| Russian | German |
| алюминиевый профиль с терморазрывом | thermischgetrennte Aluminiumprofile (lockamp) |
| стальная арматура периодического профиля | profilierter Bewehrungsstahl |
| арматурная проволока периодического профиля | profilierter Bewehrungsdraht |
| арматурная сталь переменного профиля | Knotenstahl |
| арматурная сталь переменного профиля | Knoteneisen |
| арматурная сталь «роксор» с крестообразным профилем и поперечными рёбрами | Roxorstahl |
| арматурный стержень периодического профиля | profilierter Bewehrungsstab |
| арматурный стержень периодического профиля | Bewehrungsstab mit wechselndem Profil |
| боковой профиль, боковая планка | Kantleiste (Vorbild) |
| болото выпуклого профиля | Hochmoor |
| бордюрный металлический профиль бетонной дороги | Formschiene |
| водослив практического профиля | Überfall in Form des freien Strahles |
| водослив треугольного профиля | Dreiecksüberfall |
| волнистый профиль | Wellenprofil (Шандор) |
| восстановление профиля | Nachnehmen des Profils |
| временный профиль | Mainzer Profil (дороги в районе застройки, доводимый до полного профиля после окончания строительных работ) |
| выпуклый поперечный профиль дороги | Buckel der Straße |
| габаритный профиль | Lichtraumprofil |
| гибкая рейка для вычерчивания криволинейных профилей | Schwungschiene |
| гибкая рейка для разметки криволинейных профилей | Schwungschiene |
| гидравлический профиль | hydraulisches Profil |
| гнутый профиль | Abkantprofil |
| горячекатаный профиль | warmgewalztes Profil |
| гофрированный профиль | Wabenprofil |
| грушевидного профиля | Birnstabform (полуколонна) |
| двойной сточный канал полукруглого профиля | Doppelhalbkreisprofil |
| двускатный поперечный профиль дороги | Abdachung des Straßenquerschnittes |
| двускатный поперечный профиль улицы | Abdachung des Straßenquerschnittes |
| двускатный профиль | Dachprofil (olgasvit) |
| двускатный профиль проезжей части моста | Sattelung |
| двутавровый профиль | I-Träger |
| двутавровый профиль | I-Profil |
| двутавровый профиль | Kleineisen (высотой 40-60 см) |
| двутавровый профиль | Doppel-T-Querschnitt |
| двухскатный поперечный профиль | sattel dachförmiger Querschnitt |
| зажимный профиль | Klemmprofil (РоманКузьмич) |
| закругление горба продольного профиля | Kuppenausrundung |
| замкнутый профиль | Hohlprofil |
| канал яйцевидного профиля | Eikanal |
| катаный профиль | gewalztes Profil |
| квадратный профиль | Vierkantprofil |
| квадратный профиль | Quadratprofil |
| квадратный стальной профиль | Quadratstahl |
| клинообразный камень с ломаным профилем для кладки свода | gekröpfter Wölbstein |
| клинообразный камень с ломаным профилем для кладки свода | Winkelstein |
| коллектор яйцевидного профиля | Eikanal |
| колпачный профиль | Haubenquerschnitt (коллектора) |
| компенсационный профиль | Bewegungsprofil (marinik) |
| компенсационный профиль | Dehnungsprofil (marinik) |
| коробчатый профиль с отогнутыми фланцами | Hutprofil |
| корытный профиль | Trogprofil |
| кручёная арматурная сталь с крестообразным профилем | Drillwulststahl (диам. 8—35 мм) |
| крыловой профиль | Tragflügel |
| лист обыкновенного профиля | Platte mit Normalprofil |
| лист полки коробчатого профиля | Deckblech |
| лист усиленного профиля | Platte mit verstärktem Profil |
| ложбинообразный профиль | Muldenquerschnitt |
| лотковый профиль | Rinneneisenprofil |
| лотковый профиль | Rinnenstahlprofil |
| место проходки туннеля полным профилем | Vollbruchstelle |
| металлический профиль | Metallprofil |
| метрополитен с круглым профилем | Röhrenbahn |
| накладка швеллерного профиля | U-Lasche |
| накладной профиль | Anlageprofil (M.Mann-Bogomaz.) |
| направляющий профиль | Führungsschiene (Mr.Serge) |
| нарезка с острым профилем | scharfgängiges Gewinde |
| народнохозяйственный профиль | volkswirtschaftliches Profil |
| настил из корытных профилей | Trogfahrbahntafel |
| неравнобокий уголковый профиль | ungleichschenkliges Winkelprofil |
| несущий профиль | Tragprofil (РоманКузьмич) |
| нивелирование профиля | Profilnivellement |
| нижняя часть профиля туннеля в виде обратного свода | Sohlgewölbe |
| ножницы для резки профилей | Profilstahlschere |
| номер профиля железной балки | Profilnummer |
| нормальные профили проката | Normalprofile für Walzeisen |
| нормальный профиль | Standardprofil |
| нормальный тавровый профиль с шириной полки 12 см и высотой стенки 6 см | Normalprofil T-Eisen |
| облицовочный профиль | Tapeeprofil (оконное производство, GEALAN minotaurus) |
| V-образный профиль | V-förmiges Profil |
| открытый профиль | offenes Profil |
| очертание водослива практического профиля | Ausrundung der Überfallsstaumauer |
| перевёрнутый яйцевидный профиль | umgekehrtes Eiprofil (сточного канала) |
| перелом продольного профиля | Neigungswechsel (дороги) |
| перелом продольного профиля | Gefällbruch |
| перелом продольного профиля | Gefällwechsel |
| периодический профиль | Rippenprofil |
| периодический профиль | veränderlicher Querschnitt |
| пилон с крестообразным профилем | Kreuzpfeiler |
| пилон трапецеидального профиля | Trapezpfeiler |
| пластиковый перфорированный профиль с капельником и стеклотканевой сеткой | Plastikabtropfprofil (Mr.Serge) |
| по проектному профилю | profilgerecht |
| поддерживающий профиль | Halteprofil (оконное производство, GEALAN minotaurus) |
| подставочный профиль окна, базовый профиль окна | Basisprofil (Mr.Serge) |
| полукруглый профиль | Halbkreisprofil (сточного канала) |
| полый профиль | hohles Profil |
| поперечный профиль | zweiseitige tulpenförmige Verbindung (дороги) |
| поперечный профиль | Querschnitt |
| поперечный профиль дороги | Straßenquerschnitt |
| поперечный профиль земляных сооружений | Massenprofil (выемок и насыпей) |
| поперечный профиль просвета | Lichtquerschnitt (отверстие) |
| поперечный профиль улицы | Straßenquerschnitt |
| поясок с грушевидным профилем | Birnenstab |
| поясок с грушевидным профилем | Birnstab |
| правильность профиля | Profilrichtigkeit |
| прессованный профиль | Strangpreßprofil |
| прессованный профиль | gepreßtes Profil |
| приплюснутый яйцевидный профиль | gedrücktes Eiprofil (коллектора канализации) |
| проволока периодического профиля | Profildraht |
| проволока с клинообразным профилем | Keildraht (для тросов) |
| продольный профиль туннеля | Tunnellängsprofil |
| производственный профиль города | Produktionsstruktur der Stadt |
| производственный профиль города | Produktionsprofil der Stadt |
| прокатный профиль | Walzprofil |
| профили с терморазрывом | thermisch getrennte Profile (lockamp) |
| профиль балки | Balkenprofil |
| профиль в виде уголка для наклейки на край ступени | Treppenkant |
| профиль выемки | Aushubquerschnitt |
| профиль "Гёппингер" | Göppinger-Profil (профиль примыкания для гипсокартона Vorbild) |
| профиль для деформационного шва | Dehnfugenprofil (Dominator_Salvator) |
| профиль для деформационных швов | Dehnungsprofil (marinik) |
| профиль для деформационных швов | Bewegungsprofil (marinik) |
| профиль для изготовления сварных тавровых балок | Nasenprofil |
| профиль для остекления | Verglasungsprofil (Mr.Serge) |
| профиль из жердей | Schurbock |
| профиль из жердей | Schnurbock |
| профиль из реек | Lattenprofil |
| профиль канала | Kanalprofil |
| профиль коллектора в виде параболического свода | Haubenprofil |
| профиль кромки | Bordprofil (Vorbild) |
| профиль лестничной ступеньки у стенки лестничной клетки | Wandprofil |
| профиль местности | Geländekontur |
| профиль насыпи, обозначенный сколоченными рейками | Lattenprofil |
| профиль окна | Fensterprofil |
| профиль отверстия для прохода судов | Durchfahrtsprofil |
| профиль откоса | Böschungsquerschnitt |
| профиль поверхности | Oberflächenprofil |
| профиль рельса | Schienenprofil |
| профиль с вогнутым дном | Muldenquerschnitt |
| профиль с двумя стенками | zweistegiger Querschnitt |
| Профиль с капельником с стеклосеткой на цокольный профиль | Sockelaufsteckprofil (Aishanet) |
| профиль с тонкой стенкой | dünnstegiges Profil |
| профиль тепловой сети | Heizleitungshöhenprofil |
| Профиль угловой ПУ защитный | Kantenschutzprofil (knauf.ru РоманКузьмич) |
| профиль, украшающий кромку деревянной балки | Kantenprofil |
| профиль, украшающий кромку деревянной стойки | Kantenprofil |
| профиль шва | Fugenprofil |
| проходка кольцами на полный профиль | Vortrieb mit Ringen im vollen Querschnitt |
| проходка туннеля полным профилем | Vollausbruch |
| прямой профиль | gerades Profil |
| пустотелый профиль | Hohlprofil |
| равнобокий уголковый профиль | gleichschenkliges Winkelprofil |
| разбивка поперечного профиля | Absteckung der Profilbreite |
| ребро с грушевидным профилем | Birnenstab |
| ребро с грушевидным профилем | Birnstab |
| рейка для разметки поперечного профиля насыпи | Profillatte |
| с заданным уклоном, сообразно профилю | profilgerecht (РоманКузьмич) |
| сварка крупных профилей | Schweißen von Schwerprofilen |
| сварной профиль | Schweißprofil |
| свая коробчатого профиля | Hohlpfahl |
| сводчатый профиль метро | gewölbtes Profil der Untergrundbahn |
| связь круглым профилем | Verbandsrohr (напр., как элемент кровельной конструкции GregMoscow) |
| сквозной профиль | offenes Profil |
| складчатый профиль | Abkantprofil |
| со ступенчатым профилем | Abtreppung |
| соединительный профиль кромок | Randverbund (proz.com ivvi) |
| соответственно прокатному профилю | profilgerecht |
| сортовая сталь мелкого профиля | Kleineisen |
| сортовой профиль | Formstahlprofil |
| сортовой профиль | Formstahl |
| составной профиль | zusammengesetztes Profil |
| специальный стальной профиль | Stahlsonderprofil |
| стальная арматура периодического профиля | Knoteneisen |
| стальная шпала коробчатого профиля | Dachschwelle |
| стальной Z-образный профиль | Z-Stahl |
| стальной Z-образный профиль | Z-Profil |
| стальной профиль | Stahlprofil |
| стальной швеллерный профиль | U-Stahlträger |
| стандартный двутавровый профиль | Normal-Doppel-T-Stahl |
| стандартный двутавровый профиль | Normal-Doppel-T-Profil |
| стандартный П-образный профиль | Normal-U-Profil |
| стержень периодического профиля | periodisch profilierter Stab |
| стыковочный профиль | Andockprofil (Safbina) |
| судоходный профиль | Schiffahrtsprofil (судоходного пролёта моста) |
| сужающийся профиль | verjüngtes Profil |
| тавровый профиль | T-Querschnitt |
| термически разделённые профили | thermisch getrennte Profile (Шандор) |
| типовой профиль | Regelquerschnitt |
| типовой профиль | Regelprofil |
| типовой профиль | Typenprofil |
| тонкостенный профиль | dünnwandiges Profil |
| тонкостенный профиль | Leichtprofil |
| торцовый профиль | Stirnprofil |
| точка излома профиля дороги | Gefällsknickpunkt |
| трасса дороге в продольном профиле | Linienführung der Straße im Aufriss |
| труба круглого профиля | Kreisrohr |
| труба треугольного профиля | Dreikantrohr |
| трубный профиль | Rohrprofil |
| трубчатый профиль | Rohrprofil |
| угловой защитный профиль | Kantenputzprofil (штукатурной поверхности Andreas L) |
| усиленный профиль | verstärktes Profil |
| участок дороги на кривой от точки перехода к односкатному профилю до полного односкатного профиля | Verwindungsstrecke |
| участок дороги на кривой при переходе от двухскатного профиля к односкатному | Dachformübergang |
| фланец окна S-образного профиля | Karniesfalz |
| характеристика продольного профиля | Steigungsverhältnis |
| холодноформованный профиль | kaltgewalztes Profil |
| цементная плита таврового профиля | Stegzementdiele |
| центр выпуклости профиля дороги | Straßenwölbungsmitte |
| шаблон для разметки поперечного профиля насыпи | Profillatte |
| шаблон для разметки профиля | Profilschablone |
| швеллерный профиль | U-Träger |
| швеллерный профиль | U-Profilträger |
| широкополочный двутавровый профиль | Breitflanschträger |
| широкополочный двутавровый профиль | Breitflanschprofil |
| широкополочный двутавровый профиль | IPB-Profil |
| широкополочный профиль | Breitflanschprofil |
| шпонка ступенчатого профиля | Stufendübel |
| штампованный профиль | gepreßtes Profil |
| яйцевидный профиль | Eiquerschnitt |
| ячеистый профиль | Zellenquerschnitt |
