DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Construction containing service | all forms | exact matches only
FrenchGerman
accès de serviceWirtschaftsweg
aire de serviceVersorgungsgebiet
ancienneté de serviceabgeleistete Dienstjahre
atelier de services courantsWerkstatt für Dienstleistungen
bloc de locaux administratifs et de serviceVerwaltungs- und Wirtschaftsbereich
bloc de services courants datVersorgungsblock
bois de serviceIndustrieholz
bois de serviceWerkholz
bois de serviceNutzholz
bois de serviceLangnutzholz
bois de serviceBauholz
bureau de serviceKundendienstbüro
bureau de serviceDienstleistungsbüro
bureau de serviceServicebüro
bâtiment de service d'entrepriseProduktionsnebengebäude
bâtiment de services courantsSozialgebäude
bâtiment industriel de serviceProduktionsnebengebäude
bâtiments de services courantsKommunalbauten
bâtisse des services techniquesIngenieurgebäude
canal à service intermittentmit Unterbrechungen benutzter Kanal
centre de services courantsHaus der Dienstleistungen
centre de services publicsVersorgungszentrum
centre de services publics pour un groupe d'agglomérationsZweigzentrum der Versorgung
centre des services courantsDienstleistungskombinat
charge de serviceGebrauchslast
charge de serviceNutzlast
commandant du service de défenseWehrdienstkommandantin
commandant du service de défenseWehrdienstkommandant
commandant du service de défenseFeuerwehrkommandantin
commandant du service de défenseFeuerwehrkommandant
commandante du service de défenseWehrdienstkommandant
commandante du service de défenseFeuerwehrkommandantin
commandante du service de défenseWehrdienstkommandantin
commandante du service de défenseFeuerwehrkommandant
complexe de service courantDienstleistungskomplex
condition de serviceNutzungsbedingungen
condition de serviceBetriebsbedingungen
Conférence des services fédéraux de constructionKonferenz der Bauorgane des Bundes
Coordination des services fédéraux de la construction et de l'immobilierKoordination der Bau-und Liegenschaftsorgane des Bundes
cour de serviceWirtschaftshof
degrés de services publicsVersorgungsstufe
division de serviceVersorgungseinrichtung
Division des services centrauxAbteilung Zentrale Dienste
durée de service calculéeLebensdauer
durée de service calculéeBemessungszeitraum
durée de service des bâtiments et des ouvragesLebensdauer von Gebäuden und baulichen Anlagen
durée de service des bâtiments et des ouvragesNutzungsdauer von Gebäuden und baulichen Anlagen
durée de service des machines de constructionNutzungsdauer der Maschinen
durée de service des machines de constructionLebensdauer der Maschinen
Délégation des services de la construction et de l'immobilier de l'administration fédéraleDelegation der Bau-und Liegenschaftsorgane der Bundesverwaltung
déviation des installations des services publicsUmleitung der öffentlichen Versorgungseinrichtungen
entreprise de service socialDienstleistungsbetrieb
escalier de service ou de dégagementNebentreppe
escalier de service ou de dégagementDiensttreppe
escalier secondaire ou de serviceDiensttreppe
escalier secondaire ou de serviceNebentreppe
essai de pieu en servicePfahltest
hors serviceausser Betrieb
immeuble résidentiel avec services collectifsHaus der neuen Lebensweise
immeuble résidentiel avec services collectifsWohngebäude mit kollektiver Versorgung
installations de service de circulation routièreStraßen-Servicekomplex
installations d'entretien et de service routierReparaturhilfsdienst
ligne de télécommunications de serviceAmtsleitung
ligne de télécommunications de serviceDienstleitung
Livre blanc sur la défense et la promotion du service publicWeißbuch über den Schutz und die Förderung des öffentlichen Dienstes
Livre blanc sur les services d'intérêt généralWeißbuch zu Dienstleistungen von allgemeinem Interesse
Livre vert sur la politique de numérotation pour les services des télécommunications en EuropeGrünbuch über ein Numerierungskonzept für Telekommunikationsdienste in Europa
local de serviceWachraum
local de servicePförtnerraum
magasin à libre serviceSelbstbedienungsladen
magasin à self-serviceSelbstbedienungsladen
mise en serviceInbetriebnahme (d'un bâtiment ou d'un ouvrage)
mécanicien de service et d'entretien des installations de transport continuFörderanlagenmaschinist
niveau de serviceVersorgungsniveau
niveau des services publiquesGeschoß zur gemeinschaftlichen Nutzung
norme de la durée de serviceLebensdauer
norme de la durée de serviceLaufzeitnom
nouveaux servicesneues Dienstleistungsangebot
nouveaux servicesneue Dienstleistungen
organisation du service composéeOrganisation der Versorgung
passage de serviceInspektionssteg
passerelle de serviceKontrollbrücke
passerelle de serviceKontrollsteg
passerelle de serviceBedienungslaufsteg
personnel de direction et de serviceVerwaltungs- und Wirtschaftspersonal
personnel subalterne de serviceNachwuchspersonal
pièce de servicenicht staendig bewohnter Raum
plancher de serviceRohrschirmdecke
plate-forme de serviceWartungsbühne
platelage de servicetragender Belag
platelage de serviceHolzschalung (Dach)
platelage de serviceArbeitsbühne
pont de serviceBetriebsbrücke
pont de serviceBedienungssteg
portillon de serviceBedienungstuer
portillon de serviceBedienungsoeffnung
prescriptions de servicebetriebliche Anforderungen
prescriptions de serviceNutzerforderungen
pression de serviceArbeitsdruck
prime pour ancienneté de serviceZuschlag für das Dienstalter
puits de service de mineHilfsschacht
rayon de serviceVersorgungsradius
réfectoire à libre serviceSelbstbedienungsspeisegaststätte
régime d'utilisation et de service d'un monumentNutzungsordnung eines Denkmals
salle de cure d'un service hospitalierKrankenzimmer mit Sanatoriumscharakter
Secrétariat de la Coordination des services fédéraux de la construction et de l'immobilierCSFCSekretariat der Koordination der Bau-und Liegenschaftsorgane des BundesKBOB
Secrétariat de la Délégation des services de construction et immobiliers de l'administration fédéraleDSCISekretariat der Delegation der Bau-und Liegenschaftsorgane der BundesverwaltungDBLO
section d'échelle de servicevorgefertigter Treppenlauf
self-serviceSelbstbedienungskaufhaus (dit "universam")
self-serviceSelbstbedienungsspeisegaststätte
self-serviceSelbstbedienungs Warenhaus
service cantonal des eauxkantonales Wasserbauamt
service cantonal des eauxkantonale Wasserbaufachstelle
service cantonal des eauxkantonales Wasserwirtschaftsamt
service cantonal des eauxkantonale Wasserbaubehörde
service commercialVersorgung durch den Handel
Service Communal de controle des constructions et des logementsAmt für Bauaufsicht und kommunale Wohnungsvermittlung
service courant du publicgesellschaftliche, tägliche Versorgung
service de balnéoillutothérapieAbteilung für Heilschlammbäder
service de balnéothérapieWasserheilanstalt
service de chirurgieOperationsabteilung
service de correspondanceVersand
service de correspondanceExpedition
service de documentationInformationsquelle
service de documentationInformationsdienst
service de défense d'entreprisesBetriebswehrdienste
service de défense d'entreprisesBetriebsfeuerwehr
service de défense des entreprisesBetriebswehrdienste
service de défense des entreprisesBetriebsfeuerwehr
service de désinfectionDesinfektionsabteilung
service de l'heure uniqueEinheitszeitsystem
service de l'heure uniqueeinheitliches Zeitsystem
service de loisirsErholungsversorgung
service de porte à porteHaus-zu-Haus-Verkehr
service de premier secoursAbteilung für erste medizinische Hilfe
service de remembrementFlurbereinigungsbehörde
service de repassageBügelraum
service de secours médical d'urgenceAbteilung für erste medizinische Hilfe
service de surveillanceWachtdienst
service de transportVerkehrs Versorgung
Service des eauxAbteilung für Wasserwirtschaft
service des nourrissonsAbteilung für Neugeborene
service communal des orduresGemeindedienst für Müllabfuhr
Service des sites et des monuments nationauxStaatliches Amt für Denkmalpflege,2)Landesamt für Denkmalpflege
service des travaux publicsHochbauamt und Tiefbauamt
service d'informationInformationsquelle
Service du Cadastre et des Registres publicsStaatliche Dienststelle fuer das Kataster und die oeffentlichen Register
Service du génieAbteilung für Genie
Service du génie et des fortificationsAbteilung für Genie und Festungen
Service du génie et des fortificationsAbteilung für Genie und Festungswesen
service d'urbanismeStadtplanungsamt
service d'urgenceAbteilung für erste medizinische Hilfe
Service gouvernemental pour l'Aménagement du TerritoireStaatliches Amt fuer Raumordnung
service municipalStadtwirtschaft
service municipal de contrôle de la bâtissebehördlicher Bauaufsicht
service municipal de contrôle de la bâtisseBaugenehmigungsamt
service municipal souterrainunterirdische Stadtwirtschaft
service médicalmedizinische Versorgung
Service National des Monuments HistoriquesStaatliches Amt für Denkmalpflege,2)Landesamt für Denkmalpflege
service occasionnel du publicgesellschaftliche, aperiodische Versorgung
service ou administration techniquetechnische Dienststelle
service ou administration techniquetechnischer Dienst
service polycliniquepoliklinische Abteilung
service provincial du "Waterstaat"provinzialer "Waterstaat" (Ponts et chaussées)
Service provincial pour l!aménagement du territoireProvinziale Dienststelle für Raumordnung
service périodique du publicgesellschaftliche, periodische Versorgung
service qui passe le marchéausschreibende Stelle
service suburbainVorortverkehr
service technique consultativetechnische Beratung
service technique responsable des chemins pour piétons et des chemi...Fachstelle für Fuss- und Wanderwege
service urbainStadtverkehr
services collectifsGemeinschaftseinrichtungen
services collectifsDienstleistungen für die Allgemeinheit
services communautairesGemeinschaftseinrichtungen
services communautairesDienstleistungen für die Allgemeinheit
services communskommunale Versorgung
services de constructionBauabteilungen
services de contrôleBaubehörde
servicesadministratifsde la constructionet de l'urbanismeBaubehörde
services de la construction et de l'urbanismeBaupolizei
servicesde contrôlede l'urbanisme et de l'habitationBaupolizei
services d'infrastructureinfrastrukturelle Dienstleistungen
services publicsgesellschaftliche Versorgung
services publicskommunale Versorgung
services sociauxgesellschaftliche Versorgung
services socio-culturelskulturelle und materielle Versorgung
souplesse du serviceFlexibilität der Nutzung
sphère de serviceVersorgungsbereich
sphère des servicesDienstleistungsbereich
station de service pour automobilesAutoreparaturwerkstatt
station de service pour automobilesAutoservice
station de service techniqueInstandhaltungs- und Reparaturwerkstatt
station du service techniqueVersorgungsstelle
station-serviceAusrüstungsdepot
surcharge de serviceBetriebslast
surcharge de serviceGebrauchslast
surcharge de serviceNutzlast
table de serviceServiertisch
tablier de serviceHolzschalung (Dach)
tablier de servicetragender Belag
tablier de serviceArbeitsbühne
temps de service du poste de travailEinsatzzeit am Arbeitsplatz
tension en serviceBetriebsspannung
usure en serviceBetriebsverschleiß
validité au serviceBetriebsfähigkeit
zone de serviceWartungsabschnitt
zone de serviceBedienungsabschnitt
zone de serviceWartungsbereich
échafaudage de serviceArbeitsgerüst
échelle de serviceSteigleiter
équipement en état de serviceVorfertigungsgrad der Ausrüstung
étage des services techniquesInstallationsgeschoß
état de serviceBetriebszustand
état de serviceGebrauchszustand
état hors de serviceBruchzustand
état hors de serviceHavariezustand