Terms for subject Construction containing grain

English	Russian
abrasive grain	абразивное шлифовальное зерно
across grain	поперёк годичных колец древесины
alkali-resistant glass grain-reinforced concrete	стеклофибробетон, армированный щёлочестойким стекловолокном
along the grain	вдоль волокон (о древесине, пиломатериалах, фанерном шпоне и т. п.)
angular grain	угловатое зерно
average grain diameter	средний размер зерен
average grain diameter	средний размер зёрен
based on grain content	по степени зернистости (Yeldar Azanbayev)
blister grain	причудливая текстура (дерева)
boundary grain	граничное зерно
chipped grain	задранное волокно (древесины)
coarse aggregate grain	зерно крупного заполнителя (Yeldar Azanbayev)
coarse-grain filter	грубозернистый фильтр
coarse-grain filter	крупнозернистый фильтр
coarse the grain	укрупнять зерно
compact grain structure	плотная структура
compact grain structure	мелкозернистость
compression along the grain	сжатие вдоль волокон
compression parallel to grain	сжатие параллельно волокнам
compression parallel to the grain	сжатие вдоль волокон
compression perpendicular to the grain	поперечное сжатие
compression perpendicular to the grain	сжатие перпендикулярно к волокнам
cross grain	косослойность
cross-grain	косослой (порок древесины)
cross grain	свилеватость (порок древесины)
curly grain	свилеватость (порок древесины)
curly grain	текстура
curly grain	сложный текстурный рисунок
curly grain	волокно
curly grain	кап (порок древесины)
diagonal grain	косослойность
direction of grain	направление волокон
edge grain	радиальный распил (Olga_Lari)
edge grain sawed timber	радиально распилённый лесоматериал
end grain	поперечный разрез
end grain	текстура на торце
end grain	поперечное сечение
end grain	торцевая поверхность
end grain	поперечный срез
end grain	поперечный распил
end grain	тычок (кирпича)
end grain	торец (бревна, бруса)
end grain	торец (бревна, бруса и т. д.)
end-grain cutting	поперечный распил
equi-axed grain	равновесное зерно (кристалл)
equivalent grain size	эквивалентный размер зёрен
even grain	равномерность ширины годичных колец
figured grain	свилеватость
figured grain	текстура
figured grain	сложный текстурный рисунок
figured grain	волокно
fine grain	тонкая текстура
fine grain	тонкое волокно
fine grain concrete	мелкозернистый бетон
fine grain concrete	песчаный бетон
fine-grain silicon carbide	мелкозернистый карбид кремния (материал, придающий глянцевитость бетонному покрытию)
fineness of grain	крупность зёрен
flat grain	косослойный рисунок
flat grain	тангенциальный распил (волокон древесины)
grain barn	зерносклад
grain content	содержание зернистости (Yeldar Azanbayev)
grain-crops	зерновые культуры
grain crusher	зернодробилка
grain-growing	зерновой
grain-growing farm	зерновое хозяйство
grain matching	подбор рисунка древесины
grain matching	совмещение рисунка древесины
grain reception centre	хлебоприёмный пункт
grain shape	форма частиц
grain silo	силосная башня (Andy)
grain silo	силос для хранения зерна
grain size	диаметр частиц
grain size	размер частиц
grain-size accumulation curve	суммарная кривая зернового состава
grain-size accumulation curve	кумулятивная кривая гранулометрического состава
grain-size accumulation curve	кумулятивная кривая зернового состава
grain-size accumulation curve	суммарная кривая гранулометрического состава
grain-size analysis	анализ зернового состава
grain-size classification	классификация сыпучих грунтов по крупности зёрен
grain size composition	зерновой состав (MichaelBurov)
grain size composition	гранулометрический состав (MichaelBurov)
Grain size composition of sand	Гранулометрический состав песка (Serge1985)
grain size curve	кривая гранулометрического состава
grain-size distribution	зерновой состав
grain size distribution	гранулометрия
grain size distribution chart	график распределения частиц по размеру (Yeldar Azanbayev)
grain-size distribution curve	диаграмма зернистости
grain size distribution curve	гранулометрическая кривая
grain size distribution curve	кривая гранулометрического состава
grain-size distribution diagram	диаграмма зернистости
grain sizing	сортировка по крупности
grain weight distribution chart	график распределения частиц по весу (Yeldar Azanbayev)
loosened grain	размочаленные волокна
loosened grain	разъединённое волокно
loosened grain	ослабленное волокно
maximum grain size	максимальный размер частиц
near-mesh grain	граничное зерно
near-mesh grain	крупность разделения
near-mesh grain	граничная крупность
parallel to the grain cut	продольный распил
prepare the concrete we need sand with a grain size from ... to ... mm	для приготовления бетона нам требуется песок крупностью от ... до ... мм
PVC wood grain film	плёнка ПВХ с отделкой под дерево (sergeidorogan)
PVC wood grain foil	плёнка ПВХ с отделкой под дерево (sergeidorogan)
raised grain	приподнятые волокна (порок древесины)
refine the grain	измельчать зерно (в структуре металла)
rough grain	грубая текстура
rough grain	грубое волокно
sand-grain mix	ПГС (Yeldar Azanbayev)
Select the grain size of the abrasive material according to the desired finish	Размер зерен абразива выбирайте в зависимости от характера обработки
shear parallel to grain	скалывание вдоль волокон
shear parallel to the grain	срез вдоль волокон
shear perpendicular to grain	скалывание поперёк волокон
shear perpendicular to the grain	срез попёрек волокон
spiral grain	тангенциальный распил
straight grain	прямослойный рисунок
straight grain	прямослойный распил
straight grain board	прямослойная древесина
straight grain board	доска из прямослойной древесины
straight-grain plywood	фанера с прямыми волокнами (в поверхностном слое)
the sand containing impurities should be screened and separated from the large grain sizes before it is used for mortar	Загрязнённый песок перед приготовлением раствора необходимо просеять от крупных фракций
vinyl wood grain film	плёнка ПВХ с отделкой под дерево (sergeidorogan)
vinyl wood grain foil	плёнка ПВХ с отделкой под дерево (sergeidorogan)
wavy grain	волнистое волокно
weavy grain	свилеватость (порок древесины)
wood grain texture	текстура древесных волокон (на пласти доски)
wood grain texture	текстура древесных волокон
you can use ... to ... mm grain size crushed stone as coarse aggregate	в качестве крупного заполнителя можно использовать щебень с крупностью зерен от ... до ... мм
you can use ... to ... mm grain size gravel as coarse aggregate	в качестве крупного заполнителя можно использовать гравий фракции ... мм