| Russian | English |
| автомобильная платформа | truck platform |
| багажная платформа | baggage platform |
| боковая платформа | boarding platform (станции метрополитена) |
| плавучая буровая платформа | rig |
| буровая установка на морской платформе | platform-mounted drilling rig |
| бытовая морская платформа | offshore platform |
| бытовая морская платформа | accommodation platform |
| вагон-платформа | bay |
| вагон-платформа | open car |
| верхняя платформа | head-platform (akimboesenko) |
| возвышенная платформа | gauntry |
| вращающаяся платформа | rotating table |
| высокая платформа | high platform |
| высокая платформа | elevated platform |
| выставка гиростабилизированной платформы | gyrostabilized platform alignment |
| габаритная платформа | clearance control flatcar |
| горизонтальная платформа | level platform (Yeldar Azanbayev) |
| грейферная платформа | clampshell platform (wandervoegel) |
| грузовая платформа | materials cage (мачтового или рамного подъёмника) |
| грузовая платформа | service platform |
| грузовик-платформа с весами | platform truck scale |
| грузовик с платформой | flat bed truck |
| грузовик с плоской платформой | flat-bed truck |
| грузовой автомобиль с безбортовой платформой | platform truck |
| грузовой автомобиль с безбортовой платформой | platform lorry |
| грузоподъёмность подъёмных платформ | turntable capacity (Kate Alieva) |
| железнодорожная платформа | railway platform |
| железнодорожная платформа | flatcar |
| железнодорожная платформа | departure platform (для отъезжающих поездов) |
| железнодорожная платформа | arrival platform (для прибывающих поездов) |
| железнодорожная платформа с краном-дерриком | derrick car |
| железнодорожный вагон-платформа | flat car |
| железнодорожный вагон-платформа | railroad flatcar |
| катучая платформа для тоннельной опалубки | jumbo |
| консольная монтажная рабочая платформа | cantilevered skywalk |
| Кровельная платформа | Roof Platform (korshun_alex) |
| маленькая платформа | buggy |
| мобильный подъёмник с рабочей платформой | mobile elevating work platform (Yerkwantai) |
| наклонная система подвески рабочей платформы висячих подмостей | angulated roping (с целью их более плотного примыкания к стене здания) |
| настил железнодорожной платформы | flatcar deck |
| настил морской платформы | offshore platform plating |
| низкая платформа | low platform |
| носовая часть железнодорожной платформы | platform edge coping |
| опорная конструкция напр. рама, каркас рабочей платформы | gangway |
| опорная платформа | rest platform (NikolaiPerevod) |
| опорный каркас рабочей платформы | gantry |
| опрокидывающаяся платформа | tilting platform |
| островная платформа | off-boarding platform (станции метрополитена) |
| передвижная вышка с рабочей платформой | mobile work platform |
| передвижная платформа | transfer platform |
| передвижная платформа | mobile platform (Ksysenka) |
| передвижная подъёмная платформа | Mobile Elevating Work Platforms (Viacheslav Volkov) |
| передвижная подъёмная рабочая платформа | mobile elevating work platform (Yerkwantai) |
| передвижная ремонтная платформа | mobile powered access platform |
| пересадочная автобусная платформа | bus transfer platform |
| платформа автомобиля | truck platform |
| платформа весов | weighing platform |
| платформа для оркестра | bandstand |
| платформа для сварки | jig |
| платформа железнодорожная | railway platform (Крытая или открытая возвышающаяся площадка на железнодорожной станции или остановочном пункте, устраиваемая вдоль железнодорожных путей для посадки в поезд и высадки из поезда пассажиров, загрузки и выгрузки вещей  cntd.ru Natalya Rovina) |
| платформа копра | pile-driver working platform |
| платформа копра | pile-driver platform |
| платформа лифта | elevator car platform |
| платформа лифта | lift platform |
| платформа мачтового подъёмника | materials cage |
| платформа обслуживания | service platform |
| платформа подъёмника | hoist platform (мачтового, рамного и т. д.) |
| платформа подъёмника | lift platform |
| платформа подъёмника | hoist platform |
| платформа с основанием гравитационного типа | gravity based structure (Kate Alieva) |
| поворотная платформа | turntable (напр, экскаватора) |
| поворотная платформа | turntable (напр., экскаватора) |
| поворотная платформа экскаватора | swinging circle |
| поворотная рама платформы | revolving frame |
| погрузочная платформа | loading bay (для загрузки самосвалов) |
| погрузочно-разгрузочная платформа | loading-and-unloading ramp |
| подвесная платформа | swing platform |
| подвесная платформа | cradle (для производства ремонтных работ) |
| подвесная платформа | suspended platform |
| подвесная платформа | hanging platform |
| подвижная платформа | mobile platform (Ksysenka) |
| подъёмная платформа | hoist platform |
| подъёмная платформа на шарнирно-сочленённой стреле | articulated-boom platform |
| приподнятая платформа для кровати | estrade |
| прицеп с низкой наклоняющейся платформой | tiltster |
| прицеп с низкой платформой | low boy trailer |
| прицеп с полной наклоняющейся грузовой платформой | low incline trailer |
| пусконаладочные и приёмо-сдаточные работы и содействие начальной стадии эксплуатации платформы на море | offshore hook-up, commissioning and start-up assistance (Yeldar Azanbayev) |
| рабочая платформа | gangway |
| рабочая платформа | scaffolding (на высоте) |
| рабочая платформа | working deck (напр., скользящей опалубки) |
| рабочая платформа | catwalk |
| рабочая платформа | scaffold (тж. pl; на высоте) |
| рабочая платформа | working stage |
| рабочая платформа | working platform |
| рабочая платформа для бетонирования | concreting stage |
| рабочая платформа для размещения оборудования | gantry (на высоте) |
| рабочая платформа для строительного оборудования | gauntry |
| рабочая платформа для строительного оборудования | gantry |
| рабочая платформа на телескопической стреле | extensible boom platform (автоподъёмника) |
| рабочий, который использует подвесную платформу или страховочную верёвку для работ на больших высотах | swinger (Alex Lilo) |
| Разгрузите эту платформу | Unload the platform |
| разгрузочная платформа | off-loading ramp |
| разгрузочная платформа | unloading ramp |
| разгрузочная платформа | dumping stage |
| расчёт свайных фундаментов морских платформ по методу Американского нефтяного института | API method of pile design |
| самоподъёмная рабочая платформа | climbing work platform |
| самосвальная платформа | dumping platform |
| сборно-разборная платформа | temporary platform |
| свинг-платформа | swing platform |
| смотровая платформа | gallery |
| стабилизированная платформа | stabilized base |
| станционная платформа | station platform |
| станция с боковыми платформами | station of the side platform type |
| страховочная платформа | catch platform (thefreedictionary.com felog) |
| тележка с низкой платформой | dolly |
| технологическая платформа | working stage |
| трейлер с низкой платформой | low boy trailer |
| угловая система подвески рабочей платформы висячих подмостей | angulated roping (с целью их более плотного примыкания к стене здания) |
| уравнительная платформа | dock leveler (Доклевеллер, или уравнительная платформа, представляет собой связующее звено между платформой грузовика и складом для проезда погрузчика внутрь грузовика. Главным назначением доклевеллера является преодоление разницы высот между грузовиком и погрузочной платформой. Rikki) |
