Terms for subject Construction containing лаг

Russian	English
антисептирование лаги	treatment of a joist with preservatives
балка, поддерживающая лаги пола	dropped girder
в коридорах лаги укладывайте попёрек прохода	Lay joists in corridors transverse to the traffic
в смежных лагах стыки должны быть смещены не менее чем на 0,5 м	Joints in adjacent joists should be spaced at least 0.5 m apart
Верхние грани лаг должны лежать в одной плоскости	the upper sides of the joists should be in one plane
вы уложили под лаги деревянные прокладки?	have you set wooden pads under the joists?
выверить лагу	bring a joist to true
выверка лаги	levelling a joist
Выложите столбики под лаги из красного кирпича	Lay posts of red brick for the joists
выравнивание верхней поверхности лаг или стропильных ног	backing (путём прибивки деревянных подкладок)
выровнять лагу	level a joist
грань лаги	joist side
деревянная лага	boarding joist
Доски разложите по лагам	Lay boards on joists
Доску прибивайте к каждой лаге	Nail the boards to each joist
Здесь надо установить дополнительную лагу	an additional common joist should be set up here
Короткие лаги стыкуйте между собой впритык на столбиках	Butt-joint the short joists on posts
Крайние лаги укладывайте с зазором не менее 30 мм от стены	Lay the outer joists no less than 30 mm from the wall
Крайние сжимы размещайте над вторыми от стены лагами	Set the outer floor clamps above the second joists from the wall
крайняя лага	outer joist
лага деревянная покрытия	boarding joist
лага пола	sleeper
лага деревянная пола	boarding joist
лага пола подвального помещения	ground joist
лага пола, укладываемая на бетонную стяжку	ground joist
лага пола, укладываемая на землю	ground joist
Лаги укладывайте попёрек направления света из окна	Lay the joists transverse to the direction of the light from the window
маячная лага	guide joist
невысокая промежуточная стенка, поддерживающая лаги первого этажа	sleeper wall
невысокая промежуточная стенка, поддерживающая лаги пола	sleeper wall
невысокая промежуточная стенка, поддерживающая лаги пола первого или подвального этажа	sleeper wall
ось лаги	joist axis
отрезать лагу	cut off a joist
подогнать лагу по месту	work a joist into place
подтесать лагу	hew a joist
пол по лагам	floor over sleepers
пол, укладываемый по лагам	joisted floor
прибить лагу	nail a joist
Проверьте горизонтальность установки маячных лаг	Check the horizontal position of the guide joists
Проверьте рейкой правильность укладки лаг	Check the joist position with a straight edge
расшивка лаги	joist bracing
Сделайте размётку укладки лаг	do the layout for setting the joists
Сжимы снимаются после того, как пришиты все доски к лагам	the floor clamps should be removed after all boards have been nailed to the floor joists
смежная лага	adjacent joist
Спланируйте основание под лаги	Level the surface for setting sleepers
средняя лага	middle joist
столбик под лаги	floor joist post
толщина лаги	joist width
укладка лаги	laying a joist
Уложенные и выверенные лаги расшейте рейками	Brace the laid and levelled joists with battens
установить лагу	set up a joist
установить лагу	lay a joist
Через каждый ... м укладывайте маячные лаги	Set the guide joists every ... metres