Terms for subject Construction containing проезжая часть

Russian	German
асфальтированная проезжая часть моста	asphaltierte Brückenfahrbahn
балка проезжей части моста	Fahrbahnträger
балластное корыто проезжей части	Fahrbahntrog (железнодорожного моста)
балластное корыто проезжей части	trogförmige Fahrbahntafel (железнодорожного моста)
балластное корыто проезжей части моста	Fahrbahntrog
балочная клетка проезжей части	Fahrbahnträgerrost
балочная клетка проезжей части	Fahrbahngerippe (моста)
балочная клетка проезжей части моста	Fahrbahnrost (из продольных и поперечных балок)
балочная клетка проезжей части моста	Fahrbahngerippe
балочная клетка проезжей части моста	Fahrbahn-Trägerrost
бровка проезжей части	Fahrdammrand
бровка проезжей части	Fahrbahnrand
брус верхнего настила проезжей части	Fahrbohle (моста)
висячая проезжая часть	angehängte Fahrbahn (арочного моста)
гребенчатый стальной стык проезжей части моста	Fingerkonstruktion
двускатный профиль проезжей части моста	Sattelung
двухпутная проезжая часть	zweispurige Fahrbahn
деревянный брус верхнего настила проезжей части моста	Fahrbohle
доска верхнего настила проезжей части моста	Fahrbohle
доска износа настила проезжей части моста	Verschleißbohle
дренаж проезжей части	Fahrbahndränage
дренаж проезжей части моста	Fahrbahnentwässerung
каркас проезжей части	Fahrbahngerippe (моста)
краевая полоса проезжей части	Randstreifen
край проезжей части	Fahrbahnrand (дороги)
крайняя балка проезжей части моста	Fahrbahnrandträger
кромка проезжей части	Randstreifen
кромка проезжей части	Fahrbahnrand (дороги)
линия безопасности на проезжей части	Sicherheitsstreifen
лёгкий настил проезжей части	Leichtfahrbahn (моста)
настил проезжей части	Fahrbahndecke (моста)
настил проезжей части	Fahrbahnbelag
настил проезжей части	Fahrbahndeckung (моста)
настил проезжей части моста из продольных брусьев	Längsbohlenbelag
настил проезжей части моста из продольных досок	Längsbohlenbelag
настил проезжей части моста	Fahrbahndecke
настил проезжей части моста	Fahrbahntafel
настил проезжей части моста	Fahrbahngedeck
настил проезжей части моста	Fahrbahnbelag
настил проезжей части моста	Fahrbahnabdeckung
непрерывная проезжая часть	durchlaufende Fahrbahnplatte
несущая решётка проезжей части моста	Gedeckträger
несущий каркас проезжей части моста	Fahrbahnrost
несущий каркас проезжей части моста с несколькими главными балками	Rostbrücke
одежда проезжей части	Fahrbahndecke (моста)
одежда проезжей части	Fahrbahndeckung (моста)
осевая линия проезжей части улицы	Schutzstreifen
основание проезжей части дороги	Unterbau der Fahrbahn
ось проезжей части	Fahrbahnachse
отвод воды с проезжей части	Fahrbahnentwässerung
открытая проезжая часть моста	durchlässige Fahrbahn
парапет проезжей части	Fahrbahnbrüstung
переход проезжей части пролётного строения моста к береговому устою	Fahrbahnübergang
переходный стык проезжей части моста	Fahrbahnübergang
плита проезжей части	Fahrbahnplatte (моста)
плита проезжей части моста	Fabrbahnplatte
поверхность проезжей части дороги	Straßenoberkante
поверхность проезжей части улицы	Straßenoberkante
подвеска проезжей части	Fahrbahnaufhängung
покрытие проезжей части	Laufdecke (моста)
покрытие проезжей части	Fahrbahndecke (моста)
покрытие проезжей части	Fahrbahndeckung (моста)
покрытие проезжей части моста	Fahrbahndecke
покрытие проезжей части моста	Fahrbahnabdeckung
полоса дороги с более прочным покрытием, чем остальная проезжая часть	Streifenbahn
полоса проезжей части	Verkehrsband (дороги или моста)
полоса проезжей части дороги для скоростного движения	Schnellspur
полоса проезжей части улицы для скоростного движения	Schnellspur
полотно проезжей части	Fahrbahn
полотно проезжей части	Fahrbahntafel
полотно проезжей части дороги	Fahrbahn
полотно проезжей части моста	Fahrbahntafel
полотно проезжей части моста	Fahrbahngedeck
поперечный уклон проезжей части	Fahrbahnquergefälle
продольная балка проезжей части	Fahrbahnlängsträger (моста)
проезжая часть	Bahn (моста)
проезжая часть для езды по низу	versenkte Fahrbahn
проезжая часть для езды по середине	versenkte Fahrbahn
проезжая часть дороги	Fahrbahnkörper
проезжая часть моста с ездой понизу	untenliegende Fahrbahn
проезжая часть арочного моста на стойках	aufgeständerte Fahrbahn
проезжая часть, опёртая на стойках	aufgeständerte Fahrbahn (над сводной частью арочного моста)
проезжая часть при езде поверху	obenliegende Fahrbahn
проезжая часть при езде поверху	obenliegende Bahn
проезжая часть с двумя полосами в обоих направлениях	Fahrbahn mit zwei getrennten Spuren
проезжая часть с ездой поверху	hochliegende Fahrbahn
проезжая часть моста с ездой поверху	obenliegende Fahrbahn
проезжая часть моста с ездой понизу	unterliegende Fahrbahn
проезжая часть с ездой понизу	tiefliegende Fahrbahn
проезжая часть моста с ездой понизу	versenkte Fahrbahn
проезжая часть моста с ездой посередине	zwischenliegende Fahrbahn
проезжая часть моста с ездой посередине	halbversenkte Fahrbahn
проезжая часть улицы	Fahrbahn
проезжая часть улицы	Straßendamm
проезжие части в двух ярусах	Fahrbahnen in zwei Stockwerken
разметка проезжей части	Fahrbahnmarkierung
разница уровней осей проезжих частей	Staffelmaß (при устройстве проезжих частей на разных уровнях)
расположение проезжей части моста сверху	Fahrbahnlage oben
расположение проезжей части моста снизу	Fahrbahnlage unten
середина проезжей части дороги	Straßenkrone (при двускатном поперечном профиле)
сокращение ширины проезжей части дороги	Fahrbahnreduzierung (вследствие стоянки автомобилей вдоль тротуаров)
сопряжение проезжей части моста с земляным полотном	Fahrbahnanschluss
сопряжение проезжей части моста с земляным полотном	Fahrbahnanschluss
сплошная проезжая часть моста	dichte Fahrbahn
стальной решётчатый настил проезжей части моста	Stahlgitterrostfahrbahn
тонкостенный настил проезжей части	Leichtfahrbahn (моста)
трёхпутная проезжая часть	dreispurige Fahrbahn
уширение проезжей части	Fahrbahnverbreiterung
четырёхпутная проезжая часть	vierspurige Fahrbahn