Terms for subject Construction containing prise

French	Russian
accélérateur de la prise	ускоритель схватывания
accélérateur de prise	ускоряющая добавка
accélération de prise	ускорение схватывания
alvéole de prise de courant	штепсельное гнездо для кабеля (par câble)
barrage de prise	водосборная плотина
base de prise de vue	базис фотографирования
base de prise de vues	базис фотографирования
catalyseur cassure de prise	катализатор схватывания (бетона, раствора)
catalyseur de prise	катализатор схватывания
chaleur de prise	экзотермия цемента
chambre de prise d'eau	водозаборная камера
ciment "prise-mer"	цемент, схватывающийся в морской воде
ciment à prise hydraulique aluminobaryte et mélange réfractaire	алюмино-баритовый гидравлический цемент, содержащий огнеупорные добавки
ciment à prise instantanée	мгновенносхватывающийся цемент
collier de prise en charge	хомут для подключения к водопроводной сети под напором
de prise d'eaux	водозаборный
dispositif de prise de charge	грузозахватное приспособление
début de prise	начало схватывания
essai de prise	проба на схватывание
essai de prise	испытание на схватывание (бетона, раствора)
fausse prise	ложное схватывание
fin de prise	конец схватывания
force de prise	прочность схватывания
galerie de prise d'eau	водосборная галерея
galerie de prise d'eau	заборный тоннель
galerie de prise d'eau	водозаборная галерея
godet de prise d'eau	водоприёмный ковш
grandissement à la prise de vue	масштаб съёмки
liants à prise lente	медленно схватывающиеся вяжущие
liants à prise tardive	медленно схватывающиеся вяжущие
ligne de prise du courant	контактная сеть
manche de prise d'air	воздухозаборный канал
matériau réglant la prise	регулирующая схватывание добавка
mise en tension des armatures après prise du béton	последующее напряжение арматуры
mortier à prise rapide	быстротвердеющий раствор
mortier à prise rapide	быстросхватывающийся раствор
mécanisme de prise	механизм схватывания
orifice de la prise d'eau	водоприёмное отверстие
orifice de prise d'eau	водовыпуск
piquet de prise de terre	стержневой заземлитель
plateau de prise de vues	съёмочный павильон
plâtre à prise lente	медленносхватывающийся гипс
poche de prise	улавливающий карман
prise au fil de l'eau	бесплотинный водозабор
prise colloïdale	коллоидальное схватывание
prise d'air	воздухоприёмное устройство
prise d'air extérieur	забор наружного воздуха
prise de	съём стекломассы
prise de béton	схватывание бетона
prise de feeder	фидерный отвод
prise de mélange	схватывание смеси
prise de terre de parafoudre	заземлитель молниезащиты
prise de terre à ruban	протяжённый заземлитель
prise de vue aérienne	аэрофотографическая съёмка
prise de vue aérienne en série	маршрутная аэрофотосъёмка
prise de vue aérienne image par image	одинарная аэрофотосъёмка
prise de vue aérienne nadirale	плановая аэрофотосъёмка
prise de vue aérienne oblique	перспективная аэрофотосъёмка
prise de vue aérienne panoramique	панорамная аэрофотосъёмка
prise de vue aérienne simple	одинарная аэрофотосъёмка
prise de vue aérienne verticale	плановая аэрофотосъёмка
prise de vue combinée	комбинированная съёмка
prise de vues aérienne	аэрофотосъёмка
prise de vues aérienne en série	маршрутная аэрофотосъёмка
prise de vues aérienne image par image	одинарная аэрофотосъёмка
prise de vues aérienne nadirale	плановая аэрофотосъёмка
prise de vues aérienne oblique	перспективная аэрофотосъёмка
prise de vues aérienne panoramique	панорамная аэрофотосъёмка
prise de vues aérienne simple	одинарная аэрофотосъёмка
prise de vues aérienne verticale	плановая аэрофотосъёмка
prise d'eau	водоприёмник (см. также водозабор)
prise d'eau	водозаборное устройство
prise d'eau avec barrage	плотинный водозабор
prise d'eau côtière conjuguée	совмещённый береговой водозабор
prise d'eau côtière séparative	раздельный береговой водозабор
prise d'eau de distribution	рабочий водовыпуск
prise d'eau de la tranchée	траншейный водозабор
prise d'eau de lac	озёрный водозабор
prise d'eau de mer	морской водозабор
prise d'eau de pile	бычковый водозабор
prise d'eau de retenue	водохранилищный водозабор
prise d'eau de rivière	речной водозабор
prise d'eau de surface	поверхностный водозабор
prise d'eau de surface	поверхностное сооружение
prise d'eau directe	бесплотинный водозабор
prise d'eau d'irrigation	ирригационный водозабор
prise d'eau du lit de la rivière	русловое водозаборное сооружение
prise d'eau du lit de rivière	русловый водозабор
prise d'eau du puits	шахтный водозабор
prise d'eau d'éperon	шпорный водозабор
prise d'eau en galerie	туннельный водозабор
prise d'eau en profondeur	глубинный забор воды
prise d'eau en puits	шахтный водозабор
prise d'eau flottante	нестационарный водозабор
prise d'eau flottante	плавучий водозабор
prise d'eau horizontale	горизонтальный водозабор
prise d'eau mobile	нестационарный водозабор
prise d'eau noyée	глубинный водозабор
prise d'eau radiale	лучевой водозабор
prise d'eau riveraine	береговое водозаборное сооружение
prise d'eau sans barrage	бесплотинный водозабор
prise d'eau verticale	вертикальный водозабор
prise d'eau à basse pression	низконапорный водозабор
prise d'eau à filtre	фильтрующий водоприёмник
prise d'eau à filtre	фильтрующий водозабор
prise d'eau à godet	ковшовый водозабор
prise d'eau à siphon	сифонный водовыпуск
prise d'eau à tour	башенный водозабор
prise des eaux	замерзание вод
prise du mortier	схватывание раствора
prise du plâtre	схватывание гипса
prise d'échantillons	отбор пробы
prise d'échantillons	лючок для отбора проб
prise d'échantillons	взятие образца
prise en dessous	донный забор воды
штепсельная prise de courant femelle	розетка
prise de courant femelle	штепсельная розетка
prise femelle du réseau de radiodistribution	радиотрансляционная розетка
prise hydraulique	гидравлическое схватывание
prise instantanée	мгновенное схватывание
prise lente	медленносхватывающийся я
prise lente	медленное схватывание
prise ralentie	замедленное схватывание
prise rapide	быстросхватывающийся я
prise rapide	быстрое схватывание
prise retardée	замедленное схватывание
prise thixotropique	тиксотропное схватывание
prise à barreaux espacés	водоприёмник с грубой решёткой
prise à barreaux serrés	водоприёмник с мелкой решёткой
prise à travers le barrage	при плотинный водозабор
puits de prise d'eau	водозаборная скважина
puits de prise d'eau	водоприёмный колодец
ralentissement de la prise	замедление схватывания (напр. раствора)
ralentisseur de prise	добавка-замедлитель
remaniement de la prise d'échantillon	нарушение структуры грунта при отборе образцов
retardateur de prise	добавка-замедлитель
retardateur de prise	замедлитель схватывания
retardateur de prise	замедляющая добавка
retardement de prise	замедление схватывания (напр. раствора)
retardement de prise du ciment	замедление схватывания цемента
retrait de prise	усадка при схватывании (du béton)
réaction de prise	реакция схватывания (напр. раствора)
régularisation de prises d'eau	регулирование водоприёмников
régulateur de prise	регулятор схватывания
régulation de prise	регулирование схватывания
salle de prise des photos	съёмочный зал фотоателье
seuil de la prise d'eau	порог водозабора
seuil de prise d'eau	порог водоприёмника
studio de prise des vues	кинопавильон
temps de prise	срок схватывания
tour de prise d'eau	башенный водозабор
traitement après prise	выдержка бетона после схватывания
trappe pour prise d'échantillons	питометрический лючок
tunnel de prise d'eau	заборный тоннель
tête de la prise d'eau	криб
tête de la prise d'eau	водозаборный оголовок
vitesse de la prise	скорость схватывания
établissement d'une prise d'eau	расположение водозаборных сооружений
établissement d'une prise d'eau	устройство водозабора
établissement d'une prise d'eau	сооружение водозабора