| English | German |
| acoustical duct lining | Glasfasermatten zur Isolierung von Klimaanlagenluftzügen |
| air channel, air duct, air flue, extract duct | Lüftungskanal |
| air channel, air duct, air flue, extract duct | Luftkanal |
| air duct | Lüftungsleitung |
| air duct | Lüftungskasten |
| air-duct crossing | Querung des Luftkanals |
| air duct crossing | Installationsbrücke |
| air duct crossing | Rohrbrücke |
| air duct narrowing by dust deposition | Zuwachsen der Luftleitung |
| air duct narrowing by dust deposition | Zusetzen des Luftkanals |
| air duct of a privy | Entlüftungskanal eines Aborts |
| air duct system | Lüftungsverteilnetz |
| air inlet duct | Luftansaugschacht |
| air-conditioning duct | Lüftungskanal |
| air-conditioning duct | Luftkanal |
| box girder used as air duct | Kastenträger , als Luftkanal ausgebildeter |
| bypass duct | Kurzschlußleitung |
| bypass duct | Beipaßleitung |
| bypass duct | Umgehungskanal |
| bypass duct | Umgehungsleitung |
| cable duct | Kabelkanalanlage |
| cable duct | Kabelbahn |
| cable duct | Kabelschutzrohr |
| cable duct | Spanngliedkanal (Stahlbeton) |
| cable duct | Spannkanal (Stahlbeton) |
| cable duct | Gleitkanal |
| cable duct | Hüllrohr |
| cable duct | Kabelgraben |
| cable duct | Kabeltunnel |
| cable duct block | Kabelkanalformstein |
| cable duct tube | Stahlpanzerrohr |
| cement duct | Zementrohr |
| domed duct | Kanal H |
| domed duct | Haubenkanal |
| double-duct heating system | Zweileitersystem der Heizungsanlage |
| double-duct heating system | Zweirohrheizung |
| double-duct heat-supply system | Zweileitersystem der Fernheizung |
| double-duct heat-supply system | Zweileitersystem der Fernwärme Versorgung |
| double-section duct | Doppelkammerkanal |
| double-section duct | Zwillingskanal |
| dual duct box | HVAC Zweikanalkasten |
| dual duct system | HVAC Zweikanalsystem |
| duct cover | HVAC Kanalabdeckung |
| duct fitting | Luftkanalformstück |
| duct for reinforcing steel | Kanal für die Bewehrung |
| duct-generated noise | Kanalgeräusch (in einer Klimaanlage) |
| duct-generated noise | kanalerzeugtes Geräusch |
| duct insulation | Luftkanaldämmung |
| duct lining | Glasfasermatten zur Isolierung von Klimaanlagenluftzügen |
| duct sensor | Kanalfühler |
| duct sheet | Luftkanalblechmaterial |
| duct tube | Hüllrohr |
| exhaust air duct | Entlüftungsleitung |
| extract air duct | Abluftkanal |
| floor duct | Unterflurkanal |
| fresh air duct | Frischluftkanal |
| grouted duct | verpresstes Hüllrohr (Spannbetonbau) |
| grouted duct | ausgepresster Spannkanal |
| half-round duct | Kabelkanalhalbrohr |
| heating duct | Heizkanal |
| hot air duct | Warmluftkanal |
| hot air duct | Heißluftkanal |
| hot-air duct | Heißluftkanal |
| interconnecting duct | Verbindungsleitung |
| laying in ducts | Kanalverlegung |
| machine duct | Ziehkanal |
| mail duct | Posttunnel |
| main air duct | Hauptluftkanal |
| main air duct | Hauptlüftungsleitung |
| manure duct | Entmistungskanal |
| multi-compartment duct | mehrzügige Anlage (Kabeltiefbau) |
| multi-compartment duct | mehrzügig (Kabeltiefbau) |
| multiple duct conduit | Mehrkammerkanal |
| nonpassable service duct | nichtbegehbarer Kanal |
| one-duct air conditioning system | Einkanalluftkonditionierung |
| overflow duct | Überfallrohr |
| overflow duct | Überlauf leitung |
| parallel duct | Zweitkanal (vertical ventilation duct, parallel to the main exhaust duct) |
| parallel duct | Nebenkanal (vertical ventilation duct, parallel to the main exhaust duct) |
| pipe duct | Rohrführungskanal |
| pipe duct | Mantelrohr |
| pipeline duct | Rohrleitungskanal |
| pipeline laying in ducts | Kanalverlegung der Rohrleitung |
| plenum air duct | Zuluftkanal |
| prestressing duct | Spannkanal |
| refuse duct | Müllschluckerschacht |
| refuse duct | Müllschacht |
| resin duct | Harzgalle (Holz) |
| resin duct pocket | Harzgalle (in grain wood) |
| service duct | Installationskanal |
| service duct | Rohrverlegungsgraben |
| services duct | Installationskanal |
| single-duct box | Einkanalkasten |
| single-duct conduit | Einkammerkanal |
| single-duct heating system with closed loops | Einrohrwasserheizung mit Kurzschlußstrecke |
| single-duct heat-supply system | Einrohrfernheizung |
| single-duct heat-supply system | Einrohrsystem der Fernwärmeversorgung |
| single-duct noncirculating system | Warmwassereinrohrheizung |
| single-duct noncirculating system | Einrohr-Heizungssystem |
| single-duct system | Klimaanlage mit einem Luftkanal für verschiedene Öffnungen |
| single-duct system | Einkanalsystem |
| spiral-winding air duct | spiralförmige Luftleitung |
| straight-sleeve air-duct joint | Luftkanalverbindung , auf schiebbare |
| tendon duct | Spannkanal (Betonbau) |
| track-side duct | seitlicher Kanal (zur Aufnahme von Kabeln im Gleisbau) |
| treble-duct heat-supply system | Dreileitersystem der Fernheizung |
| trench duct | abgedeckter Fußbodenkabelschacht |
| two-duct air-conditioning system | Doppelkanalluftkonditionierung |
| underfloor cable duct | Unterbodenkabelkanal |
| underfloor duct | Bodenkanal |
| underfloor duct | Heizkanal unter dem Fußboden |
| vaulted duct | gewölbter Kanal |
| vent duct | Entlüftungsrohrkanal |
| vent, duct opening, air inlet outlet | Entlüftungsöffnung |
| vent, duct opening, air inlet outlet | Luftöffnung |
| ventilating ducts | Lüftungskanäle |
| ventilation duct | Belüftungskanal |
| vitiated air duct | Abluftkanal |
| warm-air rising duct | Warmluftsteigschacht |
| warm-air rising duct | Warmluftschacht |
| warm-air rising duct | Warmluftsteigkanal |
| water duct | gedeckter Durchlass |
| wiring duct | Wandschlitz |
| wiring duct | Aussparung für elektrische Unterputzleitung |
| wiring duct | Kabeltrog |