt
закрытый участок неба	verdeckter Himmelsausschnitt
замыкающий участок	Umgehung (у радиатора)
замыкающий участок	Kurzschlussstrecke
замыкающий участок теплотрассы	Kurzschlußstrecke der Heiztrasse
запруженный участок реки	gestaute Flussstrecke
зарадиаторный участок стены	Stellwand
зарадиаторный участок стены	Abkühlungsfläche
застроенный земельный участок	bebautes Grundstück (Лорина)
затраты на подготовку участка к застройке	Erschließungskosten (Лорина)
земельный участок	Oberlieger (вверх по течению)
земельный участок	Area
земельный участок на углу улицы	Eckgrundstück (duden.de Elena Kulkova)
земельный участок, находящийся вниз по течению	Unterlieger
земельный участок, обременённый строительными обязательствами	Baulastgrundstück (Alexandra.Lemke)
земельный участок под строительство	Baugrundstück (дома marinik)
извилистый участок дороги	serpentinenförmiges Straßenstück
измеряемый участок	Messstrecke
инженерная подготовка земельного участка под застройку	Erschließungsarbeiten (hovanni)
инженерная подготовка участка застройки	Erschließungsarbeiten (hovanni)
использование земельного участка	Bodennutzung (Sergei Aprelikov)
использование земельного участка и правила застройки	Bodennutzungs- und Bebauungsregeln (Sergei Aprelikov)
используемый участок реки	Ausbaustrecke
канализация участка	Grundstückentwässerung
коллективные садово-огородные участки	Kleingartenanlage
контроль вскрытием участка шва	Prüfung durch Zerstörung eines Schweiß-Nahtabschnitts
контроль вскрытием участка шва	Prüfung durch Zerstörung eines Nahtabschnitts
конфискация земельного участка	Grundstückbeschlagnahme
криволинейный участок	Krümmung (дороги)
мокрый участок грунта	Nassgalle
монтажно-заготовительный участок	Montagevorbereitungsabschnitt
мост на криволинейном участке дороги	Kurvenbrücke
наклонный участок местности	geneigter Geländeabschnitt
начальник строительного участка	Bauleiter
начальный участок факела	Flammenanfang
небольшой садово-огородный участок	Kleingarten
небольшой участок земли	kleines Landstück
небольшой участок земли	kleines Grundstück
незастроенный участок	unbebautes Grundstück
незастроенный участок	unbebauter Abschnitt
нивелирование земельного участка	Grundeinwägung
нивелирование участка	Grundeinwägung
огородные участки	Garten
огороженный участок	umzäunter Abschnitt
ограждение земельного участка	Grenzscheidung
однотрубная система отопления с замыкающими участками	Einrohrwasserheizung mit Kurzschlußstrecke
однотрубное отопление с замыкающими участками	Einrohrheizung mit Kurzschluss strecken
опасный участок	gefährliche Zone
освоение участка застройки	Baulanderschließung
осушаемый участок	Entwässerungsgebiet
отключение участка трубопровода	Strangabsperrung
переход от горизонтального участка трубопровода к вертикальному	Fußkrümmer
переходный участок уширения	aufgeweiteter Straßenabschnitt
периферийный участок	Peripherieabschnitt
план застройки земельного участка	Grundstücksbebauungsplan (Лорина)
план участка	Abschnittsplan
план строительного участка	Abteilungsplan
план участка застройки	Bauabschnittsschema
планировка пространственного освоения участка застройки	Baustellenplanung (Nilov)
планировка участка	Planieren eines Bauabschnitts
планировка участка застройки	Baustellenplanung (Nilov)
плисовый участок русла реки	Kolkstrecke
площадь строительного участка	Baustellenfläche
площадь участка	Abschnittsfläche
пограничный участок	Grenzbereich
подводящий участок	Zulaufstrecke
подготовительный участок	Blindfeld (участок, подготавливаемый для определенных строительных работ или установки оборудования Vorbild)
подготовительный участок	Blindfeld (Vorbild)
подготовка строительного участка к застройке	Bodenaufschließung
подготовка участка к строительству	Erschließungsarbeiten (hovanni)
подземный участок железнодорожной линии	Untergrundstrecke
полезное использование застраиваемого участка	Ausnutzbarkeit
поливной участок	Beregnungsabschnitt
Правила по охране труда на строительных участках	RAB Regeln zum Arbeitsschutz auf Baustellen (Naipak)
Право на прокладку коммуникаций по чужому земельному участку	Leitungsrecht (acdolly)
предельная цена участка	Grundstückgrenzpreis
придорожный участок для стоянки автомобилей	wegenaher Parkplatz
пришкольный участок	Schulgebäude
промежуточный участок	Zwischenstelle
прямой участок дороги	zügige Strecke der Straße
прямолинейный участок	geradliniger Abschnitt
рабочий участок	Schnittstelle (выделяемый для работы каждого подрядчика на строительной площадке Vorbild)
разметка участка	Geländeabsteckung
расстояние до границ участка при застройке	Bauabstandsfläche (olinka_ja)
расстояние здания от границы соседнего участка	Wich
расчётный участок канализационной сети	Berechnungsabschnitt des Entwässerungsnetzes
регистрационная книга земельных участков	Bodenkataster
регулируемый участок реки	Regelungsstrecke
ремонтный участок канализационной сети	Instandhaltungsabschnitt des Entwässerungsnetzes
сварочный участок	Schweißabteilung
свободный участок дороги	offener Straßenabschnitt
однотрубная система отопления с замыкающими участками	geschlossenes Nebenschlusssystem
скорость в начальном участке	Kerngeschwindigkeit (струи)
смежный участок	anliegender Abschnitt
сортоиспытательный участок	Bereich für die Sortenversuchszüchtung
соседний участок	benachbartes Grundstück
соседний участок	anliegendes Grundstück
средний участок реки	Mittellauf
стоимость земельного участка под застройку	Baulandwert
стоимость земельного участка под застройку	Baulandpreis
сточный канал в пределах застроенного земельного участка	Hauskanal
строительный участок	Baulos
трение на криволинейном участке	Krümmungsreibung
узкий участок дороги	Engpassstrecke (с ограниченной пропускной способностью)
уклон на участке шлюза	Schleusengefälle
успокоительный участок потока	Beruhigungsstrecke
участки для индивидуальной застройки, выделяемые государством	Reichsheimstätte
участок бетонирования	Betonierungsabschnitt (отделённый от соседнего участка рабочим швом)
участок бетонирования	Betonierabschnitt
участок бетонной кладки	Mauerklotz
участок ввода	Übergabeabschnitt
участок водослива	Überlaufstrecke
участок гидропоники	Hydroponikfläche
участок для строительства	Baugrundstück (camilla90)
участок дороги	Straßenzug
участок дороги на выпуклой кривой	Kuppenstrecke
участок дороги на кривой от точки перехода к односкатному профилю до полного односкатного профиля	Verwindungsstrecke
участок дороги на кривой при переходе от двухскатного профиля к односкатному	Dachformübergang
участок дороги под путепроводом	Straßenunterführung
участок железнодорожного пути	Eisenbahnstrecke
участок железнодорожного пути	Bahnstrecke
участок жилой застройки	Wohnbauland
участок загружения	Lastfeld
участок застройки	Bauland
участок застройки	Baugelände
участок каменной кладки	Mauerklotz
участок канала	Kanalstrecke
участок каменной кладки	Mauerklotz
участок коллектора	Kanalstrecke
участок между зданиями для проведения улиц	Verkehrsfläche
участок дороги на переходной кривой	Verwindungsstrecke
участок нагнетания	Auspresslänge (раствора)
участок неба	Himmelsausschnitt
участок оборудования	Ausbaustrecke
участок остановки у перекрёстка	Stauraum an Kreuzungen
участок остановки у перехода	Haltestellenbereich
участок отгона виража	Kurvenbereich
участок отстройки	Ausbaustrecke
участок передачи усилия	Übertragungslänge (напр., с проволоки на бетон)
участок перестроения движения	Sortierungsstrecke
участок по оси	axiale Strecke
участок подготовительных работ	Vorrichtungsbau (vitushka)
участок подготовки к перестроению	Umgestaltungsgebiet
участок постоянной сырости	Dauernassbereich (ivvi)
участок, прилегающий к реке	Anlieger
участок производства работ	Arbeitsgelände
участок расположения нагрузки	Lastbereich
участок с выступающими грунтовыми водами	Nassgalle
участок с ослабленной структурой	Gefügelockerung (материала ivvi)
участок с уклоном	Gefällstrecke
участок сетевого графика	Teilnetzplandiagramm (в системе СПУ)
участок сети	Teilstrecke (трубопроводов)
участок сплетения потоков	Bereich der Strömungsverflechtungen
участок стены с надписью	Schriftfeld
участок строительства	Baustrecke
участок строительства трубопровода	Rohrbaustrecke
участок трубопровода	Strang
участок трубопровода	Rohrstrang
участок трубы	Rohrstrang
участок у входа в здание	Eingangsbereich (Лорина)
участок фасада	Fassadenfeld (напр., между пилястрами)
холодный участок газопровода	Kaltstrecke der Gasleitung
цена земельного участка	Grundstückpreis
щербатый участок	rissige Fläche
экспериментальный участок дороги	Versuchsstrecke
экспериментальный участок пути	Versuchsstrecke
экспериментальный участок пути	Versuchsabschnitt