Terms for subject Construction containing заделка

Russian	German
автомат для высверливания сучков и заделки отверстий	Astflickautomat
бетонная заделка	Betonverguss
время заделки	Einspannungszeit
время заделки	Einspannzeit
время заделки	Einbetonierungszeit
глубина заделки	Einlaßtiefe
глухая заделка	sattes Verlegen
длина заделки	Verankerungslänge
длина заделки	Einspannlänge
длина заделки	Einbettungslänge (арматуры в бетоне)
длина заделки	Einbindelänge (напр., арматуры в бетоне)
длина заделки проволоки	Übertragungslänge
длина заделки стержня арматуры	Verankerungslänge der Stahleinlage
жёсткая заделка	starre Einspannung
жёсткая заделка	vollständige Einspannung
жёсткая заделка	feste Einspannung
заделка арматуры	Einbettung der Eiseneinlage (в бетон)
заделка асбестом	mit Asbest ausfüllen
заделка балочного гнезда	Herstellen des Balkenkopflagers
заделка в бетон	Einbettung in Beton
заделка в бетон	Einbetonierung
заделка в кладке	Einmauerung
заделка в стену	Ummauerung
заделка в стену	Ausmauerung
заделка висячей ступени	Einspannung der Hängestufe
заделка заподлицо	bündiges Ausfüllen
заделка заподлицо	bündige Vermörtelung
заделка кабеля	Kabelverschluß
заделка концов кабелей	Kabelendverschluß
заделка концов кабелей	Kabelzopf
заделка металлических частей в камне с заливкой серой	Einschwefeln
заделка отверстий	Lunkerverschluss
заделка пор	Porenverschluss
заделка раковин	Lunkerverschluss
заделка стыка шва раствором	Stoßvermörtelung
заделка стыка шва раствором	Fugenvermörtelung
заделка стыков	Stoßdichtung (напр., труб)
заделка стыков труб или трубопровода	Rohrdichtung
заделка сучков	Knotenzumachen
заделка трещин трубы	Schlämmen
заделка трещин трубы	Abdichten von Rohrrissen
заделка швов	Fugenverschluss
заделка швов	Versiegelung
заделка швов	Ausfugung (Donia)
заделка швов	Ausfugen
заделка швов	Fugen
заделка швов	Fugenbildung
заделка швов	Fugenverstreichung
заделка швов	Ausfüllen der Fugen
заделка швов	Fugarbeit
кабельная заделка	Kabeleinbettung
концевая заделка	Endeinspannung
концевая заделка кабеля	Endenabschluss
концевая заделка провода	Schlussbund
коэффициент заделки	Einspannungsziffer
коэффициент заделки	Einspannwert
лента для заделки швов	Fugendeckstreifen ((напр., из стекловолокна), alfagips.ru veeri)
масса для заделки швов	Fugenmasse
мастика для заделки швов	Fugenkitt
материал для заделки швов	Fugenfüllmasse
материал для заделки швов	Fugendichtungsmittel
место заделки	Einspannstelle
момент заделки	Einspannmoment
момент заделки в стойке	Einspannmoment an der Stütze
оконечная заделка проводов	Leiterendverschluß
плотная заделка	Siegeln (стыков, швов, трещин, пор)
податливая заделка	bewegliches Verlegen
подвижная заделка	verschiebliche Einspannung
полная заделка	Volleinspannung
пробка для заделки сучковых отверстий	Astlochdübel
раствор для заделки межплиточных швов	Fugmasse (Юрий Павленко)
раствор для заделки швов	Fugenausfüllmasse
раствор для заделки швов	Fugenfüllmasse
раствор для заделки швов	Fugenmörtel
станок для заделки сучковых отверстий	Astdübelpresse
степень жёсткости заделки	Steifigkeit einer Einspannung
сухая заделка кабеля	trockener Kabelverschluß
упругая заделка	elastische Einspannung
упругая заделка	lose Einspannung
упругоподатливая заделка	nachgiebige Einspannung
шприц для заделки швов	Fugenfüllpistole