Terms for subject Construction containing του

Greek	Danish
άσκηση της ιδιότητας του ευρωπαίου πολίτη	europæisk medborgerskab
έλεγχος πρόσχωσης του ταμιευτήρα	kontrol af tilsiltning i reservoir
ανάντη πόδι του φράγματος	opstrøms dæmningstå
ανάντη πόδι του φράγματος	opstrøms dæmningshæl
αντοχή του κονιάματος	tæthed
αποστράγγιση κάτω από την επιφάνεια του εδάφους	drænledning
αρμός του οδοστρώματος	vejovergang
αρχιτεκτονική του συντάγματος	forfatningens struktur
αρχιτεκτονική του συντάγματος	forfatningsmæssig struktur
αρχιτεκτονική του συντάγματος	forfatningsmæssig arkitektur
αρχιτεκτονική του συντάγματος	forfatningens arkitektur
ασύμβατα μεταξύ τους σχεδιαζόμενα έργα	uforenelige projekter
αυτοπροένταση του μπετόν	selvforspænding beton
αφαίρεση της υγρασίας του αέρα	luftaffugtning
διάσπαση του γαλακτώματος	emulsions knæk
διατήρηση της φύσης και του τοπίου	natur-og landskabsbeskyttelse
διατήρηση της φύσης και του τοπίου	beskyttelse af natur og landskab
διαχείριση του αγροτικού χώρου	planlægning på landet
διαχείριση του αγροτικού χώρου	planlægning af anvendelsen af det åbne land
διαχείριση του αγροτικού χώρου	landbrugsplanlægning
διευθέτηση του αγροτικού χώρου	planlægning af anvendelsen af det åbne land
διευθέτηση του αγροτικού χώρου	planlægning på landet
διευθέτηση του αγροτικού χώρου	landbrugsplanlægning
διεύθυνση του έργου	projektforslag og tilsyn
δραστηριότητες τρέχοντος έτους	arbejdsgang for et år
επίβλεψη του έργου	kontraktkontrol
επίστρωση του macadam	tromling af vejbelægning
επικάλυψη του οπλισμού	dæklag på armering
επικάλυψη του οπλισμού	betondæklag
Επιτροπή ασφαλείας και προστασίας του συστήματος Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή του GNSS	Systemsikkerheds- og Sikkerhedsudvalget
Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος πλαισίου για τις ενέργειες στον τομέα της ενέργειας	Udvalget for det Flerårige Rammeprogram for Aktioner inden for Energisektoren og dertil Knyttede Foranstaltninger
ερμάρι του τοίχου	overskab
εσωτερικό σκυρόδεμα του προστατευτικού περιβλήματος	beton inden for indeslutningen
ευρωπαϊκή αγωγή του πολίτη	europæisk medborgerskab
ισοπέδωση του εδάφους	planering af jorden
ισοπέδωση του εδάφους	planering
κατάντη πόδι του φράγματος	nedstrøms dæmningstå
κατάντη πόδι του φράγματος	dæmningstå
κατακερματισμός του τοπίου	planløs spredning af bebyggelse i åbent land
κατασκευή του δοχείου της καλάνδριας	kalandriatankstruktur
κονία του Sorel	sorelcement
λεπτή σπάτουλα για το στοκάρισμα και την αφαίρεση του στόκου	kittekniv
λεπτή σπάτουλα για το στοκάρισμα και την αφαίρεση του στόκου	kitspatel
Λευκό Βιβλίο για την άμυνα και την προώθηση του δημοσίου λειτουργήματος	hvidbog om beskyttelse og fremme af det offentliges funktioner
Λευκό βιβλίο σχετικά με τα νομικά εμπόδια κατά τη χρησιμοποίηση του Ecu	hvidbog om de juridiske hindringer for brug af ECU'en
Λευκό Βιβλίο σχετικά με τον έλεγχο της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης της επιβολής κυρώσεων	hvidbog om kontrol og gennemførelse af Fællesskabets miljølovgivning, herunder indførelse af sanktioner
Λευκό Βιβλίο-προετοιμασία των συνδεδεμένων κρατών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης για την ένταξή τους στην εσωτερική αγορά της Ένωσης	hvidbog om forberedelse af de associerede central- og østeuropæiske landes integration i Unionens indre marked
μέγιστη διατομή του φράγματος	største dæmningstværsnit
μήκος του σκαλοπατιού	trinbredde
μαχαίρι για το στοκάρισμα και για την αφαίρεση του στόκου	kittekniv
μαχαίρι για το στοκάρισμα και για την αφαίρεση του στόκου	kitspatel
μεταλλική καλύπτρα του προστατευτικού περιβλήματος	metalskal i indeslutningen
μηχανή συμπίεσης του εδάφους	stampemaskine
μηχανισμός ταχείας αντίδρασης για την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ	hurtig reaktionsmekanisme
μηχανισμός ταχείας αντίδρασης για την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ	hurtig reaktionsmekanisme til bekæmpelse af momssvig
μπετόν παρασκευασμένο στον τόπο του έργου	beton blandet på stedet
ντουλάπι του τοίχου	overskab
Ομάδα επαφής του κοινωνικού τομέα	Kontaktgruppen vedrørende Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Forhold
Ομάδα "Χάρτης"' Ομάδα "Ενσωμάτωση του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων / Προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ΕΣΑΔ"	Arbejdsgruppen vedrørende Indarbejdelse af Chartret/Tiltrædelse af den Europæiske Menneskerettighedskonvention EMRK
Ομάδα "Χάρτης"' Ομάδα "Ενσωμάτωση του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων / Προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ΕΣΑΔ"	Arbejdsgruppen vedrørende Chartret
οριζοντίωση του εδάφους	planering af jorden
παράθυρο που κλείνει μόνο του	vindue med hængsler
παράθυρο που κλείνει μόνο του	hængslet vindue
Πράσινο Βιβλίο για την πρόσβαση και την αξιοποίηση των πληροφοριών του δημόσιου τομέα	grønbog om adgang til og udnyttelse af den offentlige sektors oplysninger
προρίνιο του βάθρου προς τα ανάντη	isbrækker
προρίνιο του βάθρου προς τα ανάντη	bropilles udformning opstrøms
προς την κατεύθυνση του ανέμου	til luvart
προσωρινή οπή στον αρμό μεταξύ μονολίθων για την παροχέτευση της ροής του ποταμού	midlertidigt gennemløb mellem blokke
προϊόν του τομέα των δομικών κατασκευών	byggeprodukt
Πρωτόκολλο για την κατάρτιση, βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, του Πρωτοκόλλου σχετικά με την ερμηνεία της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δια προδικαστικών αποφάσεων	protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed
Πρωτόκολλο που καταρτίστηκε βάσει του άρθ. 43 παρ. 1 της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας Σύμβαση EUROPOL για την τροποποίηση του άρθ. 2 και του Παρ. 2 της εν λόγω Σύμβασης	Protokol på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed Europol-Konventionen om ændring af artikel 2 i og bilaget til denne konvention
πρόγραμμα εργασιών τρέχοντος έτους	detaljeret arbejdsplan for et år
Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου	formand for Det Europæiske Råd
σειρές ομοιόμορφων σπιτιών ενωμένων μεταξύ τους	rækkehuse
σκυρόδεμα παρασκευασμένο στον τόπο του έργου	beton blandet på stedet
σπίτια που ακουμπούν μερικώς μεταξύ τους	Dobbelthus
σταθεροποίηση του επιχώματος	sætning af dæmning
συμβολισμός αποτελέσματοςστοιχείων του ΕΛΟΤ	markering
συμβουλευτική επιτροπή σχεδιασμού του Λονδίνου	Londons rådgivende planlægningsudvalg
συμβουλευτική επιτροπή του Λονδίνου	Londons rådgivende planlægningsudvalg
συμβούλιο οικισμού και πολεοδομίας του Ηνωμένου Βασιλείου	rådet for bolig- og byplanlægning
συμμετοχή του ευρωπαίου πολίτη στα κοινά	europæisk medborgerskab
συμπύκνωση του εδάφους με δόνηση	vibrationskomprimering af jord
συνέργεια του Ευξείνου Πόντου	sortehavssynergien
συνδετικό υλικό με βάση τους υδρογονάνθρακες	bituminøst bindemiddel
συντονιστής για θέματα ασφάλειας και υγείας κατά την εκπόνηση της μελέτης του έργου	koordinator for sikkerhed og sundhed under udarbejdelsen af byggeprojektet
συσκευή για την ανάμειξη του κονιάματος	mørtelblandemaskine
σχέδιο του "ευρωπαϊκού χώρου"	plan om et europæisk distrikt
σχήμα του ταμιευτήρα	reservoirform
σχεδιασμός κατασκευής του προστατευτικού περιβλήματος	indeslutningens bygningsmæssige udformning
σχεδιασμός του αγροτικού χώρου	planlægning af anvendelsen af det åbne land
σχεδιασμός του αγροτικού χώρου	planlægning på landet
σχεδιασμός του αγροτικού χώρου	landbrugsplanlægning
σύνδεσμος κατά του ανέμου	vindafstivning
σώμα του φράγματος	dæmningskrop
τάφρος στην κεφαλή του πρανούς	grøft ved skråningstop
τάφρος στο πόδι του πρανούς	grøft ved skråningsfod
τείχος του φράγματος	skot
τείχος του φράγματος	fangedæmning
Το δίκτυο των πολιτών – Αξιοποίηση του δυναμικού των δημόσιων επιβατικών μεταφορών στην Ευρώπη – Πράσινη Βίβλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής	Borgernes transportnet - Fuld udnyttelse af potentialet i den offentlige personbefordring i Europa - grønbog fra Europa-Kommissionen
τοίχος διαχωρισμού του καθαρού νερού	skumbrædt
τραπέζι κτυπήματος του πηλού	bankeklods
υπερπλήρωση του πλευρικού επιχώματος	overskud fra opgravning
υπερπλήρωση του πλευρικού επιχώματος	jordbunker
υποχώρηση του θόλου	sænkning af hvælvning
χάραξη επί του εδάφους	afsætning
χωροταξία του αγροτικού χώρου	planlægning på landet
χωροταξία του αγροτικού χώρου	planlægning af anvendelsen af det åbne land
χωροταξία του αγροτικού χώρου	landbrugsplanlægning
χώρισμα του φράγματος	skot
χώρισμα του φράγματος	fangedæmning
ύγρανση του αέρα	luftbefugtning