| English | Russian |
| acetylene cylinder | баллон с ацетиленом |
| acetylene cylinder valve | ацетиленовый вентиль |
| asbestos-cement semi-cylinder | асбоцементный полуцилиндр |
| bladder air pressure cylinder | напорный цилиндр для воздуха с диафрагмой (MichaelBurov) |
| bladder water pressure cylinder | напорный цилиндр для воды с диафрагмой (MichaelBurov) |
| blade-lift cylinder | цилиндр подъёма отвала бульдозера |
| combination cylinder | агрегат, состоящий из питательного бака холодной воды и ёмкостного водонагревателя |
| compressed air cylinder | пневматический цилиндр |
| concrete test cylinder | бетонный цилиндрический образец для испытания |
| cone-cylinder intersection | пересечение конуса и цилиндра (Wiana) |
| contractor-made cylinders | цилиндрические образцы, изготовленные подрядчиком (на стройплощадке) |
| cushion cylinder | амортизационный цилиндр |
| cylinder action | работа конструкции подобно цилиндру |
| cylinder action | работа конструкции подобно арке |
| cylinder block | блок цилиндров (The cylinder block or engine block is a machined casting (or sometimes an assembly of modules) containing cylindrically bored holes for the pistons of a multi-cylinder reciprocating internal combustion engine, or for a similarly constructed device such as a pump. It is a complex part at the heart of an engine, with adaptions to attach the cylinder head, crankcase, engine mounts, drive housing and engine ancillaries, with passages for coolants and lubricants. wiki Alexander Demidov) |
| cylinder boot | башмак баллона (газового SAKHstasia) |
| cylinder bucket | цилиндрическая бадья |
| cylinder caisson | опускной колодец |
| cylinder cam | барабан с криволинейным пазом |
| cylinder capacity | рабочий объём цилиндра |
| cylinder case lock | цилиндрический замок |
| cylinder clay grinder | круглый глинорастиратель |
| cylinder-compacted concrete | бетон, уплотнённый катком (из турецкого текста; турецкое сокращ-е: SSB; тж. встретилось обозначение roll-crete heffalump) |
| cylinder compressive strength | цилиндрическая прочность на сжатие |
| cylinder cup | манжета для цилиндров |
| cylinder displacement volume | ёмкость цилиндра (поршневого компрессора) |
| cylinder gas | баллонный газ |
| cylinder gate | цилиндрический затвор |
| cylinder glass | оконное стекло |
| cylinder glass | дутое стекло |
| cylinder grinding wheel | цилиндрическая чашка |
| cylinder grinding wheel | цилиндрический полый шлифовальный круг |
| cylinder grinding wheel | кольцо |
| cylinder lock | цилиндрический врезной замок |
| cylinder lock | английский замок |
| cylinder lock | цилиндрический замок |
| cylinder method | способ цементации скважин с помощью цилиндрических контейнеров |
| cylinder of concrete | цилиндрический бетонный образец (для испытаний) |
| cylinder shell | царга (трубы) |
| cylinder specimen | образец-цилиндр |
| cylinder strength | цилиндрическая прочность бетона (Yeldar Azanbayev) |
| cylinder strength | прочность стандартного бетонного образца (в виде цилиндра Yeldar Azanbayev) |
| cylinder strength | цилиндровая прочность |
| cylinder test | испытание бетонных цилиндров |
| cylinder test | определение цилиндровой прочности (бетона) |
| cylinder theory of arch dam design | теория аналогии цилиндра при проектировании арочных плотин |
| cylinder unit | цилиндрический прибор |
| cylinder vault | крестовый свод |
| direct cylinder | бак-аккумулятор горячей воды (питаемый непосредственно от котла) |
| direct cylinder | бак-аккумулятор горячей воды, питаемый непосредственно от котла |
| door cylinder | доводчик двери |
| door-lock cylinder | цилиндр дверного замка |
| double cylinder roller | двухвальцовый каток |
| double-acting hydraulic cylinder | гидравлический цилиндр двойного действия |
| drawn cylinder | цельнотянутый цилиндр |
| drawn cylinder | цилиндр |
| drawn cylinder | цельнотянутый баллон |
| dynamic hollow cylinder apparatus | прибор для динамических испытаний с полым цилиндром (MichaelBurov) |
| electric cylinder | электрический ёмкостный водонагреватель |
| expansion cylinder | расширительный сосуд |
| field-cured cylinders | контрольные цилиндрические бетонные образцы, выдержанные в натурных условиях стройплощадки (для определения срока распалубливания) |
| foundation cylinder | опускной колодец |
| framed sieve cylinder | каркасный сетчатый цилиндр |
| gas-cylinder | газобаллон |
| graduated cylinder | мензурка |
| grooved-cylinder roller | рифлёный каток |
| heat-insulating cylinder | цилиндр для тепловой изоляции |
| hollow cylinder test | испытание грунта в полых цилиндрах |
| hot water cylinder | цилиндрический бак-теплоаккумулятор |
| hot water cylinder | бак-аккумулятор горячей воды |
| illumination at cylinder | цилиндрическая освещённость |
| impregnating cylinder | котёл для пропитки шпал |
| indirect cylinder | ёмкостный водонагреватель |
| indirect cylinder | бак-аккумулятор горячей воды с греющим змеевиком |
| material cylinder | цилиндр со строительным материалом / раствором (часть насоса) |
| mineral wool cylinder | минераловатный цилиндр |
| mineral wool semi-cylinder | полуцилиндр из минеральной ваты |
| oblique cylinder | наклонённый цилиндр |
| oscillating cylinder viscometer | цилиндрический вибровискозиметр |
| Oxygen cylinders storage | Склад кислородных баллонов (Tverskaya) |
| perforated sieve cylinder | перфорированный сетчатый цилиндр |
| pin tumbler cylinder | цилиндр замка со штырьковым реверсивным механизмом |
| pressure gas cylinder | газовый пресс-цилиндр |
| profile cylinder | профильный цилиндр (кодовая часть автоматического замка Igem) |
| profile cylinder appliance | цилиндрический замок ("английский" Igem) |
| profile cylinder appliance | цилиндровый замок ("английский" Igem) |
| Raymond cylinder pile | свая-оболочка (используемая при сооружении морских платформ) |
| ribbed-cylinder roller | ребристый каток |
| rolling cylinder gate | вальцовый цилиндрический затвор |
| rotating-cylinder viscometer | вискозиметр с вращающимися цилиндрами |
| screw cylinder | винтовая свая большого диаметра |
| semi-cylinder | полуцилиндр |
| shielding cylinder | защитный цилиндр |
| sieve cylinder | сетчатый цилиндр |
| sieve cylinder sheet-forming machine | круглосеточная листоформовочная машина |
| sieve cylinder vat | сетчатого цилиндра ванна |
| smooth-cylinder roller | каток с гладкими вальцами |
| solid-end cylinder | цилиндр без съёмных крышек |
| steel cylinder | стальной баллон (напр. для газа) |
| tandem cylinder | спаренный цилиндр |
| test cylinder | образец-цилиндр (для определения прочности бетона на сжатие) |
| test cylinders | цилиндрические образцы, изготовленные подрядчиком (на стройплощадке) |
| thick cylinder | толстостенный цилиндр |
| twin cylinder pier | двустолбчатая опора |
| underpinning with cylinders | подведение опускных цилиндрических колодцев для укрепления фундамента |
