| Russian | German |
| арматура, работающая на растяжение | Zugeisen |
| арматура, работающая на растяжение | Zugbewehrung |
| арматура, работающая на растяжение | Zugeinlage |
| балка с арматурой, работающей на растяжение | zugbewehrter Balken |
| бетон, работающий на растяжение | Zugbeton |
| временное сопротивление при растяжении | statische Zugfestigkeit |
| график результатов испытаний на растяжение | Diagramm der Zugfestigkeitsprüfung |
| деформация внецентренного растяжения | Verformung durch außermittigen Zug |
| деформация растяжения | Zugdehnung |
| деформация растяжения | Streckverformung |
| диаграмма растяжения | Dehnungslinie |
| диаграмма растяжения | Dehnungskurve |
| жёсткость при растяжении | Dehnsteifigkeit (Alkon) |
| знакопеременное напряжение при растяжении и сжатии | Zugdruck-Wechselbeanspruchung |
| знакопеременное напряжение при растяжении и сжатии | Zug-Druckwechselbeanspruchung |
| зона растяжения | Zugzone |
| зона растяжения | Zugseite |
| испытание на прочность при растяжении | Zugfestigkeitsprüfung |
| испытание на растяжение при длительном действии нагрузки | Dauerzugversuch |
| испытание на растяжение с нагревом | Warmzugversuch |
| испытание на усталость при растяжении | Dauerzugversuch |
| испытание прочности на растяжение | Zugfestigkeitsprüfung |
| истинное напряжение при растяжении | Ist-Zugspannung |
| класс прочности на растяжение при изгибе | Biegezugfestigkeitsklasse (Donia) |
| коэффициент растяжения | Dehnungszahl |
| коэффициент растяжения | Dehnungskoeffizient |
| кривая растяжение — удлинение | Zugdehnungslinie |
| кривая растяжения | Dehnungskurve |
| кривая растяжения волнистой формы | Girlandenzug |
| линейное растяжение | einachsige Zugspannung |
| линейное растяжение | lineare Zugspannung |
| линейное растяжение | axiale Zugspannung |
| линия растяжения | Zugtrajektorie |
| машина для испытания на растяжение-сжатие | Zug-Druckmaschine |
| модуль растяжения | Elastitätsmodul |
| модуль упругости при растяжении | Dehnmaß |
| напряжение на растяжение | Zugspannung |
| напряжение на растяжение | Zuganstrengung |
| образец для испытания на растяжение | Zugprobekörper |
| образование шейки при растяжении | Querkürzung |
| осевое растяжение | axialer Zug |
| остаточная деформация при растяжении | bleibende Zugverformung |
| остаточная деформация при растяжении до предела текучести | Dehngrenze (для стали 0,2%) |
| остаточное растяжение | bleibende Zugspannung |
| пластинка, работающая на растяжение | Zugplatte |
| предел прочности на изгиб при растяжении | Biegezugfestigkeit |
| предел прочности на растяжение при изгибе | Biegezugfestigkeit |
| предел прочности при растяжении | Zugverformung |
| предел прочности при растяжении | Zugfestigkeitsgrenze |
| предел текучести при растяжении | Streckgrenze |
| предел текучести при растяжении | Fließgrenze bei Zugspannung |
| предел усталости при несимметричных циклах растяжения | Dauerzugfestigkeit |
| предельное растяжение | Grenzdehnung |
| простое растяжение | einfacher Zug |
| прочность на диагональное растяжение | diagonale Zugfestigkeit |
| прочность на растяжение | Zugtragfähigkeit (norbek rakhimov) |
| прочность на растяжение при изгибе | Biegezugfestigkeit |
| прочность на растяжение при раскалывании | Spaltzugfestigkeit (olgasvit) |
| прочность при растяжении | Zugsteifigkeit |
| прочность при растяжении | Zugfestigkeit |
| прочный на растяжение | zugsicher |
| работающая на растяжение | Zugbewehrung |
| работающий на растяжение | auf Zug beansprucht |
| разрушающая нагрузка при растяжении | Zugbruchlast |
| разрушение при растяжении | Zugbruch |
| растяжение в направлении волокон | Zug in der Faserrichtung (древесины) |
| растяжение вдоль волокон | Zug in der Faserrichtung (древесины) |
| растяжение при изгибе | Biegezug |
| растяжение при разрыве | Bruchdehnung |
| растяжение стержня | Stabdehnung |
| растяжение троса | Trossenzug |
| с арматурой, работающей на растяжение | zugbewehrt |
| с большой прочностью на растяжение | hochzugwert |
| скорость растяжения | Dehnungsgeschwindigkeit |
| сопротивление разрыву при растяжении | Reißfestigkeit |
| сопротивление растяжению с кручением | Festigkeit bei Zug und Torsion |
| способность к растяжению | Dehnungsfähigkeit |
| способность к растяжению | Dehnfähigkeit |
| способность к растяжению | Streckbarkeit |
| средняя деформация при растяжении | mittlere Zugverformung |
| сталь, работающая на растяжение | gezogener Stahl |
| старение при растяжении | Reckaltern |
| стержень, работающий на растяжение | gezogener Stab |
| трещина в бетоне от растяжения | Betonzugriss |
| трещина при растяжении | Zugriss |
| трещина при растяжении | Dehnungsriss |
| трещина растяжения | Spannungsriss |
| ударное растяжение | schlagartiger Zug |
| относительное удлинение при растяжении | Zugdehnung |
| хрупкость при растяжении | Zugsprödigkeit |
| центральное растяжение | mittiger Zug |
| чистое растяжение | reiner Zug |
| шейка при деформации растяжения | Einschnürung |
| элемент, работающий на растяжение | Zugglied |
