Terms for subject Construction containing непрерывный

Russian	German
американская печь непрерывного горения	amerikanischer Dauerbrandofen
балка с непрерывным армированием	Balken mit kontinuierlicher Bewehrung
бетонный завод непрерывного действия	kontinuierlich arbeitendes Lieferbetonwerk
бетонный завод с непрерывным циклом	Betonwerk mit kontinuierlichem Betrieb
бетоносмеситель непрерывного действия	kontinuierlicher Betonmischer
бетоносмеситель непрерывного действия	Durchlaufmischer
дозатор непрерывного действия	kontinuierlich arbeitender Dosierer
дозатор непрерывного действия	kontinuierlicher Dosator
железобетонная конструкция с непрерывной арматурой	Stahlbetonkonstruktion mit ununterbrochener Bewehrung
железобетонная конструкция с непрерывной арматурой	Stahlbetonkonstruktion mit endloser Bewehrung
ирландская печь непрерывного горения	irischer Dauerbrandofen
лифт непрерывного действия	Umlaufaufzug
магистраль непрерывного движения	kreuzungsfreie Hauptverkehrsstraße
метод непрерывного бетонирования с применением подвижной опалубки	Gleitschalverfahren
метод непрерывного бетонирования с применением подвижной опалубки	Gleitbauweise
метод непрерывного бетонирования с применением подвижной опалубки	Gleitbauverfahren
метод непрерывного бетонирования с применением подъёмно-переставной опалубки	Kletterschalverfahren
метод непрерывного бетонирования с применением скользящей опалубки	Gleitbauverfahren
многоковшовый экскаватор непрерывного действия	Dauerbagger
непрерывная арматура	ununterbrochene Bewehrung
непрерывная гомогенизация	kontinuierliche Homogenisierung
непрерывная гранулометрия	kontinuierliche Kornverteilung
непрерывная информация	fortlaufende Information
непрерывная подача	kontinuierliche Beschickung
непрерывная проезжая часть	durchlaufende Fahrbahnplatte
непрерывная работа	kontinuierliche Arbeit (в поточном строительстве)
непрерывная разливка	Stranggießen
непрерывная сварка	kontinuierliches Schweißen
непрерывное армирование	durchlaufende Bewehrung (AnnaPry)
непрерывное армирование	Bewehren mit endlosen Drähten
непрерывное бетонирование	ununterbrochenes Betonieren (kontinuierliches)
непрерывное бетонирование	kontinuierliches Betonieren
непрерывное горение	Dauerbrand
непрерывное движение	ununterbrochener Verkehr
непрерывное дозирование	kontinuierliche Dosierung
непрерывное отопление	ununterbrochener Heizbetrieb
непрерывный контроль	durchlaufende Kontrolle
непрерывный поток	kontinuierliche Taktstraße
непрерывный поток	kontinuierliche Strömung
непрерывный процесс	kontinuierlicher Prozeß
непрерывный процесс	kontinuierlicher Prozess
непрерывный режим работы	ununterbrochener Betrieb
непрерывный режим работы	kontinuierlicher Betrieb
непрерывный режим работы	kontinuierliche Arbeitsweise
непрерывный рельеф	fortlaufendes Relief
непрерывный сварной шов	durchgehende Schweißnaht
непрерывный стаж	ununterbrochene Beschäftigungsdauer
непрерывный цикл работы	kontinuierlicher Arbeitszyklus
непрерывный полый шнек	Endlosschnecke (см. continuous flight auger Den Leon)
непрерывный шов	durchlaufende Naht
непрерывный шов	durchgehende Naht
однозначное непрерывное увеличение напряжения	zügige Beanspruchung
отстойник непрерывного промыва	Absetzbecken mit kontinuierlicher Spülung
отстойник с непрерывным промывом камер	Absetzbecken mit kontinuierlicher Kammerspülung
печь непрерывного действия	kontinuierlicher Ofen
печь непрерывного действия	Ofen mit kontinuierlichem Betrieb
печь непрерывной топки	Dauerbrandofen
погрузчик непрерывного действия	Stetiglader
сварка непрерывным швом	durchlaufende Schweißung
смеситель непрерывного действия	kontinuierlich arbeitender Mischer
смеситель непрерывного действия	Stetigmischer
смеситель непрерывного действия	kontinuierlicher Mischer
способность электрода давать непрерывный шов на вертикальной стене	Kletterfähigkeit der Elektrode
топливник непрерывного горения	Dauerbrandeinsatz
транспортёр непрерывного действия	Dauerförderer
установка непрерывной разливки стали	Anlage für den kontinuierlichen Stahlguß