| English | German |
| bearing cover plate | Auflagerlasche |
| bridge covering | Brückenbelag |
| cast-in situ concrete floor covering | fugenloser Bodenbelag |
| cast-in-place protective covering | monolithische Schutzschicht |
| checker plate cover | Riffelblechabdeckung |
| chord cover plate | Gurtlamelle |
| chord cover plate | Gurtlasche |
| concrete cover to reinforcement | Betonüberdeckung |
| concrete covering | Betonummantelung |
| concrete covering | Einbetonierung |
| cover-box premix chamber | Schleusenkammer |
| cover of a chimney, chimney hood | Kaminhut |
| cover of a chimney, chimney hood | Schornsteinaufsatz |
| cover plate | Lasche aus Flachstahl |
| cover plate, fish plate | Lasche |
| cover plate, fish plate | Knotenblech |
| covering backing | Deckenauflager |
| covering board | Abdeckbrett (on a massive fence or hoarding of wood) |
| covering material for the dyke | Kleimantel |
| covering material for the dyke | Kleidecke |
| covering of non-conducting material | Waermeschutzhuelle |
| covering of non-conducting material | Isolierhuelle |
| covering sill | Hartholzschwelle (Dutch door construction) |
| covering slab | Abdeckstein |
| covering tile | Abdeckziegel |
| cut and cover | Einschnitt und Ueberdeckung |
| cut and cover method | offene Bauweise |
| cut-and-cover section | überdecktes Profil |
| dowel-type cover plate | genagelte Lasche |
| dust cover | Schutzumschlag (Büchern usw.) |
| expansion joint cover | Decke mit Dehnungsfugen |
| flexible floor covering | nicht massiver Bodenbelag |
| floor covering | Fußbodenbelag |
| floor covering | Herstellen des Fußbodenbelages |
| floor covering | Fussbodenbelag |
| floor covering in herringbone pattern | Herstellen des Fußbodenbelages mit Fischgrätenmuster |
| floor coverings | Bodenbeläge |
| foam type wall covering | Schaumstoffwandbelag |
| gasproof covering | Umhüllung , vor Gasen schützende |
| girder cover plates | Gurtpaket |
| grid with membrane roof covering | Raumstabwerk mit Membrandach |
| hard covering | Verschleissschicht |
| heat-insulating covering | wärmedämmende Umschließung |
| heat-insulating covering | Wärmeschutz |
| isolation covering | Isolierhuelle |
| isolation covering | Waermeschutzhuelle |
| linoleum composite covering | Linoleum-Verbundbelag |
| manhole cover | Deckel von Mannloechern |
| manhole cover framing | Lukeneinfassung |
| pier covering | Pfeilerblende |
| pipeline protective cover | Schutzmantel der Rohrleitung |
| plank covering | Bohlenbelag |
| pneumatic shell covering | Hülle einer Traglufthalle |
| pressed cover plate | Klemmlasche |
| ridge covering | Firsteindeckung |
| roof covering material | Dachdeckungsmaterial |
| roof, roof covering | Dachdeckung |
| roof, roof covering | Dach |
| roofing cover | Dachbelag |
| scaly roof covering | Schindeldachdeckung |
| shaped cover plate | Profillasche |
| shielding protection of coverings | Schutzwirkung von Dämmeielementen |
| sill cover | Deckschwelle |
| skin type covering | Hautschicht |
| slating, slate covering | Schieferdeckung |
| sliding cover plate | Gleitblech zur Fugenüberdeckung |
| soundproof covering | schallisolierende Trennwand |
| spring cover plate | Klemmlasche |
| stair step cover | Stufenbelag der Fahrtreppe |
| step cover | Deckstufe |
| step cover strip metal, nosing of a stair | Trittleiste |
| strengthening cover plate | Verstärkungslasche |
| support cover plate | Auflagerlasche |
| supporting cover plate | Auflagerlasche |
| to cover with lead | verbleien |
| underground construction under top cover | Baugrubenaushub in Schlitzbauweise |
| underground construction under top cover | Baugrubenaushub nach der Wand-Deckel-Methode |
| underground construction under top cover | Baugrubenaushub in Deckelbauweise |
| underground construction under top cover | Baugrubenaushub unter dem Deckel |
| upper and basis cover plate | Obergurtscheibe und Untergurtscheibe |
| vaulted covering | Deckenkappe |
| ventilation cover | Lüftungsabdeckung |
| wall lining, wall covering | Verblendung einer Mauer |
| well cover | Brunnendeckel |
