Terms for subject Construction containing mortier

French	Russian
affaissement du cône du mortier	расплыв конуса раствора
altération des mortiers	коррозия растворов
appareil pneumatique à projeter les mortiers	пневматический растворомёт
appareil à projection de mortier	растворомёт
atelier de malaxage du mortier	растворосмесительный цех
bétonnage sous l'eau à mortier ascendant	бетонирование методом восходящего раствора
cachetage au mortier	заделка раствором
cacheter au mortier	заделывать на растворе
cacheter au mortier	заделывать раствором
camion malaxeur de mortier	авторастворосмеситель (см. также растворосмеситель)
camion malaxeur à mortier	авторастворосмеситель
camion mélangeur de mortier	авторастворосмеситель (см. также растворосмеситель)
camion à mortier	растворовоз
carreau de mortier de ciment	цементная плитка
centrale de préparation de béton et de mortier	бетонорастворный узел
centrale de préparation de mortier	растворосмесительный узел
centrale de préparation de mortier	растворный узел
centrale à mortier	растворосмесительный завод
chape au mortier de ciment	стяжка из цементно-песчаного раствора (Sherlocat)
chape en mortier	слой строительного раствора
chape souple au mortier de bitume armée de chanvre	гибкое покрытие из битумной мастики, армированной пеньковой пряжей
classe de résistance mécanique du mortier	марка раствора
conduit de mortier	растворопровод
corrosion des mortiers	коррозия растворов
couche de mortier	растворная постель
coulage du mortier	подливка раствора
coulée de liaison en mortier	растворная стяжка
durcissement du mortier	схватывание раствора
en mortier de ciment armé	армоцементный
enduction du canal de cheminée par mortier d'argile	швабровка
enduit décoratif à mortier de terrasite	терразитовая штукатурка
enduit en mortier de chaux	известково-песчаная штукатурка
enduit en mortier de chaux	известковая штукатурка
fluage du mortier	растекаемость раствора
garnissage du joint par mortier	заделка стыка шва раствором
injecteur à mortier	растворонагнетатель
installation de malaxage de mortier	растворосмесительная установка
joint de mortier	растворный шов (СНиП II-22-81 "Каменные и армокаменные конструкции" Sergei Aprelikov)
joint garni par mortier	замоноличенный стык
lit de mortier	растворная постель
macadam-mortier	щебёночное дорожное покрытие, связанное цементным раствором
malaxeur à mortier	растворосмеситель
malaxeur à mortier avec aubes à bascule	растворосмеситель с откидными лопастями
malaxeur à mortier fixe	стационарный растворосмеситель
malaxeur à mortier mobile	передвижной растворосмеситель
malaxeur à mortier à aubes	лопастный растворосмеситель
malaxeur-mélangeur de mortier	растворосмесительный агрегат
maniabilité réduite du mortier	жёсткость раствора
maçonnerie au mortier	кладка на растворе
maçonnerie au mortier lourd	кладка на тяжёлом растворе
maçonnerie au mortier léger	кладка на лёгком растворе
maçonnerie en moellons avec remplissage par mortier	бутовая кладка под залив
maçonnerie sans mortier	сухая кладка
maçonnerie sans mortier	кладка насухо
maçonnerie sans mortier	кладка всухую
maçonnerie sans mortier	безрастворная кладка
maçonnerie à éléments de liaison horizontale en mortier armé	кладка с растворными армированными диафрагмами
mortier additionné de cendres volantes	раствор с добавкой золы-уноса
mortier antigel	незамерзающий раствор
mortier asphaltique	асфальтовый раствор
mortier asphaltique	битуминозный раствор
mortier avec addition du latex	раствор с добавкой латекса
mortier aérien	воздушный раствор
mortier bitumineux	битуминозный раствор
mortier bâtard	цементно-известковый строительный раствор
mortier chaux-plâtre	известково-гипсовый раствор
mortier chaux-sable	известково-песчаный раствор
mortier ciment-sable	цементно-песчаный раствор
mortier ciment-sciures	цементно-опилочный раствор
mortier-colle	раствор для приклеивания керамической плитки
mortier colloïdal	коллоидный раствор
mortier composé	смешанный раствор
mortier composé	сложный строительный раствор
mortier consistant	консистентный раствор
mortier consistant	жёсткий раствор
mortier coulée	литая мозаика
mortier d'anhydrite	ангидритовый раствор
mortier d'argile	глиняный раствор
mortier de chaux au plâtre	известково-гипсовый раствор
mortier de chaux grasse	жирный известковый раствор
mortier de chaux hydraulique	раствор из гидравлической извести
mortier de ciment additionné de polymère	полимерцементный раствор
mortier de ciment additionné de résine.	раствор на полимерцементном вяжущем
mortier de ciment additionné de résine.	полимерцементный раствор
mortier de ciment de laitier	раствор на шлаковом цементе
mortier de ciment et d'agrégat métallique	металлоцементный раствор
mortier de ciment et de chaux	цементно-известковый раствор
mortier de ciment maigre	тощий цементный раствор
mortier de ciment portland	раствор на портландцементе
mortier de ciment portland avec laitier	раствор на шлакопортландцементе
mortier de ciment pouzzolanique	раствор на пуццолановом цементе
mortier de ciment prompt	раствор на быстросхватывающемся цементе
mortier de fixation	закрепляющий раствор
mortier de goudron	дёгтевый раствор
mortier de la chaux	известковый раствор
mortier de magnésie	магнезиальный раствор
mortier de marbre	мраморная мозаика
mortier de marbre à liant résine	мраморная мозаика на пластмассовом вяжущем
mortier de maçonnerie	раствор для каменной кладки
mortier de maçonnerie	кладочный раствор
mortier de plâtre au sable	гипсопесчаный раствор
mortier de plâtre prémélangé à sec	сухая смесь для приготовления гипсового раствора
mortier de plâtre à la chaux	известково-гипсовый раствор
mortier de polymèreciment	полимерцементный раствор
mortier de pouzzolane	пуццолановый раствор
mortier de protection	защитный раствор
mortier de protection contre les X	рентгенозащитный раствор
mortier de résine synthétique	раствор на вяжущем из синтетической смолы
mortier de terrazzo	терразитовый раствор
mortier de vermiculite	вермикулитовый раствор
mortier des joints	раствор для расшивки швов
mortier dur	консистентный раствор
mortier dur	жёсткий раствор
mortier durci	затвердевший раствор
mortier décorative	декоративная мозаика
mortier d'étanchement	гидроизоляционный раствор
mortier en carreaux	плиточная мозаика
mortier en carreaux	пластинчатая мозаика
mortier extra-fin	высококачественный штукатурный раствор
mortier fin	качественный штукатурный раствор
mortier fluide	жидкий раствор
mortier fortement sollicité	пробуждённый раствор
mortier gras	жирный раствор
mortier hydraulique	гидравлический раствор
mortier hydrofuge	гидрофобный раствор
mortier ingélif	морозостойкий раствор
mortier lourd	тяжёлый раствор
mortier léger	лёгкий раствор
mortier léger pour enduit d'insonorisation	акустический раствор
mortier mosaïque	мозаичная работа
mortier mosaïque	мозаика
mortier métallique décorative	декоративная металлическая мозаика
mortier normal	нормальный раствор
mortier ordinaire	обыкновенный раствор
mortier pauvre	тощий раствор
mortier plastique	пластичный раствор
mortier plâtre-ciment	гипсоцементный раствор
mortier plâtre-perlite	гипсо-перлитовый раствор
mortier plâtre-perlite	гипсоперлитовый раствор
mortier pour enduit	штукатурный раствор
mortier pour travaux de finition	отделочный раствор
mortier pré-mélangé	предварительно перемешанная строительная смесь (ГОСТ 31189-2015 Sergei Aprelikov)
mortier raide	консистентный раствор
mortier raide	жёсткий раствор
mortier sec	сухая штукатурная смесь
Mortier sec d'étanchéité à mélange	Растворная сухая гидроизоляционная смесь (ROGER YOUNG)
mortier sec en sacs	сухая штукатурная смесь в мешках
mortier sec prêt à l'emploi	готовая сухая смесь для приготовления раствора
mortier standard	стандартный штукатурный раствор
mortier à destination spéciale	специальный раствор
mortier à injecter	инъекционный раствор
mortier à la chaux	известковый раствор
mortier à la chaux et au ciment	цементно-известковый раствор
mortier à maçonner	кладочный раствор (traductrice-russe.com)
mortier à prise rapide	быстротвердеющий раствор
mortier à prise rapide	быстросхватывающийся раствор
mur maçonné au mortier	сложенная стена
mélange de mortier	растворная смесь
mélange de mortier pour couche de finition	растворная смесь
mélangeur de mortier	растворосмесительный агрегат
mélangeur à mortier	растворосмеситель
pelletage des mortiers	гарцевание
plasticité du mortier	пластичность раствора
plinthe de mortier	растворный плинтус
pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux	кладка вприсык
pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux en taillant l'excès de mortier	кладка вприсык с подрезкой раствора
pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux à mi hauteur	кладка кирпича вполуприсык
poste de préparation des mortiers d'enduits	штукатурная станция
prise du mortier	схватывание раствора
projection du mortier	набрызг
projection du mortier de plâtre pour créer l'aspect de "fourrure"	набрызг "под шубу"
projection du mortier isolant sur pipe-line	набрызг на трубопровод
projection mécanisée du mortier	набрызгивание раствора
projection pneumatique de mortier de ciment	торкретирование
pulvérisateur à mortier	растворомёт
refouleur de mortier	растворонагнетатель
refouleur à mortier	растворомёт
remplissage par mortier	залежь раствором
revêtement de sol en mortier de ciment à agrégats métalliques	металлоцементный пол
revêtement en mortier de ciment	цементно-песчаное покрытие
revêtement en mortier projeté par canon à ciment	торкретная облицовка
rigidification du mortier	затвердевание раствора
résistance du mortier à l'arrachement	прочность раствора на разрыв
scellement du joint par mortier	заделка стыка шва раствором
silicatisation au moyen de deux mortiers	двухрастворная силикатизация
silicatisation au moyen d'un seul mortier	однорастворная силикатизация
solin en mortier	растворная стяжка
sous-couche en mortier	обрызг раствором
tuile en mortier de ciment	цементно-песчаная черепица
tuile en mortier de ciment	цементная черепица
type de mortier	марка строительного раствора
usine à mortier	растворный завод
à faire monter le mortier dans les joints verticaux	вприсык
épandage du mortier	расстилка раствора
éprouvette de mortier	образец из раствора
étalement de la couche de mortier	расстилание раствора