| English | French |
| bar counter | comptoir dans le bar |
| circular tank with counter-current flow | bassin circulaire pour passage à contre-courant |
| clamp, counter batten | traverse (de porte ou volet) |
| counter batten | liteau (à tort!) |
| counter batten | latte (de toiture) |
| counter-bore | défonçage |
| counter-bore | fraise conique |
| counter-diagonal | diagonale opposée |
| counter face | contretaille |
| counter face | contre-galerie |
| counter floor | faux-plancher |
| counter floor | sous-plancher |
| counter floor of rectangular timber | plancher en bois scié |
| counter paddle | palette-croiseur |
| counter pressure | réaction d'appui |
| counter-reflector | miroir de récupération |
| counter-urbanization | désurbanisation |
| log counter floor | plancher en rondins |
| log counter floor | couche de rondins |
| multicourse counter floor | plancher à couches multiples |
| panel counter floor | voligeage |
| panel counter floor | panneaux de plancher |
| prostyle counter floor | plancher en rangées multiples |
| vertical distance between counter lines | équidistance du relief |
| wind brace, counter brace, raker, sway rod | contre-vent |
| wind brace, counter brace, raker, sway rod | contreventement |
| wind brace, counter brace, raker, sway rod | écharpe |
