Terms for subject Construction containing câble

French	Russian
about de câble par sous-press ion	оконцевание проводов опрессовкой
about des câbles	оконцевание проводов (кабелей)
accessoires de câbles	кабельная арматура
angledozer à câbles	канатный профилировщик
armature à câbles	пучковая арматура
armatures en câble	арматурный канат
bandes métalliques perforées pour poser les câbles	монтажные полосы
battage au câble	канатное бурение
battage au câble	ударно-канатное бурение
battage au câble	канатно-ударное бурение
forage m par battage à câble	ударно-канатное бурение
benne preneuse à deux câbles	двухканатный грейфер
blindage de câble	броня кабеля
bobine à câble	кабельный барабан
bout de câble	кабельный конец
bouteur à commande par câble	бульдозер с канатным управлением
boîte de dérivation des câbles	ответвительная кабельная муфта
boîte de jonction des câbles électriques	электропроводная коробка
boîte de raccordement des câbles	кабельный бокс
boîte à câbles	кабельный бокс
branchement des câbles	ответвление кабелей (проводов)
bulldozer à câble	канатный бульдозер
caniveau de câble	кабельный канал
caniveau pour câbles	кабельный жёлоб
caniveau pour câbles	электротехнический короб
chambre à câbles	кабельный колодец
chemin de câble	кабельная линия
conduite de câble	кабельный канал
connexion des câbles par bandes	полосное соединение кабелей
constructions en câbles d'acier	вантовые конструкции
constructions à câbles	кабельные конструкции
contact par raccordement des extrémités des câbles	соединение концевых кабельных муфт
convoyeur à courroie à traction par câbles	ленточно-цепной конвейер
convoyeur à courroie à traction par câbles	канатно-ленточный конвейер
couronne de câble	арматурная бухта (ou de conducteur)
crochet de suspension du câble	кабельный подвес
câble au vent	ветровой трос
câble aérien de transport	подвесная дорога
câble aérien pour le transport du bois	подвесная дорога
câble bitumé	арматурный пучок, покрытый битумом
câble chapeau	надопорный пучок
câble clos	закрытый канат
câble con-	совмещённый пучок
câble courbe	криволинейный пучок
câble courbé	криволинейный арматурный пучок
câble d'ancrage	анкерный трос
câble d'armature	арматурный канат
câble de continuité	непрерывный пучок
câble de contrôle	контрольный кабель
câble de courant faible	слаботочный кабель
câble de drainage	токоотвод
câble de haubanage	оттяжной канат
câble de haubanage	анкерный канат
câble de levage	грузовой канат
câble de levage	подъёмный трос
câble de liaison	соединительный канат
câble de montecharge	подъёмный трос
câble de retour	отсасывающий кабель
câble de traction	тяговый трос
câble de tête	головной канат
câble de vérification	контрольный кабель
câble droit	прямолинейный арматурный пучок
câble du limiteur de vitesse d'un ascenseur	канат ограничителя скорости лифта
câble d'énergie	электрический кабель
câble d'équilibrage	уравновешивающий канат лифта
câble en fils prétendus	струнопакет
câble extérieur	наружный пучок
câble filant	сквозной пучок
câble filant	сквозной арматурный пучок
câble goudronné	просмолённый канат
câble grue	кабель-кран
câble libre	свободный арматурный пучок (не связанный с бетоном)
câble longitudinal	канат продольной свивки
câble mise à feu	взрывной кабель
câble moufleur	подъёмный трос
câble moyen	средний пучок
câble en fil métallique	проволочный канат
câble métallique	стальной трос
câble métallique	проволочный трос
câble-noria	одноканатная дорога
câble nu	арматурный пучок без оболочки
câble polygonal	полигональный пучок
câble porteur	несущий кабель
câble porteur	вантовый кабель
câble porteur	несущий трос
câble porteur faîtière	коньковая ванта
câble provisoire	временный арматурный пучок
câble précontraint	предварительно-напряжённый трос
câble puissant	мощный арматурный пучок
câble rectiligne	прямолинейный пучок
câble rectiligne	прямолинейный арматурный пучок
câble sous gaine	пучок в оболочке
câble stabilisant	стабилизирующий трос
câble stabilisateur	стабилизирующий трос
câble tendeur	расчалка
câble tendeur	растяжка
câble torsadé	витой канат
câble torsadé	скрученный арматурный пучок
câble tracteur	тяговый трос
câble-tête	головной канат (при канатной откатке)
câble uniforme	пучок постоянного сечения
câble variable	пучок переменного сечения
câble à deux torons	двухпрядный канат
câble à fils d'acier	стальной трос
câble à une paire	однопарный кабель
câble électrique chauffant	греющий электропровод
câble électrique chauffant	греющий электрокабель
câble électrothermique	греющий электрокабель
câbles d'acier	пучковая арматура
câbles de continuité	непрерывная пучковая арматура
câbles de soutien	несущие тросы
câbles de suspension	канаты висячего моста
câbles porteurs	несущие тросы
câbles porteurs	ванты-подборы
câbles porteurs	ванты (IceMine)
câbles supportant le tablier	канаты висячего моста
câbles supportants de tablier	канаты, поддерживающие проезжую часть висячего моста
desséchage du câble	просушка кабеля
dispositif de câbles et d'élingues	такелажное устройство
dispositif d'entrée de câble électrique	устройство ввода электросети
déroulage des câbles	раскатка кабеля
détecteur de conduites et câbles	трубокабелеискатель
détermination du câble	расчёт арматурного пучка
déviation du câble	прогиб арматурного пучка
echelle à câble	кабельная лестница (Morning93)
embout du câble en fils	наконечник для каната
embranchement des câbles	ответвление кабелей (проводов)
enfilage des câbles	пропуск пучков
enfilage des câbles	заклинивание арматурных пучков
enfilage du câble au tube	затяжка кабеля в трубы
engin de raclage à câbles	канатно-скреперная установка
enrobage de câble	заделка кабеля
enrobage de câble au sec	сухая заделка кабеля
entrée de la ligne en câble aérien	воздушный ввод электросети
extrémité de câble	кабельный конец
extrémité du câble	конец пучка
faire passer des câbles électriques	протянуть провод (wiktionary.org z484z)
faisceau de câbles	группа арматурных пучков
ferme-câble	тросовая ферма
ferme-câble	вантовая ферма
ferme-câble suspendue	висячая ферма
ferme de câbles	вантовая ферма
ferme en câbles renforcée par poutre	висячая ферма с усиленной балкой (de rigidité)
ferme à câbles	вантовая ферма
ferme à câbles	тросовая ферма
filet de câbles d'acier	вантовая сеть
filet de câbles d'acier croisé	перекрёстная вантовая сеть
filet de câbles d'acier hexagonal	гексагональная вантовая сеть
filet de câbles d'acier orthogonal	ортогональная вантовая сеть
filet de câbles d'acier radial	радиальная вантовая сеть
flèche de câble	провес кабеля (троса)
foreuse à câble	канатно-ударного станок
fourreau à câble	кабель-канал (glaieul)
galerie de câble	кабельный канал
galerie de câbles	кабельный тоннель
goulotte de câble	кабельный короб (Morning93)
grappin à câble	канатный грейфер
groupement des câbles	группировка проводов
guipage du câble	оплётка провода (кабеля)
installation de transport aérien par câble	подвесная дорога
installation des croisements des câbles	монтаж скрещиваний проводов
introduction de câble	кабельный ввод
jonction annulaire des câbles	соединение кабелей в кольцо
jonction des câbles par bandes	полосное соединение кабелей
jonction des âmes d'un câble	соединение жил кабеля
ligne en câble de communication	кабельная линия проводной связи
local à bâtis pour câbles du central automatique	стативная
machine à poser les câbles	канатоукладчик
mise de câble	электромонтажные работы (Yanick)
mise en tension des câbles	натяжение арматурных прядей
mise en tension des câbles	натягивание проводов
montage de câbles	сборка арматурных пучков
montant à câble	канатный грузовой подъёмник
monte-charge à câble	канатный подъёмник
monture pour câbles	кабеледержатель
mouflage à câble	канатный полиспаст
noeud des câbles en fil	вантовый узел
numération des câbles	нумерация жил кабелей
ouvrage en câble	кабельное сооружение
palan à câble	канатная таль
paquet de câbles	пакет проводов
pont portique à câble	кабельный кран
pont suspendu à deux câbles	двухкабельный мост
porte-câble	тросодержатель
porte-câbles	канатодержатель
poulie à câble-davier	канатный блок
profondeur d'enfouissement du câble	глубина укладки кабеля
protection des lignes de câble	защита кабельных линий
précontrainte par câbles	предварительное напряжение путём натяжения арматурных пучков
préparation au stand des câbles et des files	стендовая заготовка проводов и кабелей
relevage des câbles	подъём пучков арматуры
remplissage des bouts de câble	заливка концов кабелей
résille de câbles	сетка из арматурных пучков
schéma de montage des câbles	запасовка канатов
scie à câble	канатная пила
section de câble	кабельная вставка
solidarité du câble	сцепление арматурного пучка с бетоном
sondeuse pour battage à câble	канатно-ударного станок
soudure des câbles	пайка проводов
structure tendue en cables	пантовая система
structures en câbles d'acier avec les montants	вантово-стержневые конструкции
suspension des câbles	навеска проводов
système plan en câbles d'acier	плоская вантовая система
système rigide suspendu en câbles d'acier	вантовая система с жёстким поясом
système suspendu combiné en câbles d'acier	комбинированная вантовая система
système suspendu composé en câbles d'acier	составная вантовая система
système suspendu en câbles d'acier	вантовая система
système suspendu en câbles d'acier avec arc faîtière	вантовая система с коньковой аркой
système suspendu en câbles d'acier avec câbles porteurs parallèles	параллельная вантовая система
système suspendu en câbles d'acier avec câbles porteurs radiales	радиальная вантовая система
système suspendu en câbles d'acier flexible	гибкая вантовая система
système suspendu en câbles d'acier porté par arcs	вантово-арочная система
système suspendu en câbles d'acier porté par pylône central	вантовая система с центральной стойкой
système suspendu en câbles d'acier à deux consoles	двухконсольная вантовая система
système suspendu en câbles d'acier à deux nappes	двухпоясная вантовая система
système suspendu en câbles d'acier à double courbure	вантовая система двоякой кривизны
système suspendu en câbles d'acier à une seule nappe	однопоясная вантовая система
système suspendu en filet de câbles d'acier	сетчатая вантовая система
système suspendu en forme de salle en câbles d'acier	седловидная вантовая система
système suspendu rigide en câbles d'acier	жёсткая вантовая система
système suspendu tridimensionnel à câbles tendus intercroisés	сетка
système suspendu à console en câbles d'acier	консольная вантовая система
système suspendu à pente douce en câbles d'acier	пологая вантовая система
tambour à câble	кабельный барабан
tension des câbles	натяжение канатов
tension du câble	натяжение каната
tirage de câble	протяжка кабеля
tirage des câbles	натяжение арматурных пучков
tirant à câbles	оттяжка-вант
tirant à câbles	оттяжка
tirants en câbles d'acier	ванты
toron du câble	прядь каната
toronnage du câble	свивка
transport par câbles	канатно-подвесной транспорт
transporteur à courroie porteuse sur câbles de traction	ленточно-цепной конвейер
transporteur à câble	кабельная самотаска
traînage par câble	канатная тяга
treuil à un câble	одноканатная лебёдка
tronçon de câble, préparé pour embranchement	кабельный шаблон
trémie d'entrée de câbles	кабельная шахта
tête de câble	оконечная заделка проводов
tête de câble	заделка концов кабелей
échafaudage suspendu sur câbles	струнные леса
égaliseur des câbles	канатовыравниватель
élévateur à câbles	струнный подъёмник