Terms for subject Construction containing авария

Russian	English
авария на промышленном предприятии	industrial accident
авария сооружения	structure failure
алгоритмы обнаружения аварий	accident detection algorithms
возникновение аварии	accident conditions
запроектная авария	beyond design basis event
исходное событие аварии	accident initiating event
локализация аварий	accident localizing
начало аварии	accident beginning
общая авария по иностранным законам	foreign general average (термин, означающий, что страховщик оплачивает убытки по общей аварии на основании диспаши)
по причине аварии	due to the accident
производственная авария	accident at work
протекание аварий	accident running
профилактика аварий	accident prevention
развитие аварии	accident propagation
режим проектных аварий	design conditions of accidents
резервуар для воды на случай аварии	emergency water supply tank
реле, передающее сигналы об аварии	fault indicating relay
свободно от всякой аварии	free of all average (f.o.a, условие контракта)
свободно от всякой аварии	free of all average (фрахтовщик несёт ответственность перед страхователем лишь в случае полной гибели груза или судна)
свободно от частной аварии	free of particular average (страховщик не несёт ответственности за убытки по частной аварии)
серьёзная авария	severe accident
сигнал аварии	emergency call
сигнал "авария по уровню"	"level fault" signal (напр. в дозирующем комплексе)
сигнал "авария по уровню"	level fault signal (напр., в дозирующем комплексе)
система локализации аварий	accident localizing system
страхование на условиях "свободно от частной аварии"	insurance free of particular average
термин, означающий, что страховщик оплачивает убытки по общей аварии на основании диспаши	foreign general average
тяжёлая авария реактора	severe reactor accident