Terms for subject Construction containing face

English	German
abut face	Querort
active face	Abbaustoß
advancing of working face	Streckenvortrieb
air-side face	Wetterseite (einer Talsperre)
air-side face	Luftseite
ashlar facing	Verkleidung aus Quadermauerwerk
asphalt facing	schwere Auskleidung
asphalt facing	Asphalt-Verschleissschicht
bed face	Lagerfläche (Ziegel, Mauerstein)
bed face	Fußfläche
bituminous concrete facing membrane	Membran in Bitumenbeton
bituminous facing	Membran in Bitumenbeton
bottom face	untere Leibungsfläche
breakage face	Abbaustelle
breakage face	Abbaufront
bridge with segmental face arch	Brücke mit segmentförmigem Frontbogen
cavity wall facing brickwork	Verblendschalenmauerwerk
chord face	Gurtfläche
circle-on-circle face	konvex-sphärisch gearbeitete Sichtfläche
circular face	konvex geformtes Mauerwerk
circular sunk face	konkav geformtes Mauerwerk
circular-circular face	konvex-sphärisch gearbeitete Sichtfläche
circular-circular sunk face	konkav-sphärisch gearbeitete Sichtfläche
cleaning of decorative face of concrete products	Reinigung der Fassade
clear, day, face side	lichte Weite
clear, day, face side	Nackt
clear, day, face side	Sichtfläche
coal mine face	Kohletagebau
column face	Stützenrand
concrete gravity dam with masonry facing	Betongewichtsstaumauer mit Mauerwerksverblendung
counter face	gegenüberliegender Abbaustoß
cross cut end, terminal face	Stirnfläche
cross cut end, terminal face	Hirnfläche
cutting, cutting face	Schneide
depth of face	Steinhöhe
depth of face	Steindicke
diamond face	Tiefschnitt
double-bevel butt weld with broad root face	K-Stegnaht
double-bevel butt weld with broad root face	Doppel-HY-Naht
double-V butt weld with broad root face	Doppel-Y-Naht
downstream face	Luftseite (Stauanlagen)
downstream face	Luftseite eines Staudammes
downstream-facing angled groyne	deklinante Buhne
drift face	Vertriebsort
drift face	Vortriebsstoß
end face	Hirnholz
end face	Querort
end face	Holzpflaster
end face	Stirn
end grain face	Hirnschnittfläche
end grain face	Hirnholzfläche
exposed face	Ansichtsfläche
exterior face	Bundseite
face advance	Vortriebsfortschritt (Tunnelbau)
face arch	Stirnbogen
face ashlar	Stirnquader
face-bedded	senkrecht zur Schichtung gesetzt (Naturstein)
face brick	Sichtziegel
face brick	Verblender
face brick	Verblendziegel
face brick	Zierziegel
face brick	Vormauerziegel
face brick	Blendziegel
face brickwork	Sichtziegelmauerwerk
face brush	Heizkörperpinsel
face brush	Pinsel mit gebogenem Stiel
face cleaning	Beräumung der Abbaustelle
face clearance	lichter Verkleidungsabstand
face coat	Außenschicht
face coat	Sichtfläche
face depth	Abbautiefe
face depth	Baggertiefe
face depth	Abbauhöhe
face edge	Anlegekante
face edge	bearbeitetes gehobeltes Maß (Holz)
face-end shake	Flächenriß
face formwork	Fassadenschalung
face formwork	Verblendschalung
face formwork	Stirnschalung
face glazing	Verglasung im Winkel- oder Nutrahmen
face glazing	Außenverglasung
face guard	Abstoßschutzband
face guard	Stoßschutzstreifen
face hammer	Steinmetzfeinhammer
face joint	Sichtfuge
face joint	Fassadenfuge
face joint	sichtbare Fuge
face-lift	Fassadenerneuerung
face-lift	Modernisierung
face-lift	Renovierung (besonders im Außenbereich)
face-lifting	Fassadenerneuerung
face-lifting	Renovierung (besonders im Außenbereich)
face mark	Vorderseitenmarkierung (Holz)
face measure	Flächenmaß (von Brettern)
face mining	Strebbau
face mining	Strebabbau
face mix	Vorsatzbetonmischung
face mix	Sichtbetonmischung
face mould	Meßschablone
face mould	Schablone
face nailing	direkte Nagelung (Vernagelung)
face nailing	senkrechte Sichtflächennagelung
face of a lock	Stulp
face of a lock	Vorderseite eines Schlosses
face sole of a plane	Hobelsohle
face sole of a plane	Hobelbahn
face of ashlar	Stirnseite des Quaders
face of ashlar	Stirn des Quaders
face of joint	Dichtungsleiste
face of quarry excavation	Baggerstoß
face panel	furnierbezogene Sperrholztafel
face panel	Verkleidungsplatte
face piece	Endspreize
face piece	Stirnspreize
face plate	Klemmplatte
face plate	Verkleidungsblech
face plate	Frontplatte
face plate	Stirnblech
face putty	Außenkittstreifen
face putty	Sichtkitt
face shell	Seitenfläche eines Hohlblocksteins
face shield	Schweißerschutzschirm
face shield	Schweißschild
face shovel	Hochlöffel (Bagger)
face side	Vorderseite
face side	Sichtfläche (Fliese)
face side proj	Ansichtsfläche
face side proj	Vorderseite
face side proj	Fassade
face side proj	Front
face side proj	Stirnseite
face string	Lichtwange (Treppe)
face string	sichtbare Treppenwange
face string	Freiwange
face string	Außenwange
face stucco	Sichtputz
face stucco	Außenputz
face support	Ausbau vor Ort
face-to-face dimension	Baulänge (von Flanscharmaturen)
face waling	Stirnspreize
face waling	Endspreize (Verbau)
face wall	Stützmauer
face wall	Verblendmauer
face wall	Stirnmauer
face wall	Fassadenwand
face welded joint	Stirnnaht
face width	Sichtseitenbreite (Holz)
face working	Strebbau
face working	Strebabbau
facing brick	Ziegel zum Verblenden
façade, face, front, elevation, naked wall	Front
façade, face, front, elevation, naked wall	Stirnwand
façade, face, front, elevation, naked wall	Fassade
flank front, side face	Seitenfassade
flank front, side face	Seitenfront
fracture face	Bruchfläche
front face	Vorderhaus
front face	Fassade
front face	Stirnseite
front face	Schauseite
front face	Vorderseite (z.B. eines Gebäudes)
front face	Abbaufront
full face tunnelling shield	Tunnel-Vollschild
hammer face	Hammerfläche
hammer face	Hammerkopf
hard-burnt brick facing wall	Ziegelverblendschale in Sichtmauerwerk
hard-burnt facing brick	Verblendziegel
hard-burnt facing brick	Vormauerziegel
hard-burnt facing brick	Verblender
hard-burnt facing brick	Zierziegel
heading face	Vorkopf
heading face	Vortrieb
heading face	Abbaustoß
heart-face board	randholzfreies Brett
inside face	Innenfläche
interior face	Klebeseite (Dach)
intrados, bottom face	Innenseite (einer Wölbung)
intrados, bottom face	Unterseite
light-signal face	Signalanlageneinheit
lock face	sichtbare Fläche eines Einsteckschlosses
lock face plate	Schließblech
lock face plate	Schloßblech
longitudinal edge of root face	Steglängskante (Schweißfuge)
marked face	Sichtfläche (Bauholz)
marked face	Kopfende
ogee-shaped downstream face	Karniesluftseite
pilaster face	Wandpfeilersichtfläche
placed stone facing	gepflasterte Uferböschung
pre-split rock face	durch Sprengung gelöster Fels
quarry face	bruchrauhe Natursteinoberfläche
quarry face	Bruchwand (Steinbruch)
quarry face	Brust des Steinbruchs
quarry face	Abbauwand
reserve face	Reserveabbaustoß
reserve face	Ersatzabbaustelle
rockfill dam with concrete facing	Steinschüttdamm mit Betonoberflächendichtung
sawn face	geschnittene Fläche (Stein)
seal face	Dichtungsfläche
sealing face	Dichtungsfläche
seam face	Steinader (Naturbaustein)
seat face	Sitzfläche (in einer Armatur)
seating face	Sitzfläche
seepage face	Sickerfläche
shaft face	Schachttiefstes
side face	Seitenfront
side face	Seitenfassade
side face	Seitenflaeche
sloping upstream face	geneigte oberwasserseitige Ansicht
split face	Spaltfläche (Stein)
split-face block	Längshalbstein mit der Bruchfläche nach außen
split-face finish	Spaltriemchenverkleidung
split-face finish	Spaltriemchenoberfläche
split-face machine	Riemchenspaltmaschine
stepped face	strossenartiger Streb
stepped face	abgestufter Ortsstoß
stone facing	gepflasterte Uferböschung
stone pitched facing	gepflasterte Uferböschung
stretcher face	Läuferschichtseite
stripping face	Abraumort
sunk face	ausgearbeitete Ansichtsfläche (Stein)
sunk face	vertiefte Sichtfläche
supporting work ahead of tunnel face	voreilende Sicherung (Tunnelbau)
supports to the face	Ortsbrustsicherung
to face	Belag mit hochkant gesetzten Steinen
to face	Verkleidung
to face	Bekleidung
top face	Kopf (eines Pflastersteins)
top face	obere Leibungsfläche
top face	Auftrittsfläche (Straßenbelag)
top face of floor	Oberkante Bodenplatte (slab)
top face of floor above basement	Oberkante Kellerdeckenplatte
tunnel face	Ortsbrust (Tunnelbau)
upstream face	Wasserseite (Stauanlagen)
upstream face	Bergseite
upstream face	Wasserseite eines Staudammes
upstream-facing angled groyne	inklinante Buhne
upstream stepped face	wasserseitige Stufenverblendung
visible face	Schauseite
visible face	Sichtfläche
visible face	Ansichtsfläche
weir downstream face	Wehrrücken
windward face	Windangriffsfläche
work face	Hobelfläche (Holz)
work face	Bezugsfläche
work face	bearbeitete Oberfläche
working face	Hobelfläche (Holz)
working face	Bezugsfläche
working face	Ortsbrust (Tunnelbau u.ä.)
working face	bearbeitete Oberfläche
working face	Abbaufront