Terms for subject Construction containing испытание

Russian	German
автоклавное испытание	Autoklavenversuch
адеструктивное испытание	zerstörungsfreie Prüfung
адеструктивные испытания	zerstörungsfreie Prüfungen
акт испытания	Prüfprotokoll
аппарат для испытания грунта на сжимаемость	Kompressionsapparat
аппарат для испытания на выдавливание	Einbeulapparat
аэродинамическое испытание	aerodynamische Untersuchung
балка для испытаний	Kontrollbalken
брусок для испытания	Probestab
вибрационное испытание	Schüttelprobe
вибрационное испытание	Rüttelprobe
влажностное испытание	Feuchtigkeitsprüfung
воронка от пули при испытании бетона на твёрдость	Einschuss (выстрелом)
воронка от пули при испытании бетона на твёрдость выстрелом	Schusstrichter
выборочное испытание	Stichprobe
гарантийное испытание	Garantieprüfung
гидравлическое испытание	Wasserdruckprobe (напр., трубопровода)
гидравлическое испытание	Wasserdruckprüfung (напр., трубопровода)
государственная лаборатория для испытания материалов	Materialprüfungsamt
государственные испытания	staatliche Prüfungen
график результатов испытаний на растяжение	Diagramm der Zugfestigkeitsprüfung
динамическое испытание	dynamische Prüfung
длительные испытания	Dauerprüfung
длительные испытания	Dauererprobung
дренированное испытание грунта на трёхосное сжатие	dränierte Dreiaxialprüfung (англ. drained triaxial test deleted_user)
заводские испытания	Werksprüfungen
заключение об испытаниях в аэродинамической трубе	Windgutachten (zakhar)
заключительное испытание	Abschlussprüfung
инструкция по испытанию	Prüfungsvorschriften
испытание бетона	Betonprüfung
испытание бетона	Betonprobe
испытание бетона на осадку конуса	Setzprobe
испытание бетона на подвижность при помощи наклонной плоскости	Gleitversuch (столика)
испытание бетона на твёрдость выстрелом	Beschussprobe
испытание в водяном паре на коррозионную стойкость	Wasserdampf-Korrosionsprüfung
испытание в холодной воде	Kaltwasserversuch (для определения равномерности изменения объёма цемента)
испытание на твёрдость вдавливанием	Eindrückversuch
испытание вдавливанием штампа	Stempeldruckprüfung
испытание бетона на твёрдость выстрелом	Beschussprobe
испытание грунта иглой	Nadelprobe
испытание грунта на несущую способность при помощи цилиндрической иглы с коническим остриём	Kegel druckversuch
испытание грунта на сдвиг	Untersuchung der Scherfestigkeit des Bodens
испытание грунта на срез	Untersuchung der Scherfestigkeit des Bodens
испытание грунта пробной нагрузкой	Bodenuntersuchung durch Probebelastung
испытание для определения расхода топлива	Heizversuch
испытание для подбора соответствующего состава бетона	Eignungsprüfung
испытание для подбора состава	Eignungsprüfung (смеси)
испытание до разрушения	Bruchprobe
испытание древесины на твёрдость ногтём	Fingernageldruckprobe
испытание железобетона ультразвуком	Durchschallen des Stahlbetons
испытание звукоизоляции с помощью фонометра	mit Tonmessgerät
испытание знакопеременной нагрузкой	Prüfung unter Wechselbelastung
испытание зубилом	Meißelprobe
испытание кипячением	Heißwasserprobe
испытание кипячением	Kochversuch
испытание кипячением	Kochprobe
испытание кипячением	Heißwasserprüfung
испытание котла	Kesselprüfung
испытание кубиков вибрированием	Vibrationswürfelprobe
испытание лепёшек	Kuchenprobe (на равномерность изменения объёма цемента)
испытание материала	Materialprüfung
испытание материала	Materialprobe
испытание методом клейкой ленты	Klebebandprüfverfahren
испытание на абразивный износ	Abschleifversuch
испытание на абразивный износ	Abschleifprobe
испытание на адгезию	Klebeprobe
испытание на адгезию	Haftfestigkeitsprüfung
испытание пластмасс на атмосферостойкость в естественных условиях	Freiluftbewitterung
испытание на виброплощадке удобоукладываемости бетона	Rütteleinbauprobe
испытание на воспламеняемость	Entzündungsprobe
испытание на вспучивание	Quellversuch
испытание на выдёргивание	Herausziehversuch (арматуры из железобетона)
испытание на выносливость	Dauerstandversuch
испытание на выносливость	Dauerfestigkeitsprüfung
испытание на выносливость при асимметричных циклах напряжений	Schwellversuch
испытание на выносливость при многократных перегибах	Falzprobe
испытание на выносливость при повторных нагрузках	Dauerschwingprüfung
испытание на выпучивание	Beulversuch (при продольном изгибе)
испытание на герметичность	Dichtigkeitsprüfung (напр., трубопроводов)
испытание на горючесть по методу малой горелки	Kleinbrennerprobe
испытание на деформацию	Formänderungsversuch
испытание на динамическую выносливость	Dauerschlagversuch
испытание на жёсткость	Steifeprüfung
испытание на загиб	Faltversuch
испытание на загиб	Biegeprobe
испытание на загиб в виде крюка	Hakenbiegeprobe
испытание на загиб в холодном состоянии	Kaltfaltprobe
испытание на загиб в холодном состоянии	Kaltbiegeversuch
испытание на загиб в холодном состоянии	Kaltbiegeprobe
испытание на затвердевание	Erhärtungsprüfung
испытание на затвердевание	Erhärtungsprobe
испытание на затвердевание бетона с целью определения сроков распалубки	Erhärtungsprüfung
испытание на изгиб в горячем состоянии	Warmbiegeprobe
испытание на изгиб в нагретом состоянии	Wärmebiegeprobe
испытание на изгиб образца с наплавленным сварным валиком для определения свариваемости	Schweißraupenbiegeprobe
испытание на изгиб с закалкой	Abschreckbiegeprobe
испытание на изгиб с надрезом	Kerbbiegeprobe
испытание на изгиб с наплавкой	Aufschweißbiegeprobe (для испытания металла на чувствительность к сварке)
испытание на изгибные колебания	Biegeschwingversuch
испытание на излом в холодном состоянии	Kaltbruchprobe
испытание на истирание	Schleifdrehverfahren (на круге)
испытание на истирание	Abreibungsprüfung
испытание на ковкость	Schmiedeprobe
испытание на консистенцию	Konsistenzprüfung
испытание на консистенцию	Ausbreiteversuch
испытание на консистенцию	Steifeprüfung
испытание на консистенцию	Ausbreiteprobe
испытание на консолидацию	Drucksetzungsversuch
испытание на консолидацию	Kompressionsversuch
испытание на коррозийную усталость	Korrosionsdauerversuch (металла)
испытание на коррозию	Korrosionsprüfung
испытание на кристаллизацию	Kristallisationsversuch (заполнителя бетона)
испытание на крутильные колебания	Torsionsschwingungsversuch
испытание на кручение	Verdrehprobe
испытание на многократный продольный изгиб	Dauerknickversuch
испытание на моделях	Modellversuch
испытание на морозостойкость	Frostbeständigkeitsprüfung
испытание на набухание	Schwell versuch
испытание на набухание	Quellversuch
испытание на неограниченное сжатие	Dauerdruckfestigkeitsprüfung
испытание на огнестойкость	Feuerfestigkeitsprüfung
испытание на огнестойкость	Feuerbeständigkeitsprüfung
испытание бетонной смеси на осадку конуса	Setzprobe
испытание бетонной смеси на осадку конуса	Setzversuch
испытание бетонной смеси на осадку конуса	Kegelprobe
испытание на отрыв со скалыванием	Ausreißversuch (испытание прочности бетона MaRu)
испытание на отстаивание	Absetzversuch
испытание на пенетрацию	Penetrationsversuch
испытание на пластичность бетонной смеси	Fließprobe
испытание на пловучесть	Schwimmprobe
испытание на плотность	Dichteprüfung
испытание на повторную ударную нагрузку	Schlagversuch bei Wechselbeanspruchung
испытание на поглощение	Absorptionsbestimmung
испытание на погодостойкость	Bewitterungsprüfung
испытание на погодоустойчивость	Witterungsprüfung
испытание на ползучесть	Kriechprüfung
испытание на ползучесть	Kriechversuch
испытание на поперечный изгиб	Querbiegeversuch
испытание на порез	Schnittprobe
испытание на постоянство объёма	Raumbeständigkeitsprüfung
испытание на постоянство объёма	Raumbeständigkeitsprobe
испытание на пригодность	Eignungsprüfung
испытание на продавливание	Eindrückversuch
испытание на продолжительность работы	Lebensdauerprüfung
испытание на проницаемость	Durchlässigkeitsprobe
испытание на прочность кубика	Würfelprobe
испытание на прочность покрытия	Deckschichtfestigkeitsprüfung
испытание на прочность при растяжении	Zugfestigkeitsprüfung
испытание на прочность при сдвиге	Schubfestigkeitsprüfung
испытание на прочность при срезе	Schubfestigkeitsprüfung
испытание на прочность сцепления	Haftfestigkeitsprüfung (бетона с арматурой)
испытание на прочность сцепления	Haftversuch (бетона с арматурой)
испытание на прочность сцепления слоёв	Spaltversuch
испытание на равномерность изменения объёма	Raumbeständigkeitsprüfung
испытание на равномерность изменения объёма	Beständigkeitsprobe (цемента)
испытание на равномерность изменения объёма	Beständigkeitsprüfung (цемента)
испытание на равномерность изменения объёма	Raumbeständigkeitsprobe
испытание на равномерность изменения объёма цемента на воздухе	Luftprüfung
испытание на разбухание	Quellversuch
испытание на раздавливание	Zerdrückungsversuch
испытание на разрыв в холодном состоянии	Kaltzerreißversuch
испытание на раскалываемость	Spaltbarkeitsprüfung
испытание на раскатку	Querfaltversuch (rafail)
испытание на раскатывание	Ausrollversuch
испытание на распил	Zersägeprobe
испытание на расплыв	Ausbreitprobe
испытание на расплыв	Fließprobe
испытание на расплыв	Ausbreiteversuch
испытание на расплыв	Ausbreitversuch
испытание на расплющивание	Querfaltversuch (rafail)
испытание на растекаемость	Ausbreitprobe
испытание на растекаемость	Ausbreitversuch
испытание на растяжение при длительном действии нагрузки	Dauerzugversuch
испытание на растяжение с нагревом	Warmzugversuch
испытание на расширение	Quellversuch
испытание на свариваемость	Schweißprobe
испытание битумов на свинцовой подложке	Bleistreifenprüfung
испытание на сдвиг или на срез	Scherversuch
испытание на сдвиг консолидированного образца	konsolidierter Scherversuch
испытание на сдвиг кручением	Kreisringscherversuch
испытание на сдвиг срезом крыльчатки	Scherversuch mit der Flügelsonde
испытание на сжатие	Stauchprobe
испытание на сжатие	Druckfestigkeitsprüfung
испытание на сжимаемость	Zusammendrückversuch
испытание на скалывание	Scherversuch
испытание на скалывание	Abscherversuch
испытание на соответствие	Bestätigungsprüfung (SKY)
испытание на срез	Abscherversuch
испытание на стойкость к соляному туману	Salznebelsprühprobe
испытание на схватывание	Abbindeprobe
испытание на сцепление арматуры железобетона путём выдерживания	Herausziehversuch
испытание на твердение вдавливанием стержня	Eindrückversuch
испытание на твёрдость вдавливанием шарика	Kugeldruckversuch
испытание на твёрдость вдавливанием шарика	Kugelprüfung
испытание на температуру размягчения по способу кольца и шарика	Ring- und Ballmethode
испытание на тепловой удар	Wärmeschockprüfung
испытание на трёхосное сжатие	dreiachsiger Druckversuch
испытание на удар	Hammerschlagversuch
испытание на удар	Schlagprüfung
испытание на удар образца с надрезом	Kerbschlagversuch
испытание на удар образца с надрезом	Kerbschlagprüfung
испытание на удар по Шарпи	Charpy-Schlagversuch
испытание на ударную вязкость	Kerbschlagzähigkeitversuch
испытание на ударную вязкость образца с надрезом	Kerbschlagprüfung
испытание на ударную вязкость образца с надрезом	Kerbschlagversuch
испытание на ударную вязкость образца с надрезом	Kerbschlagprobe
испытание на ударную вязкость по методу Шарпи	Charpy-Prüfung
испытание на ударную вязкость при изгибе	Kerbschlagbiegeversuch
испытание на ударную прочность	Dauerschlagversuch
испытание на ударную прочность	Schlagprüfung
испытание на ударный изгиб	Dynstatprüfung
испытание на унос пыли	Staubaustragprobe
испытание на уплотнение	Proctorversuch
испытание на уплотняемость	Verdichtungsversuch
испытание на уплотняемость	Verdichtungsprobe
испытание на усадку	Raumbeständigkeitsprüfung
испытание на усадку	Raumbeständigkeitsprobe
испытание на усталость	Zeitfestigkeitsprüfung
испытание на усталость	Dauerversuch
испытание на усталость при изгибе	Biegeschwingungsversuch (при знакопеременных циклах)
испытание на усталость при переменном изгибе	Dauerbiegeversuch
испытание на усталость при растяжении	Dauerzugversuch
испытание на усталость при ударе	Schlagdauerversuch
испытание на усталость при ударной нагрузке	Dauerschlagprobe
испытание на усталость ударом при изгибе	Schlagdauerbiegeversuch
испытание на холодный загиб	Kaltfaltprobe
испытание на холодный загиб	Kaltbiegeversuch
испытание на холодный загиб	Kaltbiegeprobe
испытание на шлифуемость	Schleifversuch
испытание нагревом	Erwärmungsversuch
испытание пробной нагрузкой	Belastungsprüfung
испытание образца в виде куба	Würfelprobe
испытание образца в виде куба	Würfelprüfung
испытание образца-куба	Würfelprüfung
испытание образца-куба	Würfelprobe
испытание образцов	Prüfung von Probestükken
испытание откачкой	PFT-Verfahren (pumping for test deleted_user)
испытание паровой сушкой	Dampfprobe
испытание пассивных средств защиты от столкновения	Passivschutzmittel-Stoßprüfung
испытание паянием	Lötversuch
испытание перегибанием на стержне	Dornbiegeprobe
испытание плющением	Stauchprüfung
испытание по Маршаллу	Marshall-Prüfung
испытание образцов асфальтовых смесей по Маршаллу	Marschallprüfung
испытание по Мосу	Mohs-Prüfung
испытание по способу кольца и шара	Ring- und Kugelprobe
испытание погружением в холодную воду	Kaltwassertauchprobe
испытание погружением иглы	Nadelprobe
испытание поплавком	Schwimmprobe
испытание при длительной нагрузке	Dauerversuch
испытание при многократной нагрузке	Dauerversuch
испытание котла при перегрузке	Überlastungsversuch
испытание при помощи кипячения	Kochverfahren
испытание при свободных колебаниях	Ausschwinkversuch
испытание при ступенчатом изменении напряжений	Stufenspannungsprüfung
испытание пробной нагрузкой	Belastungsprobe
Испытание, проводимое службой внутреннего контроля	Eigenüberwachungsprüfung (Star-rider)
испытание продолжительным откачиванием насосом	Dauerpumpversuch
испытание продукции	Produktionsprüfung
испытание прочности на раздир	Weiterreißversuch
испытание прочности на растяжение	Zugfestigkeitsprüfung
испытание прочности при разрыве образца с надрезом	Weiterreißversuch
испытание системы вентиляции с помощью задымления	Rauchprobe (Roten)
испытание сваи на нагрузку	Pfahl-Belastungsprobe
испытание сварного шва засверливанием	Schweißnahtprüfung durch Anbohren
испытание системы	Prüfung eines Systems
испытание системы	Systemprüfung
испытание сооружений	Bauwerksprüfung (lora_p_b)
испытание сопротивления материалов	Festigkeitsprüfung
испытание теплостойкости по Мартенсу	Martensprüfung
испытание трубопровода под давлением	Druckprobe der Leitung
испытание ударной вязкости с помощью маятникового копра	Pendelschlagzähigkeitsversuch
испытание ударом на изгиб образца с надрезом	Kerbschlagbiegeversuch
испытание цемента	Zementprüfung
испытание цилиндрических образцов	Zylinderprobe
испытания на практике	praktische Versuche
испытания на стекле	Glasplattenprobe (сцепление дорожной эмульсии)
компрессионное испытание	Drucksetzungsversuch
компрессионное испытание	Kompressionsversuch
контроль и испытания	Kontrolle und Prüfung
контрольное испытание	Vergleichsprüfung
контрольное испытание	Vergleichsprobe
контрольные испытания по завершении строительства	Fertigstellungstests
контрольные испытания после завершения строительства	Tests nach Fertigstellung
конус для испытания бетонной смеси	Konus zur Bestimmung der Betonkonsistenz
копровое испытание	Rammpfahlprüfung
копёр для испытания на ударную вязкость	Fallramme
копёр для испытания на усталость	Dauerschlagwerk
крут Баушингера для испытания на истирание	Bauschingerscheibe
лаборатория для испытания материалов	Materialprüfungsanstalt
лаборатория для испытания материалов	Materialprüfungsamt
лабораторное испытание	Laboruntersuchung
лабораторные испытания	Laboratoriumversuche
лепёшка для испытания	Probekuchen
лопастное испытание на сдвиг	Scherversuch mit der Flügelsonde
магнитометрическое испытание	magnetometrische Prüfung
машина для испытания материала	Materialprüfmaschine
машина для испытания на истирание	Schleifapparat
машина для испытания на истирание Тальбот-Джонсона	Talbot-Jones Schleifmaschine
машина для испытания на круговой изгиб	Dauerbiegemaschine mit konstantem Moment
машина для испытания на кручение	Drehschwingungsmaschine
машина для испытания на осевую нагрузку	Zug-Druckmaschine
машина для испытания на переменный изгиб	Dauerbiegemaschine
машина для испытания на растяжение-сжатие	Zug-Druckmaschine
машина для испытания на усталость при круговом изгибе	Dauerbiegemaschine mit konstantem Moment
машина для испытания на усталость при кручении	Drehschwingungsmaschine
машина для испытания на усталость при осевой нагрузке	Zug-Druckmaschine
машина для испытания на усталость при постоянном изгибе	Dauerbiegemaschine nach Wöhler
машина Шенка для испытания на усталость при изгибе	Schenksche Dauerbiegemaschine
медленное сдвиговое испытание	Langsamscherversuch
метод испытания	Versuchsverfahren
механическое испытание	mechanische Prüfung
молотковый аппарат для испытания на звукопроводность	Hammerwerk
напряжение при испытании	Prüfspannung
натурное испытание	Untersuchung am Bauwerk
натурное испытание	Untersuchung von Prüflingen in natürlicher Größe
неразрушающее испытание материала	ZWP (Zerstörungsfreie Werkstoffprüfung: напр. zerstörungsfreie Schweißnahtprüfung Liilya)
неразрушающее испытание материалов	zerstörungsfreie Werkstoffprüfung
неразрушающие испытания	zerstörungsfreie Prüfungen
неудачный результат контрольных испытаний по завершении строительства объектов	Fehlschlagen der Fertigstellungstests
нормаль для проведения испытаний	Prüfnorm
нормальный песок для испытания цемента	Zementprobesand
нормы и правила испытаний	Prüfnormen- und Regeln
оборудование для испытаний	Versuchseinrichtung (аппаратура)
образец для испытаний	Probekörper
образец для испытаний	Versuchsmuster
образец для испытаний на изгиб	Biegeprobe
образец для испытания	Versuchkörper
образец для испытания	Versuchsstück
образец для испытания	Versuchprobe
образец для испытания	Prüfmuster
образец для испытания на загиб	Biegeprobe
образец для испытания на растяжение	Zugprobekörper
образец для испытания цемента	Zementprobenkörper
огневое испытание	Flammprüfung
огневое испытание	Feuerprüfung
параметры испытаний	Prüfgrundsätze (Vasilyeva_N)
период испытаний	Prüfperiode
пневматическое испытание	Druckluftprobe
повторное испытание	wiederholte Prüfung
повторное испытание	wiederholter Test
повторное испытание	Überprüfung
подвергать испытанию	der Prüfung unterziehen
подвергать испытанию	der Prüfung unterwerfen
Подготовка к проведению испытаний	Versuchsaufbau (Gena_CB)
показания прибора при испытании	Prüfgeräteanzeige
полевое испытание плотности грунта по Проктору	Proktor
полевые испытания	Feldtests
полевые испытания	Feldprüfungen
полевые испытания грунтов	Bodenuntersuchung an Ort und Stelle
полномочие на проведение испытаний	Befugnis zur Durchführung der Prüfungen
последнее испытание	letzte Probe
предварительное испытание	Vorversuch
предварительные испытания	Vorprüfung
препятствие проведению контрольных испытаний по завершении строительства объектов	Behinderung des Fertigstellungstests
пресс для испытания на прочность	Festigkeitsmaschine
пресс для испытания на твёрдость	Fallpresse
молотковый прибор Беме для испытания на удар	Hammerapparat nach Böhme
прибор для испытания грунта на несущую способность при помощи конического штемпеля	Kegeldruck-Bodenprüfer
прибор для испытания консистенции	Dichteprüfer (бетонной смеси)
прибор для испытания на вяжущую способность	Bindefähigkeitsprüfer
прибор для испытания на твёрдость	Kugelhärteprüfer
прибор для испытания на твёрдость	Härteprüfer
прибор для испытания на ударный изгиб	Dynstatgerät
прибор для испытания плотности	Dichteprüfer (бетонной смеси)
прибор для испытания уплотнённости	Dichteprüfer (насыпи)
приёмо-сдаточные испытания изготовителя	Abnahmen bei Lieferanten (проверка качества материалов/деталей у поставщиков ribca)
приёмочное испытание	Eingangsprüfung
продолжительность испытания	Prüfzeit
продолжительность испытания	Versuchdauer
производить повторные испытания	nachprüfen
производственное испытание	Produktionsprüfung
производственное испытание	Betriebsversuch
процесс испытания	Prüfvorgang
радиографическое испытание	radiographische Prüfung
радиометрическое испытание	radiometrische Prüfung
рентгеновское испытание	Röntgenprüfung
свидетельство об испытании	Prüfpaß
свидетельство об испытаниях	Prüfzeugnis
серия испытаний	Prüfreihe
сертификат об испытаниях	Prüfzeugnis
сито для стандартных испытаний	Normenprüfsieb
способ испытания	Versuchsverfahren
способ испытания	Prüfungsverfahren
способ испытания сварочных швов при помощи магнита	Magnet-Pulver-Verfahren
срок испытания	Prüftermin
стандарт на проведение испытаний	Prüfnorm
стандарт по методике испытаний	Testverfahrensnorm
стандарт по методике испытаний	Prüfverfahrensnorm
стандартное испытание	Normenprüfung
стандартное испытание	Normprüfung
стандартное испытание	Normalversuch
стандартное испытание на морозостойкость	Normenfrostversuch
стандартное испытание образцов-лепёшек из цементного теста кипячением	Normenkuchenprobe
стандартные испытания	Normenprüfung
стандартные испытания	normgerechte Prüfungen
стандартные испытания	genormte Prüfungen
стандартный сертификат об испытаниях в строительстве / строительных работах	allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnis (Brücke)
стендовые испытания	Prüfungen auf dem Versuchsstand
стержень для испытания	Probestab
стержень, погружаемый в цементное тесто при испытании на консистенцию	Tauchstab (стандартный прибор для определения нормальной густоты цементного теста)
столик для испытания бетона на осадку	Setzprobetisch
столик для испытания бетона на расплыв	Fließtisch (пластичность)
столик для испытания бетонной смеси на консистенцию	Ausbreittisch
столик для испытания бетонной смеси на растекаемость	Ausbreittisch
столик для испытания подвижности бетонной смеси	Ausbreittisch
схема проведения испытания	Prüfanordnung (deleted_user)
твёрдость при испытании образца с надрезом	Kerbhärte
температура испытания	Versuchstemperatur
тепловое испытание	Warmprüfung
тепловое испытание	Heizversuch
теплофизическое испытание	wrrmephysikalische Prüfung
технические условия испытания	Prüfungsvorschriften
техническое задание на проведение испытаний	technische Prüfbedingungen
типовое испытание	Einheitsprüfung
точность испытаний	Prüfgenauigkeit
трёхосное испытание	Dreiaxialprüfung (deleted_user)
ударное испытание	Stoßprüfung
ударное испытание	Schlagprüfung
ударное испытание маятниковым копром	Pendelschlagversuch
удостоверение испытания	Prüf nachweis
удостоверение испытания	Prüfurkunde
удостоверение об испытаниях	Prüfzeugnis
ускоренное коррозионное испытание	Kurzzeitkorrosionsversuch
ускоренные испытания	Kurzprüfungen
ускоренный способ испытания	Kurzprüfungsverfahren
ускоренный способ испытания	Abkürzungsverfahren
установка для проведения испытаний	Prüfeinrichtung
цикл испытаний	Versuchsschleife (Io82)
Швейцарская государственная лаборатория по испытанию материалов	Eidgenössische Materialprüfungsanstalt
штемпель для испытания грунта нагрузкой	Belastungsstempel
электромагнитное испытание	elektromagnetische Prüfung
электромагнитный способ испытания сварочных швов	Durchflussungsverfahren (на наличие трещин)
электронно-акустическое испытание	elektroakustische Prüfung
эталонное испытание	Eichprüfung