Terms for subject Construction containing winds

English	German
area exposed to wind	Windangriffsflaeche
correction for wind	Windkorrektur
cracks, flaws, wind cracks	Windklüfte
cracks, flaws, wind cracks	Windrisse
design wind velocity	Berechnungsgeschwindigkeit des Windes
eddy wind	Fallwind
eddy wind	Falluft
eddy wind, gust, down draught, squall, down draft,	Fallwind
exterior shutter, wind shutter	Klappladen
exterior shutter, wind shutter	Fensterladen
exterior shutter, wind shutter	Schlagladen
force coefficient for wind	Windkraftbeiwert
galloping onset wind speed	Einsetzgeschwindigkeit für Galloping
main wind bracing	Hauptwindverband
main wind direction	Hauptwindrichtung
measures to counteract wind lift	Sturmsicherungsmaßnahmen
measures to counteract wind lift	Sturmsicherung
moment due to wind pressure on joint	Moment des Winddrucks auf die Verbindung
mountain-valley winds	Berg- und Talwinde
offshore wind farm	Offshore-Windpark
peak wind pressure	Spitzenstaudruck
protection against wind suction	Windsogsicherung
rated wind velocity	Berechnungsgeschwindigkeit des Windes
residential building serving as a wind-screen	Wohnhaus mit Windschutzfunktion
sheltered from wind	windgeschützt
to be blown up lifted by the wind	aufwehen
to be in wind	sich ziehen
to be in wind	sich werfen
to wind	Schwinden des Holzes
undisturbed wind field	ungestörte Windströmung
wind action	Windeinwirkung
wind area	Windangriffsfläche
wind beam	Windträger
wind beam	Hahnenbalken (s.a. collar beam)
wind beam	Windbalken
wind beam	Windriegel
wind box	Windkasten (Heizung)
wind brace	Wind verband
wind brace	Windrispe (Dachgebälk)
wind brace	Windstrebe
wind brace	Versteifungsträger
wind brace	Querträger
wind brace	Winddruckträger
wind brace	Windlatte
wind brace connection	Windverbandanschluß
wind brace, counter brace, raker, sway rod	Windstrebe
wind braced boom	Windstrebenflansch
wind braced boom	Windstrebengurtung
wind bracing	Windverstrebung
wind bracing	Windaussteifung
wind bracing	Windversteifung
wind bracing	Windverspannung
wind bracing	Strebung
wind bracing	Windrispe
wind bracing	Windverband (Holzbau)
wind bracing	Windstrebe
wind bracing	Querverspannung
wind bracing, lateral wind bracing	Windverband
wind-bracing wall of staircase well	Windverbandmauer eines Treppenhauses
wind cable	Windabspannung
wind correction	Windkorrektur
wind direction	Hauptwindrichtung
wind direction	Anströmrichtung
wind diverting shield	Windschutztafel
wind filling	Deckenfüllung
wind force	Windkraft (angreifende Kraft)
wind-generated wave	Windwelle
wind girder	Windträger
wind girder	Windriegel
wind guard	Windschutzvorrichtung (aller Art)
wind-induced crossflow vortex vibration	Schwingungen durch Wirbelablösung
wind-induced vibration	Schwingungen infolge Wind
wind load	Windkraft
wind load factor	Windlastbeiwert
wind load indicator	Windlastsignalgeber
wind power	Windkraft (genutzte Kraft)
wind pressure	Windstaudruck
wind pressure distribution	Winddruckverteilung
wind pressure effect	Druck- und Sogwirkung (durch Wind)
wind-protected lantern	windgeschütztes Oberlicht
wind-protective panel	Windschutzschirm
wind-protective panel	Windschutzabdeckung
wind-protective panel	Windschutzplatte
wind protector	Windschutzanlage
wind-resisting stay	Stemmvorrichtung
wind screen	Windfang
wind screen	Windblende
wind screen	Windschutz
wind shadow	aerodynamischer Schatten
wind shake	Windriß im Holz (während des Wachsens)
wind-shear moment	Windschubmoment
wind-shield	Windschutzscheibe
wind shielding correction	Windschutzkoeffizient
wind shielding factor	Windschutzkoeffizient
wind stop	Dichtungsleiste (Fenster, Tür)
wind stop	Windschutzleiste
wind stress	Windbeanspruchung
wind strut	Windlatte
wind suction	Sogkraft (durch Wind)
wind suction stability	Stabilität gegen Windsog
wind truss	Windträger
wind-tunnel test	aerodynamische Untersuchung
wind turbine	Windanlage
wind turbulence	Windturbulenz
wind up	spulen
wind uplift	Windauftrieb (Dach)
wind uplift pressure	Windsog (Bedachung)
wind whirl	Windwirbel