Terms for subject Construction containing glazing

English	German
after-glazing	Nachglasieren
anti-bandit glazing	einbruchshemmende Verglasung
band glazing	Lichtband
band glazing	Fensterband
bulletproof glazing panel	kugelsichere Glasscheibe
channel glazing	auswechselbare Verglasung mit U-Schienen
clip for glazing	Glaser stift
clip for glazing	Glashalter
clip for glazing	Glaserecke
continuous glazing	Verglasung ohne Zwischenstege
copperlight glazing	Elektroglas
copperlight glazing	kupferisolierte Feuerfestverglasung
decorative glazing	Kunstverglasung
door glazing	Türverglasung
double glazing	Zweischeibenverglasung
double glazing	Isolierverglasung
double glazing	Mehrglasscheibe
double glazing	doppelte Verglasung
double glazing	doppelt verglast
double glazing	Thermopane-Scheibe
double glazing	Verglasung mit Verbundscheiben
double glazing door	Tür mit doppelter Verglasung
double glazing unit	Isolierglas (mit 1 Luftspalt)
double-pane glazing	Doppelverglasung
dry glazing	kittlose Verglasung
dry glazing	Verglasung mit dichtstofffreiem Glasfalzgrund
dual glazing	doppelte Verglasung
elastic glazing compound	Versiegelungsmasse (Verglasung)
elastic glazing compound	elastisch bleibender Dichtstoff
external glazing	Außenverglasung
face glazing	Verglasung im Winkel- oder Nutrahmen
face glazing	Außenverglasung
fire-retarding glazing	Drahtverglasung
flush glazing	eingesetzte Verglasung
frame with glazing bars	Fenster mit Sprossenteilung
gasket glazing	Profilverglasung
gasket glazing	Einglasung mit Dichtungsprofilen
gasket glazing	Verglasung mit Dichtprofil
glass rebate, groove for glazing	Kittfalz
glazing bar	Flügelzwischenstück
glazing bar	Scheibenleiste
glazing bar	Schiene (kittlose Verglasung)
glazing bar	Sprosse
glazing bar	Fenstersprosse
glazing bar	Falzleiste (bei kittloser Verglasung)
glazing bath	Glasierbecken
glazing bead	Glasdeckleiste
glazing bead	Glasscheibenhalter
glazing bead	Glasauflagerand
glazing bead	Glashalteleiste
glazing bead	Glasleiste
glazing bead, loose mould	Glasleiste (statt Kitt)
glazing by clips	Klammerverglasung
glazing capping	Versiegelungsdichtstoff
glazing clip	Glasscheibenhalteklammer
glazing clip	Glasscheibenhalteklammerfeder
glazing clip	Scheibenklemmblättchen
glazing spring clip	Glashalter
glazing compound	Glaserkitt
glazing compound	Kalkkitt
glazing compound	Fensterkitt
glazing dimension	Einglasungsmaß
glazing fillet	Glashalteleiste
glazing fillet	Glasscheibenhalteleiste
glazing fillet	Glasdeckleiste
glazing fillet	Glasleiste
glazing from inside	Verglasung von innen
glazing from outside	Verglasung von außen
glazing gasket	Scheibengummi
glazing gasket	Profildichtungsstreifen für Verglasungen
glazing gasket	Einglasungsselbstdichtung
glazing gasket	Profildichtung (für Verglasung)
glazing glass	Verglasungsglas
glazing glass	Einglasungsglas
glazing knife	Kittspachtel
glazing knife	Kittmesser
glazing moulding	Falzkehlleiste
glazing moulding	Halteleistennut
glazing of wet ceramic body	Rohglasieren
glazing paint	Glanzfarbe
glazing peg	Steckstift (Metallrahmenverglasung)
glazing pigment	Lasurpigment
glazing pliers	Glaskröselzange
glazing pliers	Glasbrechzange
glazing pliers	Glaszange
glazing purlin	Oberlichtpfette
glazing purlin	Einglasungspfette
glazing putty	Fenster kitt
glazing rebate	Kittfalz
glazing rebate	Glasfalz
glazing rebate depth	Glasfalzhöhe
glazing rebate width	Glasfalzbreite
glazing size	Einglasungsgröße
glazing spacer block	Glasscheibenhalter (im Rahmen)
glazing sprig	kopfloser Nagel
glazing sprig	Glasernagel
glazing stop	Glasscheibenhalter
glazing stop	Scheibenauflagerand
glazing tape	Vorlegeband
glazing tape	Scheibeneinklebeband
glazing tape	Scheibendichtband
glazing technology	Verglasungstechnik
glazing unit	Verglasungselement
glazing unit	Einglasungselement
glazing unit	Verglasungseinheit
glazing with glazing beads	Verglasung mit Rundleisten
glazing with glazing beads	Verglasung mit Zwischenstegen
glazing with putty	Kittverglasung
glazing with sealing gaskets	Verglasung mit Dichtungsstreifen
glazing work	Glaserarbeiten
inside glazing	von innen eingesetzte Außenverglasung
interior glazing	Verglasung von der Innenseite
internal glazing	Zwischenwandverglasung
internal glazing	Innenverglasung
Joinery:steel windows with Thermopane glazing	Fenster und Tueren:Stahlfenster mit Thermopane-Verglasung
lead glazing	bleiverglastes Fenster
lead glazing	Bleiglasur
metal edge sealed glazing unit	Verglasungseinheit mit Metallverbundrand
multirow glazing	Mehrfachverglasung
non-setting glazing compound	plastisch bleibender Dichtstoff (Verglasung)
outside glazing	Außeneinglasung
outside glazing	Verglasung von außen
partitioning glazing	Trennwandverglasung
patent glazing	kittloses Einglasen
patent glazing	Pfosten-Riegel-Fassade
patent glazing	kittlose Verglasung
patent glazing	Druckverglasung
plastics glazing sheet	lichtdurchlässige Kunststoffplatte
plastics glazing sheet	Kunststoffverglasung
pouring glazing	Gießglasieren
puttyless glazing	kittloses Einglasen
puttyless glazing	kittlose Verglasung
rebate for glazing	Glasfalz
rebate for glazing	Kittfalz
reinforced concrete glazing	Glasstahlbeton
ribbon glazing	Lichtband
ribbon glazing	Fensterband
roof glazing	Glaseindeckung
safety glazing	Sicherheitsverglasung (z.B. gegen Splittern)
screw-mounted thermopane glazing	Isolierdruckverglasung
sealed glazing unit	Thermopane-Scheibe
sealed glazing unit	Mehrglasscheibe
sealed glazing unit	Isolierverglasung
secondary glazing	Nachglasieren
security glazing	Sicherheitsverglasung (z.B. zum Schutz gegen Einbruch)
show-case glazing	Schaufensterverglasung
single glazing	Einfachverglasung
single-pane glazing	einfache Verglasung
spray glazing	Spritzglasieren
structural glazing	verklebte Verglasung
structural sealant glazing system	geklebte Verglasung
thermally insulating glazing	Wärmeschutzverglasung
thermopane glazing	Isolierverglasung
thermopane glazing	Thermopanverglasung
triple glazing	Dreifachverglasung
triple glazing	dreifache Verglasung
triple glazing unit	Isolierglas (mit 2 Luftspalten)
triple-arched-glazing	Dreifachverglasung
walls: opaque parts or double glazing	Wandverkleidungen:a)undurchsichtige Teile b)Doppel-Verglasung
wet glazing	Flüssigkomponentenverglasung
wet glazing	Einglasen mit Kitt (o.ä.)
window glazing bar	Fenstersprosse (s.a. muntim 1.)
window glazing bar	Glasleiste
window with double glazing	Doppelfenster