Terms for subject Construction containing деформация

Russian	German
абсолютная деформация	Absolutverformung
абсолютная деформация	absolute Verformung
абсолютная продольная деформация	Längenänderung
абсолютный модуль деформации	Modul der absoluten Verformung
база измерения деформаций	Messstrecke
бетон, испытавший деформации ползучести	gekrochener Beton
вертикальная деформация основания	vertikale Verformung des Untergrundes
виртуальная деформация	mögliche Verschiebung
виртуальная деформация	virtuelle Verschiebung
внутренняя деформация	innere Verformung
возможная деформация	mögliche Verformung
восстановление после деформации	Rückgang der Verformung
время запаздывания деформаций	Verformungsverzögerungszeit
выправленная деформация	fortgeleitete Verformung
вязкоупругая деформация	viskoelastische Verformung
гипотеза постоянства работы деформации	Hypothese der konstanten Gestaltänderungsarbeit
главная деформация	Hauptverformung
главная ось деформации	Hauptverformungsachse
горизонтальная деформация основания	horizontale Verformung des Untergrundes
датчик деформации	Verformungsaufnehmer (deleted_user)
датчик деформаций	Deformationsgeber
двухосная деформация	ebene Formänderung
девиатор деформации	Verzerrungsdeviator
девиатор скоростей деформации	Deviator der Verformungsgeschwindigkeiten
деформации уплотнения	Verformungen durch Verdichtung
деформация бетона	Betonverformung
деформация бетона при сжатии	Betonstauchung
деформация внецентренного растяжения	Verformung durch außermittigen Zug
деформация внецентренного сжатия	Verformung durch außermttigen Druck
деформация древесины	Holzverformung
деформация древесины от разбухания	Verziehen des Holzes
деформация древесины от разбухания	Arbeiten des Holzes
деформация древесины от усадки	Verziehen des Holzes
деформация древесины от усадки	Arbeiten des Holzes
деформация запаздывания	verzögerte Verformung
деформация изгиба	Biege Verformung
деформация кручения	Torsionsverformung
деформация на пределе текучести	Fließdehnung
деформация набухания	Schwell Verformung
деформация основания	Setzung (des Baugrundes)
деформация от вспучивания	Quellverformung
деформация от набухания	Quellverformung
деформация от разбухания	Quellverformung
деформация от расширения	Quellverformung
деформация ползучести	Kriechdehnung
деформация при изгибе	Biegeverformung
деформация при нагревании	Warmverformung
деформация при поперечном изгибе	Querbiegeverformung
деформация при предварительном напряжении	Vorspannverformung
деформация при разрушении	Bruchverformung
деформация при разрыве	Bruchverformung
деформация при сдвиге	Scherdeformation
деформация при сдвиге или при срезе	Scherdeformation
деформация при сжатии	Druckverformung
деформация при смятии	Quetschung
деформация при срезе	Verformung beim Abscheren
деформация при срезе	Scherdeformation
деформация при удлинении	Dehnungsverformung
деформация при холодной обработке	Kaltverformung
деформация продольного изгиба	Knickverformung
деформация растяжения	Zugdehnung
деформация растяжения	Streckverformung
деформация русел	Flußbettveränderung
деформация сдвига	Schub Verzerrung
деформация сдвига	Scherdeformation
деформация сжатия	Quetschung
деформация сжатия	Zusammendrückung
деформация сжатых стержней	Ausknicken der Druckstäbe (при продольном изгибе)
деформация смятия	Stauchung bei örtlicher Pressung
деформация сооружения	Bauwerks Verformung
деформация уплотнения	Verdichtungsdeformation
деформация упругого сдвига	elastische Schubverzerrung
диаграмма деформаций	Verformungsdiagramm
диаграмма напряжение – деформация	Spannungs-Dehnungsschaubild
диаграмма напряжение – деформация	Spannungs-Dehnungsdiagramm
диаграмма сжатие — деформация	Druck-Stauchungs-Diagramm (сжатия)
доля деформации	Verformungsanteil
доля деформаций, вызванная усадкой	Schwindverformungsanteil
дополнительная деформация	Nachverformung
заданная деформация	rechnerische Formänderung
запаздывание деформации	Verformungsverzögerung
знакопеременная деформация	Verformung mit Vorzeichenwechsel
зона деформации	Verformungszone
излом без деформации	verformungsloser Bruch
измерение деформации	Formänderungsmessung
измерение деформации	Dehnungsmessung
измерение деформаций	Deformationsmessung
инварианты деформации	Verformungsinvarianten
испытание на деформацию	Formänderungsversuch
кольцевая деформация	Verformung in Ringrichtung
компонент деформации	Verformungsanteil
компоненты деформации	Verzerrungskomponenten
компрессионный модуль деформации	Steifezahl
конечная деформация	Endverformung
конечная деформация ползучести	Endkriechverformung (бетона)
коэффициент поперечной деформации	Querdehnzahl
кривая деформации под нагрузкой	Last-Verformungs-Kurve (deleted_user)
кривая деформаций	Verformungslinie
кривая напряжение – деформация	Spannungs-Dehnungslinie
кривая сжатие — деформация	Druck-Stauchungslinie
кривая усадочных деформаций	Schwindverformungslinie
критическая деформация	kritische Verformung
критическая деформация при сжатии	Stauchgrenze
линейная деформация	Längsverformung
линейная деформация	lineare Verformung
линейная деформация	lineare Deformation
линейная деформация	Längenänderung
линия деформаций ползучести	Kriechverformungslinie
линия деформаций ползучести	Kriechverformung-Zeit-Linie
максимальная деформация ползучести	Endkriechzahl
малая деформация	geringe Verformung
метод деформации	Formänderungsmethode (расчёт статически неопределимых конструкций)
метод деформаций	Formänderungs verfahren
метод деформаций	Deformationsmethode
метод деформаций	Formänderungsverfahren
модуль деформации	Verformungsmodul
модуль деформации грунта	Verformungsmodul des Bodens
модуль объёмной деформации	Volumenverformungsmodul
модуль упругой деформации	Modul der elastischen Verformung
мощность пластической деформации	plastische Verformungsleistung
наибольшая главная деформация	größte Hauptdehnung
наибольшая главная деформация	größte Hauptverzerrung
наименьшая главная деформация	kleinste Hauptdehnung
наименьшая главная деформация	kleinste Hauptverzerrung
направляющий тензор деформации	Verzerrungsdeviator
неразрывность деформаций	Kontinuität der Verformungen
неупругая деформация при продольном изгибе	unelastische Knickung
обратимая деформация	reversible Verformung
обратимая работа деформации	umkehrbare Formänderungsarbeit
общая деформация	Gesamtverformung
объёмная деформация	Volumendehnung
объёмная деформация	Volumenverformung
опасность деформации	Deformationsgefahr
осевая деформация	axiale Verformung
осевая деформация	axiale Deformation
оси деформации	Verformungsachsen
остаточная деформация при растяжении	bleibende Zugverformung
остаточная деформация при растяжении до предела текучести	Dehngrenze (для стали 0,2%)
остаточная деформация при сжатии	bleibende Druckverformung
остаточная деформация прогиба	bleibende Durchbiegung
относительная деформация	bezogene Setzung
относительная деформация	relative Verformung
относительная продольная деформация	relative Längsverformung
относительный модуль деформации	Modul der relativen Verformung
пластическая деформация	bleibende Formänderung
плоская деформация	ebene Verformung
плоская деформация	ebener Formänderungszustand
плотность работы деформации	Dichte der Verformungsarbeit
поверхность деформации	Verformungsfläche
поле деформаций	Verzerrungsfeld
поле деформаций	Verformungsfeld
полная деформация	Gesamtverformung
полная работа деформации	Formänderungsarbeit
последовательность деформации при удлинении	Dehnweg
последующая деформация	Nachverformung
постоянная работа деформации	konstante Gestaltänderungsarbeit
потенциал работы деформации	Potential der Verformungsarbeit
предельная деформация	Grenzverformung
предельная деформация	Grenzdeformation
предельная деформация смятия	Bruchstauchung
предельная допустимая деформация	zulässige Grenzverformung
продольная деформация	Längsdehnung
продольная деформация	Längsdeformation
производитель деформации	Krafterzeuger (испытательной машины)
пространственная деформация	räumlicher Verformungszustand
пространственная деформация	räumliche Verformung
пространственная деформация	räumliche Dehnung
пространство деформаций	Verformungsraum
процесс деформации	Verformungsvorgang
путь деформации при удлинении	Dehnweg
работа деформации	Verformungsarbeit
работа деформации при ударном изломе	Arbeitsaufnahme
работа при стеснённой деформации	Zwängung (при защемлении)
разрушающая деформация	Bruchverformung
распределение скоростей деформации	Verteilung der Verformungsgeschwindigkeiten
растягивающая деформация	Dehnverformung
расчёт с учётом пластических деформаций	Berechnung unter Berücksichtigung der plastischen Verformungen
расчётная величина деформации	rechnerische Verformungsgröße
расчётная деформация	rechnerische Verformung
релаксация деформаций	Relaxation der Verformung
розетка деформаций	Dehnungsrosette
с остаточной деформацией	bleibend verformt
самокомпенсация температурных деформаций	Eigenkompensation von Temperaturdeformationen
скорость деформации	Verformungsgeschwindigkeit
скорость пластической деформации	Geschwindigkeit der plastischen Verformung
совместность деформаций	Kompatibilität der Verformungen
способ деформаций	Formänderungsverfahren
способ угловой деформации	Drehwinkelverfahren
способность к деформациям	Verformungsvermögen
способность к деформациям	Verformbarkeit
средняя деформация при растяжении	mittlere Zugverformung
стадия линейной деформации грунта	Zustand der linearen Bodenverformung
стадия пластических деформаций	Phase der plastischen Verformung
стрела деформации при короблении	Werfungspfeil
суммарная деформация	Gesamtverformung
температурная деформация	Temperaturformänderung
температурная деформация	Wärmeformänderung
температурная деформация	Temperaturverformung
тензор деформации	Verformungstensor
тензор скорости деформации	Tensor der Verzerrungsgeschwindigkeit
теория деформации	Verformungslehre
теория деформаций	Verformungslehre
тепловая деформация	Warmverformung
техническая деформация	technische Deformation
угловая деформация	Winkelverschiebung
угловая деформация	Schub Verzerrung
угловая деформация	Winkelverrückung
угол деформации	Verformungswinkel
угол деформации	Deformationswinkel
удельная деформация	Dehnung
удельная деформация	bezogene Formänderung
удельная работа деформации	spezifische Arbeitsaufnahme (при растяжении или сжатии)
удельная работа деформации	Arbeitsaufnahmefähigkeit
удельная работа деформации при раздавливании	Arbeitsaufnahmefähigkeit beim Stauchen
удельная работа деформации при разрыве	spezifische Verformungsarbeit beim Reißen
упругая деформация	elastische Veformung
упругая деформация	federnde Verformung
упругая деформация	Federung (пружины)
упругая деформация при продольном изгибе	elastische Knickung
упругая работа деформации	elastische Verformungsarbeit
упруговязкая деформация	elastischviskose Deformation
упругопластическая деформация	elastischplastische Verformung
уравнение деформации	Formänderungsgleichung
уравнение деформации	Verformungsgleichung
уравнение неразрывности деформации	Verträglichkeitsgleichung
уравнение неразрывности деформации	Kompatibilitätsgleichung
устойчивость деформации	Verformungsstabilität
устойчивый к деформации	dimensionsstabil (galver)
часть деформации	Verformungsanteil
часть деформаций, вызванная усадкой	Schwindverformungsanteil
чистая деформация	reine Verformung (с потенциалом перемещений)
чистая деформация	reine Dehnung
чрезмерная деформация	übermäßige Deformation
шаровой тензор деформации	Kugeltensor der Verzerrungen
шейка при деформации растяжения	Einschnürung
эквивалентный модуль деформации	äquivalenter Deformationsmodul
эллипсоид деформации удлинения	Dehnungsellipsoid
энергия деформации	Formänderungsenergie
энергия на деформацию	Gestaltsänderungsenergie
эпюра деформаций	Biegelinie
эпюра деформаций	Verformungslinie
эпюра деформаций ползучести	Kriechverformungsbild