Terms for subject Construction containing window

English	German
airtight window	hermetisches Fenster
airtight window	abgedichtetes Fenster
aluminium window	Aluminiumfenster
arcaded window	Arkadenfenster
architectural projected window	großes Stahlrahmenfenster
astragal window	Sprossenfenster
attic window	Mansardenfenster
attic-gabled dormer window	Dachnase
attic-gabled dormer window	Dacherker
awning window	Klappfenster
awning window	Klappflügelfenster
awning window	Ausstellfenster
balance window, pivoted sash	Klappfenster
balance window, pivoted sash	Schwingflügel
balanced window	Schwingflügel
balcony window	Balkonfenster
basement window	Kellerfenster
bay window	Ausluchtfenster
bay window	Erker
bay window round: bow window, oriel window, compass window	Erker (half circle)
blank window	Blindfenster
blind window	Blindfenster
blind window	Scheinfenster
blowouts through door and window openings	lineare Emissionen
booking office window	Schalter
bossed window sash	aufgesetzter Fensterrahmen
bottom hung window	Kippflügelfenster (nach unten kippend)
bottom hung window	Schwingflügelfenster (nach unten kippend)
bottom hung window	Kippfenster (nach unten kippend)
bottom-hung balance window sash	Kippflügelm
bow window	Erker
bow window	Erkerfenster
box-head window	Vertikalschiebefenster
breast lining, window back	Fensterbrüstungsvertäfelung
brick for window sill	Fensterbackstein
cabinet window	ausgekragtes Fenster
camber window	gewölbtes Fenster
cambered window	gewölbtes Fenster
cambered window	geschweifte Oberschwelle (über der Tür)
cambered window door frame head	geschweifte Oberschwelle
cant bay window	Dachlukenfenster
cant window	polygonales Erkerfenster
cant window	Fenster in einer geneigten Wand
cant-bay window	Erkerfenster
cant-bay window	Lukenfenster
casement combination window	kombiniertes Fenster mit einem Fensterflügel
casement, hinged sash, side-projected window	Drehfenster
casement, hinged sash, side-projected window	beweglicher Fensterflügel
casement window	Fenster , zu öffnendes
casement window bolt	Grendelriegel für Fenster
centre-hung opening window sash	Schwingfensterflügel
church window, tracery window	Kirchenfenster
classroom window	Halbkippfenster doppelter Breite
clear stained-glass window	einfarbiger Vorhang
clerestory window	Obergadenfenster
clerestory window	Hochschifffenster
clip-type window handle	Fensterhandgriff
combination window	auswechselbares Doppelfenster
combination window	Verbundfenster
commercial projected window	Industriefenster
compass window	Bogenfenster
compass window	rundes Erkerfenster
compass window	Erker
compass window	Erkerfenster
composite window	mehrteiliges Fenster
continuous window	durchlaufendes Fenster
continuous window	Lichtband
continuous window	Fensterband
counterbalanced window	Gegengewichthubfenster
counterweight of a sash window	Schiebefenstergegengewicht
coupled window	Zwillingsfenster
coupled window	gekuppeltes Fenster
cradle for exterior window cleaning	Fassadenbefahranlage
cremone window bolt	Fensterschubriegel
crossbar window	Kreuzstockfenster
cross-bar window	Kreuzfenster
curved-arch window	Halbkreisbogenfenster
curved-arch window	Halbkreisfenster
dead window	vorgetäuschtes Fenster
dead window	Scheinfenster
display window	Ladenfenster
display window	Vitrine
door and window fasteners	Verschlußbeschlag
door and window fasteners	Schließbeschlag
door and window furniture	Eisenbeschläge
door and window furniture	Eisenwaren
door sill, window sill	Schwelle
dormant window	Lagerschwelle
dormant window	Unterzug
dormer window	Bodenfenster
dormer window	Dachgaupe
dormer window	Gaupenfenster
dormer window	Gaubenfenster
double casement window	Verbundfenster
double hung sliding sash window	Hubfenster
double hung sliding sash window	Hochschiebefenster
double hung sliding sash window	Doppelsenkrechtschiebefenster
double hung sliding sash window	senkrechtschiebefenster
double hung window	Doppelfenster
double window	Vorfenster
double window sash	Doppelfensterflügel
double-glazed window	Verbundfenster
double-glazed window units	Mehrglasscheibe
double-glazed window units	Thermopane-Scheibe
double-glazed window units	Isolierverglasung
double-sashed window	zweiflügliges Fenster
double-strength window glass	Glas mittlerer Dicke
drop window	Versenkfenster
emergency-exit window	Notausstiegfenster
external window sill	äußere Fenstersohlbank
external window sill	äußere Fensterbank
factory window	Industriefenster
false window	Blindfenster
false window	Blendfenster
false window, blank window	blindes Fenster
fan light, hopper window	Kippflügel
fire window	feuerhemmendes Fenster
fire-escape window	Notausstiegfenster
fixed window sash	feststehender Blindflügel
flanking window	eingebaute indirekte Beleuchtung
flanking window	Seitenöffnung (Fenster, Tür)
folding window	Faitfenster
framed window	Fenster mit Armierung
French window	französisches Fenster
French window	verglaste Tür
French window	Glastür
French window	Fenstertür
French window, folding doors	doppeltes Türfenster (glazed)
French window, folding doors	Flügeltür mit Wolfsrachen (glazed)
French window, folding windows	Drehflügelfenster mit Wolfsrachen
front window	Stirnfenster
gable end window	Giebelfenster
gable window	Dachgaupe
gable window	Gaupe
garret window	Dachflächenfenster
garret window	Mansardendachfenster
garret window	Dachluke
garret window	Bodenfenster
garret window	Dachfenster
gemel window	Zwillingsfenster
gemel window	Zwillingsdachfenster (roof)
glass sheet, square, glass pane, window glass pane	Fensterscheibe
glass sheet, square, glass pane, window glass pane	Fensterglas
glass window featuring coat of arms	Kabinettscheibe (Bleiglasfenster)
gliding window	Schiebefenster
Gothic window	Spitzbogenfenster
Gothic window	Lanzettfenster
Gothic window	Bogenfenster
grisaille window	Grisaillefenster (Bleiglasfenster)
guillotine window	Fallfenster
guillotine window sash	Hubfensterflügel
guillotine window sash	Versenkfenster
high-light window	Laterne
high-light window	Oberlichtfenster
high-light window	liegendes Dachfenster
hinged window	Drehfenster (an Bändern)
hinged window sash	Drehflügel
hopper window	horizontales Kippfenster
horizontal centre-hung window	Schwingflügelfenster
horizontal pivot window	Schwingfenster (with sash hung on centre pivots)
horizontal sliding sash window	Horizontalschiebefenster
horizontal sliding window	horizontales Schiebefenster
horizontal sliding sash window	Doppelschiebefenster (waagerecht)
horizontally swinging window sash	Klappflügel
horizontally swinging window sash	Schwingflügel
hospital window	horizontales Kippfenster
hung window	Gegengewichtshubfenster
indoor window pane	innere Verglasung
inspection window	Sichtöffnung
internal window	integriertes Gaupenfenster
Joinery:steel windows with Thermopane glazing	Fenster und Tueren:Stahlfenster mit Thermopane-Verglasung
jutting window	hervorstehendes Fenster
labelled window	Qualitätsfenster mit garantiertem Feuerwiderstand
lancet window	Lanzettfenster
lancet window	Lanzettbogen
lift up window	Hebedrehfenster
lift-and-slide window	Hebeschiebefenster
lifting window	Hebefenster
liner, removable fillet of a sash window	Fensterbekleidung
liner, removable fillet of a sash window	Türbekleidung
lintel of window	Fenstersturz
loop window	Sehschlitz (in einer Mauer)
louvre window	Jalousiefenster
louvre window	Lamellenfenster
louvre window	Fenster mit Luftschlitzlamellen
louvre window	Fenster mit Luftschlitzen
louvred window	Lamellenfenster
louvred window	Fenster mit Luftschlitzen
mansard window	Mansardenfenster
marigold window	Rosenfenster
marigold window	Rosefenster
metal window	Metallfensterrahmen
metal window wall	Metallfensterwand
mid-axis swinging window sash	Schwingflügel
mit window	Fensterrose
mit window	Fächerfenster
mit window	Türoberlicht
mit window	Kippflügel
mit window	Oberlichtöffnung
MOB window	Fensterbau gemaess Spezifikationen der "Property Services Agency"
mounting of door and window hardware	Beschlagarbeiten
mullion window	Kreuzstockfenster
multiple window	Mehrfachfenster (Andrey Truhachev)
multiple-window operator	Fensteröffnungsmechanismus
multiple-casement window	mehrflügliges Fenster
multisash window frame	mehrteiliger Fensterflügel
muntin window	Sprossenfenster
noise insulation window	Schallschutzfenster
obscuring window	Mattglasfenster
observation window	Sichtfenster
oculus, round window	Ochsenauge
opening window	Fenster mit Flügel
operable window	verschließbares Fenster
oriel window	Erker
ornamental window	Blendfenster
outdoor window pane	äußere Verglasung
outside window	Winterfenster
outside window	Vorfenster
panel window shutter	Drehflügelladen
panels with built-in window heads, jambs and sills	Platten mit eingebauten Fenstern
panoramic window	Panoramafenster
part of wall over window	Fensteroberstück
partition panel window	Trennwandfenster
pass window	Durchreichefenster
pass window	Durchreichfenster
picture window	Terrassenfenster
picture window	großflächiges Fenster
pivot hung window	Schwingflügelfenster
pivot window horizontal or vertical	Wendeflügelfenster (with sash hung on centre pivots)
pivot window	Schwingflügelfenster
pivot window horizontal or vertical	Wendefenster (with sash hung on centre pivots)
pivoted window	Drehflügelfenster
pivoted window	Schwingflügelfenster
pivoted window	zapfengeführtes Drehfenster
prefabricated façade units containing windows	Fensterfassadenelement
prefabricated window	Fensterelement
prefabricated window	Montagefenster
prime window	Hauptfenster (an dem ein Doppelfenster angebracht wird)
projected window	Schwingflügelfenster
PSA MOB window	Fensterbau gemaess Spezifikationen der "Property Services Agency"
quatrefoil-window	Vierpassfenster
reversible window	Drehfenster mit Mitteldrehpunkt
reversible window	Umkehrfenster
ribbon window	geschlossene Fensterreihe
ribbon window	Bandfenster
roof window	Dachfenster
rose window	Rosette
rose window, Catherine wheel, wheel window	Rosenfenster
rose window, Catherine wheel, wheel window	Rosettenfenster
round arched window	Halbkreisbogenfenster
round arched window	Halbkreisfenster
sash balance window	Schiebefenster mit Gewichtsausgleich
sash window	Hubfenster
sash window	Flügelfenster
sashless window	feststehendes Fenster
sealed window	hermetisches Fenster
sealed window	abgedichtetes Fenster
security window grille	Fenstergitter
semicircular arched window	Rundbogenfenster
semicircular dormer window	Ochsenauge
semicircular dormer window	Fledermaus-Froschmaul-Gaube
semicircular dormer window	Fledermaus-Gaube
sheetglass, window glass	Fensterglas
sheetglass, window glass	Scheibenglas
shop window	Ladenfenster
show-window glass	Schaufensterglas
show window, shop window	Schaufenster
side hung casement window	Drehflügelfenster
side hung reversible window	Drehflügel-Umkehrfenster
side hung window	zapfengeführtes Drehfenster
side window	Nebenfenster
side/bottom hung sash window	Drehkippfenster
side/bottom hung sash window	Drehkippflügelfenster
side/bottom hung sash window	DK-Fenster
single hung sliding window	Einflügelschiebefenster
single pane window	Einfachfenster
single-casement window	einfaches Fenster
single-hung window	Einflügelschiebefenster
single-hung window	Einflügelhubfenster
single-pane window	Einfachfenster
single-sashed window	einflügeliges Fenster
single-sashed window	einflügliges Fenster
slide window	Schiebefenster
sliding sash window	Schiebefenster
sliding window sash	Schiebeflügel
smoke tower window	Rauchabzugsschachtfenster (Hochhaus)
solar control window film	Sonnenschutzfolie (für Fenster)
sound-insulating window	Schallschutzfenster
special window units	besondere Fensterbloecke
splayed window	Winkelfenster (im Verhältnis zur Wandfläche)
splayed window	schräges Fenster
squint window	Spitzwinkelfenster (Kirche)
squint window	Spitzfenster (Kirche)
stained glass medaillion window	Medaillonfenster (Bleiglasfenster)
stained glass window	Farbglasfenster
stained-glass window	Farbglasfenster
stained-glass window	Ornamentglasfenster
Steel windows	Fenster aus Stahl
storey height window	geschosshohes Fenster
storm window	Vorfenster
storm window	äußeres Doppelfenster
strip windows	Fensterband
strip windows	Bandfenster
swing window	Kippfenster
swing window	Klappflügelfenster
swing window	Klappfenster
swinging window	Flügelfenster
switchboard window	Drehfenster
three panes window	Drillingsfenster
three panes window	Dreifachfenster
three panes window, venetian window	Drillingsfenster
three-fold window	dreiflügeliges Fenster
three-light window	Drillingsfenster
three-light window	dreiflügeliges Fenster
three-light window	Dreifachfenster
three-pane window	dreiflügeliges Fenster
three-pane window	Dreifachfenster
tilt and turn window	Dreh-/Kipp-Fenster
tilt-and-slide window	Kippschiebefenster
tilt-and-turn window	Dreh-/Kipp-Fenster
tilt-and-turn window	Drehkippbeschlag
timber window	Holzrahmenfenster
timber window	Holzfenster
to fix a window glass with pens sprigs	mit Glaserstiften versehen
top hung window	Klappflügelfenster
top hung window	Schwingflügelfenster (nach oben kippend)
top hung window	Klappflügel
top hung window	Kippflügel
top-hinged in-swinging window	nach innen klappbares Schiebefenster
top-hinged in-swinging window	Lüftungsfenster
top-hinged in-swinging window	Schiebefenster mit Fußscharnier
top-hung balance window sash	oberer Klappflügel
top-hung window	Kippflügelfenster
transom window prop	Gestänge zur Betätigung der Oberflügel
transom window sash	Oberlichtflügel
trellis window	Gitterfenster
triple window	dreiteiliges Fenster
triple-casement window	dreiflügliges Fenster
twin window	Doppelfenster
twin window sash	Doppelfensterflügel
two-bay-light window	Fenster mit zwei horizontal und zwei vertikal angeordneten Fensterfeldern
two-bay-light window	Zwillingsfenster
two-bay-light window	Zweifeldfenster
two-bay-light window	zweiflügeliges Fenster
two-casement window	Doppelfenster
twofold window	Doppelfenster
two-light window	gekuppeltes Fenster
two-light window	zweiflügeliges Fenster
two-light window	Zwillingsfenster
utility window	Stahlfertigfenster für Nutzräume
utility window	Stahlkellerfenster
Venetian window	Venezianerfenster
Venetian window	großes dreiteiliges Fenster mit zwei Mitteltrennsäulen
Venetian window	venezianisches Fenster
vertical sliding window	Hubschiebefenster mit mehreren Flügeln
vertical sliding window	Hubfenster mit mehreren Flügeln
vertical sliding sash window	Vertikalschiebefenster
vertically pivoted window	Drehfenster mit Mitteldrehpunkt
vertically swinging window sash	Drehflügel
vertically swinging window sash	Wendeflügel
viewing window	Sichtfenster (an Türen)
viewing window	Kontrollfenster
viewing window	Sichtöffnung
wall and window section	Stirnwand mit eingebautem Fensterrahmen
wall below the window sill	Fensterbruestung
wall below the window sill	Bruestung
wall-panel window frame	Fensterflügel ohne Unterteilung
watch window	Kontrollfenster
watch window	Sichtöffnung
wheel window	Katharinenrad
wheel window	Radfenster
wheel window	großes Rundfenster
window air conditioner	Fensterklimaanlage
window air inlet	Luftzuführung am Fenster
window apron	Übergangsdeckleiste
window apron	Fensterschalleiste
window arch	Fensterbogen
window architrave	Fensterverkleidung
window back	Fensterbrüstung
window band	Langfenster
window band	Bandfenster
window band	Fensterband
window bar	Abdichtleiste
window bar	Glasleiste
window bar	Putzleiste
window bar	Winddichtstreifen
window bay	Fensterfach
window bay	Fensterfeld
window bead	Putzleiste
window blind	Jalousie
window blind	Fensterladen
window block	Fensteranschlag
window board	Simsbrett
window board	Fensterbank
window bole	kleine unvergiaste Fensteröffnung
window booklet	Faitfenster
window casement	Fensterflügel (Drehflügel)
window casing	Fensterblendrahmen
window casing	sichtbarer Fensterrahmen
window catch	Fensterfeststeller
window catch	Fenstereinrastung
window catch	Fenstereinreiber
window catch	Fenstertreibriegel
window cleaner's anchor	Fensterputzerhaken
window-cleaning cradle	Fassadenlift
window cleaning cradle	Fensterreinigungswagen
window cleaning cradle	Fensterputzwagen
window cleaning cradle	Außenbefahrungsanlage
window corner iron	Fensterwinkel
window cross	Kreuzstock
window curtain	Gardine
window curtain	Fenstervorhang
window dressing	Fensterleibungsbearbeitung
window fastener	Fenstertreibriegel
window fastener	Fensterbeschlag
window fitting	Fensterbeschlag
window fittings	Fensterbeschläge
window flanning	Fensterleibung
window flyscreen	Insektenschutzfenster
window flyscreen	Fliegenfenster
window frame	Blendrahmen
window frame	Fensterflügel
window frame	Fensterzargen
window frame	Zargenfanster
window frame anchor	Bankeisen
window frame, frame of a window	Fensterrahmen
window frame head	Blendrahmenoberstück
window frame rabbet	Fensterfalz
window frame tie	Bankeisen
window framing	Fensterumrahmung
window furniture	Fensterbeschläge
window gasket	Fensterselbstdichtung
window gasket	Fensterdichtungsprofil
window glazing bar	Fenstersprosse (s.a. muntim 1.)
window glazing bar	Glasleiste
window grating	Fenstergitter
window grille	Fenstergitter
window groove	Fensterfalz
window guard	Fensterjmetallzierjgitter
window guard	Glasleiste
window handle	Fenstergriff
window hardware	Fensterbeschläge
window head	Fenstersturz
window head beam	Fensterriegel
window hinge	Aufsatzband
window hinge	Fenster Scharnier
window hinge	Aufsatzband für Fenster
window jack	Gerüsthalter (am Fenstersims befestigt)
window jack scaffold	fenstergestütztes Gerüst
window jamb	Fensterpfeiler
window jamb	Blendrahmenpfosten
window jamb	Fenstergewände
window jamb, window post	Blendrahmenpfosten
window latch	Grendelriegel für Fenster
window latch	Fensterriegel
window latch	Fenstereinreiber
window lead	Fensterblei
window lift	Fenstergriff
window lift, window handle	Handgriff eines Schiebefensters
window lining	Fensterfutter
window lintel	Fenstersturz
window lock	Fenstergriffschloss
window lock	Fensterschloss
window locking device	Fenstersicherung
window louvers	Fensterjalousie
window opener, fanlight opener, quadrant, casement stay	Fensterverschluß
window opener, fanlight opener, quadrant, casement stay	Zahnstange
window opening gear for ventlights	Oberlichtöffner
mechanical window operator	Fensteröffner
window over door	Oberlicht
window pane	Glasscheibe
window panel block	Fensterplattenelement
window pier	Fensterpfeiler
window post	Rahmenpfosten (eines Fensters)
window pull	Fensterziehgriff
window restrictor	Öffnungsbegrenzer
window sash lever fitting	Gestänge zur Betätigung der Oberflügel
window sash with air-vent	Fensterflügel mit Lüftungsklappe
window screen	Gazefenster
window seal	Falzdichtung
window-seat, banquette, window board	Fensterbank
window shutter	Fensterladen
window sill	unterer Fensteranschlag
window sill	Sohlhank
window sill	unteres Rahmenholz
window-sill block	Fensterbrüstungselement
window snaplock	Fensterschnapper
window spring bolt	Fensterschnapper
window stop	Anschlag des Fensters
window stop	Fensterbremse
window stop	Fensterfeststeller
window stopper	Fensterstopper
window transom	Fensteroberlicht
window unit	Fertigfenster
window ventilation	Fensterlüftung
window vertical catch	Anzugtreibriegel
window with double glazing	Doppelfenster
choice wood for door and window frames, stuff for frames	Holz für Fensterrahmen höllandischer Bauart
choice wood for door and window frames, stuff for frames	Holz für Türgerüst
wooden window	Holzrahmenfenster