Terms for subject Construction containing валик

Russian	German
валик базы колонны	Torus
валик базы колонны	Rundwulst
валик в виде жгута	Taustab (норманская архитектура)
валик в виде жгута, характерный для норманской архитектуры	Schiffstauverzierung
валик для нанесения клея	Leimrolle (производство фанеры)
валик для отвода воды	Kiesleiste (просачивающейся через слой гравия кровли)
валик для поклейки обоев	Tapezierrolle (marinik)
валик для поклейки обоев	Tapezierwalze (marinik)
валик для прикатки	Legewalze (линолеума при укладке)
валик для прикатки линолеума	Linoleum-Legewalze (при укладке)
резиновый валик для разглаживания обоев	Tapezierwalze (marinik)
резиновый валик для разглаживания обоев	Tapezierrolle (marinik)
резиновый валик для разглаживания обоев	Tapetenandrückroller (прижимной валик для обоев marinik)
валик для прокатки стыков обоев	Nahtroller (стыковой валик marinik)
валик из овечьей шерсти	Lammfellrolle (ivvi)
валик плавательного бассейна	Schwimmbeckenschutzleiste
валик, подразделяющий полуколонны свода	Teilungsknoten
валик, подразделяющий полуколонны сводов и т.п.	Teilungsring (переход готики к романскому стилю)
валик, подразделяющий рёбра свода	Teilungsknoten
валик, подразделяющий рёбра сводов и т.п.	Teilungsring (переход готики к романскому стилю)
валик против сползания гравия с кровли	Kiesleiste
валик с пазами	Rillenwulst
малярный валик с цигейковой "рубашкой"	Lammfellroller
валик сварного шва	Schweißraupe
валик сварочного шва	Nahtwulst
валик шва	Schweißraupe
валиковый сварочный шов с вогнутым валиком	Hohlkehlnaht
валиковый шов с плоским валиком	flache Kehlnaht
велюровый валик для окраски	Velourrolle (Shevi)
вершина валика сварного шва	Wurzel
водозадерживающий валик	Entwässerungswalze
вытяжной валик	Ziehrolle
вытяжной валик	Leitrolle
игольчатый валик	Tapetenigel (для перфорации старых обоев marinik)
игольчатый валик	Tapetenstachelwalze (для перфорации старых обоев marinik)
испытание на изгиб образца с наплавленным сварным валиком для определения свариваемости	Schweißraupenbiegeprobe
круглый валик	Rundstab
круглый валик	Torus
круглый валик	Pfühl
кручёный валик	gedrehte Wulst
лестничная ступень с валиком на кромке	Kehlstufe
листовой металл для настилов с валиками, расположенными в шахматном порядке	Raupenblech
листовой металл с расположенными в шахматном порядке валиками в виде гусениц	Raupenblech (размером 4,7 X 12 мм)
малярный валик	Malerrolle (Юрий Павленко)
малярный валик	Streichroller
малярный валик	Auftragwalze
металлический валик для заглаживания поверхности	Glätteisen
накатка валиком	Rollen mit Walze
накатка валиком	Walzen
наплавленный валик	Auftragraupe
наплавленный валик	Schweißraupe
окрашивать валиком	mit Auftragwalze streichen
отделка валиками	Walztechnik
подводящий валик	Vorschubwalze
прессующие валики	Preß walzen
продольный валик	Längsraupe
расстояние от вершины углового шва до поверхности валика	Wurzelabstand
рельефный валик	Strukturrolle (для штукатурных работ Юрий Павленко)
с отделкой валиками по рёбрам	kantoniert (столб или угол кладки)
сварка с однослойным валиком	Einlagen-Schweißung
сварочный валик	Schweißraupe
сталь с валиками	Hespenstahl
сторона сварочного валика, прилегающая к изделию	Anlageschenkel
сторона сварочного валика, прилегающая к свариваемому элементу	Anlageschenkel
лестничная ступень с валиком на кромке	Kehlstufe
угловой валик	Dichtungsraupe
угловой круглый валик	Kantenrundstab
угловой четвертной валик	Kantenviertelstab
узловой шов с плоским валиком	flache Kehlnaht