DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Construction containing water | all forms | exact matches only
EnglishGerman
to abstract waterWasserableiten
additional water softeningVollenthärtung des Wassers
after-softening of waterVollenthärtung des Wassers
air and water distribution systemWasserluftverteilungssystem
air-to-water air conditioningLuftkonditionierung mit Luftbefeuchtung
Athens Piraeus Water Supply CompanyWasserversorgungsunternehmen von Athen
Athens Water Supply and Sewerage CompanyWasserversorgungsunternehmen von Athen
atmospheric waterRegenwasser
automatic gas-fired water heatervollautomatischer Gasboiler
batched waterAnmachwasser (für eine Mischung)
blind water-supply pipeworkEinzelstrangnetz
blind water-supply pipeworkVerästelungsnetz der Wasserversorgung
boiler supply waterSpeise wasser
bottom water outletGrundablaß
bottom water outletTiefablaß
bottom water outletTiefentlastung
bottom-type water intakeSohlenentnahme
bottom-type water intakeGrundwasserfassung
branched water-supply systemVerzweigungsleitungsnetz
branched water-supply systemUmlaufnetz der Wasserversorgung
bridge over tidal watersWetternbrücke
bridge over tidal watersGezeitenbrücke
building-site water-supply tunnelUmleitungsstollen
bypassing water tunnelUmlaufstollen
bypassing water tunnelUmleitungsstollen
calcium hardness of waterKalziumhärte des Wassers
cavern water reservoirKavernenwasser-Reservoir
cavern water reservoirKarstwasser-Reservoir
Central Department of Public Works and Water ManagementHauptdirektion öffentliche Arbeiten
central water-heating systemWarmwasserzentralheizung
centralized hot-water supply systemzentrale Warmwasserversorgung
channel for the evacuation of waterWasserableitungsstollen
chemically bound waterchemisch gebundenes Wasser
chlorine watergechlortes Wasser
clarified sewage waterKlärwasser
clarified sewage watergeklärtes Abwasser
clarified watergeklärtes Wasser
clarified waterKlärwasser
clustered water supplyGruppenwasserversorgung
cold water colourKaltwasserfarbe (color)
compensation waterDosierwasser
compensation waterAusgleichswasser
damless water intakeFlußwasserentnahme ohne Sperrstelle
dead water, neap tide, slack waterNippflut
degassed waterWasserentgasung
degassed waterWasserentlüftung
designed duty of waterEntwurfswasserabgabe
differential water levelStauhaltung
differential water levelHaltungsaufstau
direct foundations under waterunmittelbare Unterwassergründungen
direct-flow gas-fired water heaterWarmwasserspeicher mit unmittelberer Erwärmung
direct-flow water heaterDurchlauferhitzer
direct-flow water-supply systemDurchlaufwasserversorgung
distribution pressure water-supply systemDruckwasserverteilerleitung
drinking-water supplyTrinkwasserversorgung
dust removal by waterStaubbeseitigung durch Wasser
electric water heaterelektrischer Boiler
electric water heaterElektrowarmwasserbereiter
equilateral cut-watergleichseitiger Pfeilerkopf
exhaust water-cooling towerKühlturm
extra waterExtrawasser
fast-operating water meterSchnellwasserzähler
Federal Office for Water and GeologyBundesamt für Wasser und Geologie
Federal Office for Water ManagementBundesamt für Wasserwirtschaft
feed water ammoniationAmmonisierung des Speisewassers
feed-in waterSpeise wasser
feed-in water aminationAmmonisierung des Speisewassers
filtering water intakeFilterwasserentnahme
flow of waterWasserandrang
flow of waterWassereinbruch
flow of waterWasserzutritt
free waterSickerwasser
free waterGravitationswasser
gas-water supply and drainage installationGas-Wasser-Abwasser-Anlage
gas-water supply and drainage installationGWA-Anlage
gas-fired water heaterGaswarmwasserbereiter
gas-fired water heaterGasboiler
granular material bound with water activated bindershydraulisch gebundenes Mineralstoffgemisch
gravitation waterfreies Wasser
gravitation waterGravitationswasser
ground-water basinGrundwasserbecken
ground water contourHydroisohypse
ground water infiltrationGrundwasserinfiltration
ground-water levelGrundwasserstand
ground-water seepageGrundwasserfiltrierung
heel-type water intakeHöfterwasserfassung
heel-type water intakeBuhnenwasserentnahme
high-water bridgeHochbrücke
high-water flowHochwasserabfluß
high-temperature waterüberhitztes Wasser
horizontal water intakehorizontale Wasserentnahme
indoor fire-protection water-supply systemLöschwasserleitungssystem
infectious sewage waterverseuchtes Abwasser
integrated water supplygesamtes Wasserversorgungssystem
irrigation water furrowBewässerungsrinne
land or water area used for recreationErholungsobjekt
local hot-water supply systemörtliche Warmwasserversorgung
local water-supplyOrtswasserversorgung
magnesium hardness of waterMagnesiumhärte des Wassers
maximum beacon height above water levelMindesthöhe eines Leuchtturms über Meeresspiegel bei Wellengang
maximum water levelmaximaler Stauspiegel
maximum water surface areamaximaler Stauspiegel
maximum water surface areaStauflaeche
mixing watereingeschlossenes Wasser
mixing with waterAnmachen
mobile water intakenichtstationäre Wasserentnahme
momentary water consumptionmomentaner Wasserverbrauch
mordant, water stainBeize
natural purification of water basinsnatürliche Selbstreinigung der Gewässer
natural resources of underground waterGrundwasserressourcen
natural resources of underground waternatürliche Grundwasservorräte
natural water circulationnatürlicher Wasserkreislauf
natural water circulationnatürliche Wasserzirkulation
natural water levelNormalwasserstand
nodal-point water consumptionKnotenwasserdurchfluß
nodal-point water consumptionWasserdurchfluß am Knoten
noncarbonate hardness of waterNichtkarbonathärte des Wassers
nonchemical water treatmentWasseraufbereitung ohne Chemikalienzusatz
nonpurified waterRohwasser
normal water levelnormaler Stauspiegel
normal water level elevationStauziel
on the border of water and airzwischen Luft und Wasser
oxidability of waterOxydationsfähigkeit des Wassers
partial water meterPartialwasserzähler
pile sinking with water jetAbsenken mit Spülhilfe
pointed cut-waterspitzer Pfeilerkopf
pointed nose cut-waterspitzer Pfeilerkopf
post-switched-on water heaterOberflächen-Warmwasserbereiter
premixed watervorgemischtes Wasser
pressure head of ground waterDruckhöhe des Grundwassers
pressure water filterDruckwasserfilter
pressure water-supply systemDruckwasserleitung
Principal Division for Water and Soil ProtectionHauptabteilung Wasser-und Bodenschutz
public use and industrial water-supply systemIndustriebrauchwasserleitung
purified sewage watergereinigtes Abwasser
quarry waterGrubenwasser
radial water intakeHorizontalfilterbrunnen
rain-water downtake pipeRegenfallrohr
rain-water downtake pipeFallrohr
rain-water drainage standpipeRegenfallrohr
rain-water drainage standpipeFallrohr
rain-water drain-pipeRegenablaufrohr
rate of sewage and storm water flowRichtzahl für Abwassermenge
rate of sewage and storm water flowRichtzahl für Abwasseranfall
rate of water-level riseGeschwindigkeit des Wasserspiegelanstiegs
recirculated waterRücklaufwasser
recirculated waterRücklauf
recirculated waterUmlaufwasser
recurrent water-supply systemWasserversorgung mit geschlossenem Kreislauf
river-bank water intakeBauwerk für Uferwasserentnahme
river-bed water intakeRinnenwasserfassung
rotary water meterRotationswasserzähler
salt content in waterSalzgehalt des Wassers
saturated water vapor pressureSättigungsdruck des Wasserdampfes
scouring of sediment at low water levelSedimententfernung bei niedrigem Wasserstand
scouring the paint coat with waterin das Wasser abbimsen
silting of water reservoirVerschlammung von Wasserspeicherbecken
single-pipe hot-water supply systemEinrohrsystem der Warmwasserversorgung
sixty degree straight sharp cut-watergleichseitiger Pfeilerkopf
sludge waterSchlammwasser
sporting water stationkomplexe Wassersportanlage
spring water, well waterQuellwasser
steam water heaterDampfwarmwasserbereiter
steam water heaterWarmwasserbereiter durch Dampf
steam-to-water heaterDampfwassererhitzer
stratal waterSchichtwasser
subterranean water regimeGrundwasserregime
surface water gullyEinlauf
surface water gullyStraßeneinkasten
surface water gullyStraßeneinlauf
surface water gullyAblauf
temporary water intakenichtstationäre Wasserentnahme
tower bolt of a water closet, indicating boltAbortdrehriegel
tower-type water intakeWasserturmentnahme
turbine water meterRotationswasserzähler
uplift water pressureSuspensionsdruck
uplift water pressureAuftrieb
urban waste waterstädtisches Abwasser
urban waste waterkommunales Schmutzwasser
usable resources of underground waternutzbare Wasservorräte
velocity of water approachZuflußgeschwindigkeit
vertical water intakevertikale Wasserentnahme
water absorbing propertyHygroskopizität
water-absorbing quality of concreteWasseraufnahme des Betons
water-absorbing wellSikkerbrunnen
water-absorbing wellSickerschacht
water acidulationWasseransäuerung
water-air heating systemWarmwasserluftheizung
water-air heating systemWasserluftheizung
water airportWasserflughafen
water alcalinationWasseralkalisierung
water and sanitary installationsanitäre Einrichtung
water-and-air showerWasserluftdusche
water apronSchußboden
water apronSturzbett
water areaWasseroberfläche
water basin regulated storageNormalstauraum
water-bearingwasserhaltend
water-bearing complexwasserführender Komplex
water-bearing soilwasserhaltiger Boden
water bloomBlühen des Wassers
main service of the Water BoardTrinkwasserleitung
water-bound macadamsandgeschlämmte Schotterstraße
water cadastreWassergrundbuch
water-carriage systemHauskanalisierung
water catchingWasserfassung
water-cement ratioWasser Zement-Verhältnis
water-cement ratioWasser Zement-Wert
water/cement ratio absorbed water includedWasserzementwert mit Eigenfeuchtigkeit der Zuschlagstoffe
water/cement ratio absorbed water includedWasserzementfaktor mit Eigenfeuchtigkeit der Zuschlagstoffe
water/cement ratio absorbed water not includedWasserzementit ohne Eigenfeuchtigkeit der Zuschlagstoffe
water/cement ratio absorbed water not includedWasserzementfaktor ohne Eigenfeuchtigkeit der Zuschlagstoffe
water channelgedeckter Durchlass
water chlorinationChlorbehandlung des Wassers
water chlorinationWasserchlorung
water cistern, flushing cisternWasserspeicherung
water cistern, flushing cisternWasserbehälter
water clarificationWasserreinigung
water clarificationWasserklärung
water-closetAbort
water-closetWC
water-closetKlosett
water-closetToilette
water-closet seatKlosettsitz
water closet, w.c., pedestal closetWasserklosett
water closet, w.c., pedestal closetKlosett
water closet, w.c., pedestal closetAbtritt
water closet, w.c., pedestal closetWC
water closet, w.c., pedestal closetAbort
water coagulationKoagulation in der Wasseraufbereitung
water coagulationAusflockung in der Wasseraufbereitung
water collectingWasserfassung
water-collecting areaWasser-Einzugsgebiet
water collecting ditchWassersammelgraben
water collectorWassersumpf
water collectorWasserfassung
water-colorWasserfarbe
water-colorAquarellfarbe
water colour, water paintAquarellfarbe
water colour, water paintWasserfarbe
water conduct, cold water supply, distribution pipeWasserleitung
water conduitWasserleitungsbauwerk
water conduit bridgeAquädukt
water consumptionWasserbedarf
water consumption rateWasserverbrauchswert
water consumption rateWasserbedarfswert
water consumption without recyclingWasserverbrauch ohne Rückgewinnung
water contentabsolute Feuchte
water contentabsolute Feuchtigkeit
water content of riversFlußwasserspende
water content of riversFlußwassermenge
water content of sewage-sludgeWassergehalt der absetzbaren Stoffe
water content of sewage-sludgeWassergehalt der Sinkstoffe
Water Control Works Protection in Wartime ActGesetz zum Schutz von Wasserbau- und Verkehrsanlagen in Kriegszeiten
water controlling authority governing a group of poldersGruppenverwaltung zusammenhängender Polders
water controlling authority governing a group of poldersDeichhauptmannschaft
water-cooling unitKühlaggregat
water cure centerWasserheilanstalt
water-cure roomRaum für Wannenbäder
water-curing basinWasserlagerungsbecken
water curing conveyorAnlage zur Erhärtung unter Wasser
water current velocity meterhydrometrischer Flügel
Water Defences, Land Reclamation and Water Management BranchHauptabteilung Wasserschutzanlagen, Einpolderung und Wasserhaushalt
water deferrizationWasserenteisenung
water defluorationFluorentzug
water defluorationEntfluorierung des Wassers
water delivery head conduitWasserzuleitung
water deoilingWasserentölung
water depression by pipe wellsGrundwasserabsenkung durch Rohrbrunnen
water depth rodMeßlatte
water depth rodWasserspiegel
water desiliconizationWasserentkieselung
water desoxygenationWasserdesoxygenation
water desoxygenationEntsäuerung
water desoxygenationSauerstoffentzug
water discharge canalÜberlaufkanal
water-discharge cocksWasserentnahmearmatur
water-discharge cocksWasserverteilungsarmatur
water-discharge tapsWasserentnahmearmatur
water-discharge tapsWasserverteilungsarmatur
water distillationWasseretsalzung
water-divertingentwässernd
water-divertingwasserabführend
water dividerWasserteiler
water-drainage pipe laid over roadWasserdurchlaß
water-draining wellBohrung zur Wasserspiegelabsenkung
water drawdownGrundwasserabsenkung
water dripTropfwasser
water dripTraufbohle
water drip, throating, weather checkWassernase
water ductgedeckter Durchlass
water economizerSpeisewasservorwärmer
water engineering schemehydraulisches Verbundbauwerk
water excessFeuchtigkeitsüberschuß
water-filled damflexibles, wassergefülltes Sperrbauwerk
water-filled flat roofwasserbeschichtetes Dach
water-filled roofAbdeckung mit Feuchtmatten
water-filled structurewassergefüllte Konstruktion
water flow depthStromtiefe
water-flow permissible velocityzulässige Wasserfließgeschwindigkeit
water-flow self-acting gateautomatisch regulierter Wasserauslaß
water-flow velocityWasserfließgeschwindigkeit
water-flush slag removalWasserdruckspülung
water-flush slag removalAsche- und Schlakkebeseitigung durch Wasserdruck
water flushingWasserspülung
water for a batchAnmachwasser
water for a mixAnmachwasser
water from dike weepageQuellwasser
water from dike weepageSickerwasser
water-gas pipeRohr für Gas- und Wasserleitungen
water gauge glassWasserstandglasrohr
water-gauging installationWassermeßbauwerk
water-gauging stationWasserpegel
water-gauging stationPegelstation
water glass, soluble glass, silicate of sodium potassiumWasserglas
water-gypsum ratioWasser-Gips-Verhältnis
water hammerhydraulischer Rückstoß
water hardeningWassererhärtung
water-heating boilerHeizkessel
water-heating boiler houseHeißwasserkesselanlage
water-heating boiler houseHeißwasserkesselhaus
water-heating elevatorWasserstrahlpumpe
water-heating systemHeißwasserfernheizung
water hindranceWasserbelästigung (with foundations, bei Gründungsarbeiten)
water impermeabilityWasserdurchlässigkeit
water inlet trayWassereinlaufrinne
water-in-oil emulsionumgekehrte Emulsion
water intakeWasserfassung
water intakeWassergewinnungsanlage
water-intakeWasserentnahme-
water intakeEinlaufbauwerk
water intakeWasserfassungsanlage
water intakeWasserentnahmeanlage
water-intake bucketWassereinlaufbauwerk
water intake funnelWassereinlauftrichter
water-intake galleryBrunnenreihe
water-intake galleryBrunnengalerie
water-intake pitBrunnenwasserentnahme
water-intake pitSchachtwasserentnahme
water intake regulationVorflutregelung
water intake sillÜberlauf schwelle
water-intake tunnelEntnahmestollen
water ionizationIonisierung des Wassers
water jetMonitor
water jet contraction coefficientStrahdruckkoeffizient
water-jet drivingAbsenken mit Spülhilfe
water-jet lift pumpWasserstrahlpumpe
water-jet unitWasserstrahlanlage
water-jettedAblagerungs-
water-jettedAljuvial-
water-jettedSpül-
water-jettedSchwemm-
water levelKanalwage
water level, air level, spirit levelWagscheit
water level, air level, spirit levelSetzwaage
water-level indicatorWasserstandsmelder
water-level indicatorWasserstandsanzeiger
water-level indicatorWasserstandspegel
water level loweringGrundwasserabsenkung
water-level recorderautomatischer Pegelschreiber
water level staffPegel
water level staffWassermeßlatte
water level tubeWaageschlauch
water liberationWasserabgabe
water liberationAbscheiden (von Feuchtigkeit)
water-lime ratioWasser-Kalk-Verhältnis
water loadhydrostatische Last
water-lowering unitGrundwasserabsenkanlage
water-lowering wellWasserabsenkungsbohrung
water-lowering wellPumpensumpf
water mainHauptstrang des Wasserleitungsnetzes
water mainHaupttrasse des Wasserleitungsnetzes
water-main inspection pitSchieberschacht
water-main inspection pitWasserleitungsschacht
water-main inverted siphonWasserleitungsdüker
water-main relief chamberEntleerungsschacht der Wasserleitung
water managementwasserwirtschaftliche Berechnung
water management balancewasserwirtschaftliche Bilanz
water-meter nozzleWassermeßstutzen
water-metering troughWassermeßrinne
water mineralizationMineralisation des Wassers
water mixerWassermischbatterie
water mixerWassermischeinrichtung
water mixing unitWassermischbatterie
water mixing unitWassermischeinrichtung
water moisteningWasseraufnahme
water neutralization basinNeutralisator
water outletAbwasserabfluß
water outletAbwasserauslaß
water outletWasserauslaß
water passageHeilbrunnengalerie
water pipe air coolerWasserluftkühler
water pipe manifold chamberSchieberkammer
water postWasserzapfsäule
water postHydrant
water postWasserentnahmesäule
water-power resourcesWasserkraftressourcen
water-power stationWasserkraftwerk
water pressure tankWasserhochbehälter
water proofingAbdichtungsarbeiten
water proofingIsolierungsarbeiten
water-purification worksKläranlage
water-quality regulationWasserhaushalt
water-race channelRuderkanal
water-race channelRegattastrecke
water racing clubMotorwassersportklubhaus
water-raising damStauwehr
water-raising damStaudamm
water recirculation in biofilterRezirkulation des Tropfkörperabbaus
water reclaimWasserwiederverwendung
water-removal plantEntwässerung
water-removal plantWasserhaltung
water-repellency treatmentHydrophobierung
water-repellent facingwasserabweisende Verkleidung
water-repellent mortarhydrophobisierter Mörtel
water-repellent paintingwasserabweisender Anstrich
water-repellent Portland cementwasserabweisender Portlandzement
water-repelling abilityHydrophobie
water-repelling agentHydrophobierungsmittel
water requirement of slurryWasserbedarf des Schlammes
water reservoirTalsperre
water reservoirWasserbehälter
water reservoirWasser Speicher
water reservoirStausee
water reservoirStaubecken
water-resisting paint colourwasserfester Anstrich
water-resources engineeringWasserbau
water-resources projectWasserbauvorhaben
water-resources projectWasserbauprojekt
water-retaining abilityHydrophilie
water retaining capacityWasserhalte vermögen
water-retaining capacityWasserhaltevermögen
water-retaining damWasserstauanlage
water-retaining rollEntwässerungswalze
water-retaining structureWasserschutzbau
water retaining wallStaumauer
water retentivityWasserhalte vermögen
water saturated soilwassergesättigter Boden
water-saturation compactionVerdichten durch Wassersättigung
water screenWasserreinigungssieb
water screwTonnenmühle
water sealGeruchverschluß
water seal, cascade, water lockWasserabschluß
water service pipeWasseranschlußleitung (entering building)
water service pipeWasseranschluß (entering building)
water shockWasserstoß
water shortageNiedrigwasser
water-soakedwassergesättigt
water softeningWasserenthärter
water-solid ratioWasser-Feststoff-Verhältnis
water-spray dust removalNaßentstaubung
water stationWasserkurzentrum
water storage basinWasser Speicher
water storage basinStausee
water storage basinTalsperre
water storage basinWasserbehälter
water storage capacityStaubeckeninhalt
water storage capacity of a polderWasserspeicherung eines Polders
water streamWasserstrom
water-supply chamberWasserleitungsschacht
water-supply control stationWasserverteilungsstation
water supply damTrinkwassertalsperre
water-supply elevation schemeLängsschnitt der Wasserleitungsanlagen
water-supply elevation schemeHöhenplan der Wasserleitungsanlagen
water-supply pneumatic unitpneumatische Wasserförderanlage
water-supply schemePlan des Wasserversorgungsnetzes
water supply sourceWasservorkommen
water-supply systemWasserversorgungsanlage
water-supply systemWasserleitung
water-supply systemNetz der Wasserversorgung
water-supply systemWasserversorgungssystem
water-supply systemWasserleitungsnetz
water-supply tunnelUmlauf
water-supply tunnelSohlenkanal
water-supply tunnelWasserversorgungsstollen
water surface, water tableWasserspiegel
water table contourHydroisohypse
water table depressionGrundwasserabsenkung
water table gradientDruckgefälle
water table gradientEnergieliniengefälle
water tankSpülkasten (w.c.)
water temperature in feed pipeVorlauftemperatur
water-to-water heaterWarmwasserbereiter durch Heißwasser
water-to-water heaterAufheizer mittels Warmwasser
water-to-water heaterwasserbeheizter Vorwärmer
water-tower houseEinhausen des Wasserhochbehälters
water transparencyWasserklarheit
water transportWasserverkehr
water-treatment plantWasseraufbereitungsanlage
water-treatment plantWasserreinigungsanlage
water turbidityWassertrübung
Water Utilization DivisionAbteilung Wassernutzung
water vapour control layerWasserdampfdruckausgleichsschicht
water-washed settling tankAbsetzbecken mit hydraulischer Reinigung
water wave after-rollingDurchflußzeit eines Stromes
water yieldWasserabgabe
wetting by waterWasseraufnahme
zonal indoor water-supply systemZonenwasserversorgung
zonal water supplyDruckzonenwasserversorgung
zone of ground water propagationGrundwasserausbreitungszone
Showing first 500 phrases