Terms for subject Construction containing couché

French	Russian
appareil de mesure de la couche de protection	измеритель защитного слоя
application d'une couche de fond	огрунтовка
appliquer une couche de fond	загрунтовывать
appliquer une couche de fond	грунтовать
bi couche	двухслойный
bossage de la couche de colle	толстая фуга
brique à deux couches	двухслойный кирпич
brique à deux couches et à sept fentes	двухслойный семищелевой кирпич
bétonnage par couches	послойное бетонирование
carreau à deux couches	двухслойная плитка
charge en une seule couche	однорядная садка
cloison à une couche	однослойная перегородка
compactage par couches	уплотнение слоями
compactage par couches	послойное уплотнение
couche active	сезонно-протаивающий слой
couche annuelle bois	годичный слой
couche anti-contaminante	противозаиливающая прослойка
couche aquifère	водоносный пласт
couche basaltique	трапп
couche calorifuge	термоизоляционный слой
couche compressible semi-fermée	полузакрытый консолидирующийся слой
couche compressée de l'assise de base	сжимаемая толща основания
couche comprimée	сжатый слой
couche constructive	конструктивный слой
couche d'apprêt antirouille	антикоррозионная грунтовка
couche d'assiette	сточный треугольник
couche d'assiette	подготовительный слой
на перекрытии couche d'assise	основание пола
couche d'assise	основание
couche d'assise en béton	бетонное основание
couche de binder	подстилающий слой асфальтобетона
couche de bitume fibreux	слой битума с древесной стружкой
couche de cheet-asphalte	слой из песчаного асфальтобетона
couche de cheet-asphalte	подготовка из песчаного асфальтобетона
couche de condensation	конденсационное покрытие
couche de congélation saisonnière	сезонно-промерзающий слой
couche de corps	штукатурный намёт (d'enduit)
couche de dispersion	дисперсный слой
couche de distribution	распределительный слой
couche de drainage	дренирующий слой
couche de face	лицевой слой
couche de fascines	тюфячная кладка
couche de finition	накрывочный слой штукатурки
couche de finition	штукатурный накрывочный слой
couche de finition	отделочный слой
couche de finition d'enduit	накрывка штукатурная
couche de flux	флюсовая подушка
couche de fond	грунт штукатурки
couche de fond	нижний слой штукатурки
couche de fond	грунт
couche de fond en vernis	грунтлак
couche de fondation en gravier	гравийное дорожное основание
couche de fondation de route en pierraille	каменное дорожное основание
couche de fondation en pierres cassées	пакеляжное основание
couche de forme	земляное полотно дороги (или верхний слой земляного полотна Vera Fluhr)
couche de revêtement de gazon	дерновая одежда
couche de guide	проолифка
couche de lave compacte	базальтовый слой
couche de mastic bitumineux d'adhérence	связующий слой асфальтовой мастики
couche de minium	свинцово-суричный грунт
couche de minium	суриковый грунт
couche de mortier	растворная постель
couche de peinture	лакокрасочное покрытие
couche de plastique extérieure	наружный слой пластика
couche de protection	покровный слой
couche de protection anticorrosive	защитный антикоррозионный слой
couche de protection anticorrosive	защитное антикоррозионное покрытие
couche de protection contre les eaux	водозащитная подушка
couche de redressement	восстановительный слой (фильтра)
couche de revêtement	покровный слой
couche de revêtement	облицовочный слой
couche de roche	слой горных пород
couche de rondins	бревенчатый накат
couche de roulement	слой износа
couche de sable	песчаный слой
couche de sable	песчаная постель
couche de scellement	связующий слой
couche de support	подкладочный слой
couche de support	подготовка под основание
couche de support du lit filtrant	поддерживающий слой фильтра
couche de séparation	разделитель (ROGER YOUNG)
couche de travail	рабочий слой
couche d'enduit	штукатурный слой
couche d'enduit	фактурный слой
couche d'enduit	штукатурный намёт
couche d'impression	грунтовка
couche d'impression	грунт
couche d'infrastructure	подстилающий слой дорожной одежды
couche d'isolation thermique	термоизоляционный слой
couche d'isolation thermique	теплоизоляционный слой
couche d'isolement antivapeur	пароизоляционный слой
couche drainante	дренирующий слой
couche d'usure	слой износа
couche d'usure	дорожное покрытие
couche décorative	декоративный слой
couche dégelant par saisons	сезонно-протаивающий слой
couche dégelant par saisons	деятельный слой
couche d'étanchéité	гидроизоляционный слой
couche en enrobé	слой минерального материала, связанного органическим вяжущим
couche externe	крайний слой
couche externe	наружный слой
couche extérieure	наружный слой
couche extérieure	покровный слой
couche extérieure	внешний слой
couche filtrante	фильтрующая загрузка
couche gélifiée	слой бетона, повреждённый морозом
couche ignifuge	огнезащитный слой
couche imperméable	водозащитная подушка
couche imperméable	водоупорный слой
couche intercalaire	пропласток
couche intermédiaire	первый слон краски (после грунтовки)
couche intermédiaire	промежуточный слой краски
couche intermédiaire	прослоек
couche intermédiaire	второй слой краски (при отсутствии грунтовки)
couche interne	внутренний слой
couche interne compressive	внутренний сжимающийся слой
couche intérieure	внутренний слой
couche isotherme	изотермический слой
couche limite	слой раздела
couche liquide	жидкий слой
couche mouvementée	пласт с тектоническим нарушением
couche-mélangeur	смесительная гряда
couche primaire	первый слой краски (при отсутствии грунтовки)
couche primaire	первый слой лака (при отсутствии грунтовки)
couche primaire d'amiante-ciment	первичный асбестоцементный слой
couche principale formant le corps d'enduit	намет (IceMine)
couche protection	защитный слой
couche pulvérulente	кипящий слой
couche se consolidant vers le haut et vers le bas	открытый консолидирующийся слой
couche superficielle herbeuse	дерновый покров
couche supérieure renforcée	упрочнённый верхний слой (ROGER YOUNG)
couche tendue	растянутый слой
couche à la gunite	слой торкрета
couche élémentaire du sol comprimé	элементарный слой сжимаемой толщи грунта
couche étanche	гидроизоляция
couche étanche collée	оклеечная гидроизоляция
couche étanche coulée	литая гидроизоляция
couche étanche de peinture	окрасочная гидроизоляция
couche étanche en asphalte	асфальтовая гидроизоляция
couche étanche en bitume	битумная гидроизоляция
couche étanche en matière plastique	пластмассовая гидроизоляция
couche étanche en matériaux minéraux	минеральная гидроизоляция
couche étanche en à base de l'asphalte	асфальтовая гидроизоляция
couches droites	прямослойный я
couches multiples	многослойный я я
coulage du béton par couches	послойное бетонирование
méthode f de coupure du cours d'eau par couches horizontales successives	фронтальный способ перекрытия русла реки
cuisson de la couche décorative du plâtrage	обжиг декоративного слоя штукатурки
cuisson en couche fluidisée	обжиг в кипящем слое
dalle de plancher à deux couches	двухслойный настил
dalle de plancher à trois couches	трёхслойный настил
dalle de plancher à une couche	однослойный настил
damage du sol par couches successives	послойное трамбование
de couche par couche	послойный
deux couches	двухслойный я
dressage de la couche de plâtre	выравнивание штукатурного слоя
eaux entre les couches de permafrost	межмерзлотные воды
enduit décoratif à couche de finition granulée	штукатурка с зернистой фактурой
enduit en couche mince	тонкослойная штукатурка
enfournement en une seule couche	однорядная садка
enveloppe à couches multiples	слоистая оболочка
enveloppe à une couche	однослойная оболочка
filtre sans couches de support	фильтр без поддерживающих слоёв
filtre à couche filtrante granulée	зернистый фильтр
filtre à deux couches	двухслойный фильтр
finissage à couches multiples	лессировочная отделка
fixateur de la couche protectrice	фиксатор защитного слоя
fondation en boîte avec sous-couche élastique	ящичный фундамент с эластичной прокладкой
garnissage réfractaire à deux couches	двухслойная футеровка
installation pour réaliser une couche poreuse	установка для пористого покрытия
interface de la couche comprimée du terrain	граница сжимаемой толщи грунта
linoléum à couches multiples	многослойный линолеум
linoléum à deux couches	двухслойный линолеум
linoléum à une couche	однослойный линолеум
lissage de la couche de finition	затирка накрывочного слоя
lit de la couche	почва пласта
mastic pour couche d'accrochage de peinture	грунтошпаклёвка
maçonnerie à deux couches	двухслойная кладка (de parement et de corps)
module de compressibilité des couches d'appui	коэффициент податливости основания
mur à deux couches	двойная стена
mélange de mortier pour couche de finition	растворная смесь
panneau composé de plusieurs couches	многослойная панель
panneau sans couche d'isolation thermique	холодная панель
panneau à couches multiples	многослойная панель
panneau à deux couches	двухслойная панель
panneau à plusieurs couches	слоистая панель
panneau à trois couches	трёхслойная панель
panneau à une couche	однослойная панель
panneau à une seule couche	однослойная панель
papier peint sans couche de fond	негрунтованные обои
papier peint à couche de fond	грунтованные обои
parquet sur couche de bitume	паркетный пол на битуме
plancher sur sous-couche élastique	пол на упругом основании
plancher à couches multiples	многорядный накат
planchéiage à deux couches	двухслойный настил
platelage à une couche	однослойный настил
pli couché	лежачий фальц
plusieurs couches	многослойный я
pont avec couche continue de ballast	мост со сплошной балластной постелью
portique à âme pleine formée par deux couches de planches entrecroisées	рама с перекрёстной стенкой
pose de la couche de gravillon	нанесение гравийного слоя
pose de la couche sous-jacente	устройство балластной подушки
puissance d'une couche	мощность пласта
rayage de la couche décorative	штриховка декоративного слоя
rechargement à une couche	однослойная наплавка
remblayage de la couche de ballaste	подсыпка пути
remplissage par couches	послойное заполнение
revêtement de sol à deux couches	двухслойный пол
revêtement en couche de fascines	тюфячная одежда
revêtement en une seule couche	однослойное покрытие
revêtement réfractaire à deux couches	двухслойная футеровка
revêtement à trois couches	трёхслойное покрытие
revêtement à une couche	однослойное покрытие
riflage de la couche	рифление покрытия
rubéroïde pour couche inférieure	подкладочный рубероид
rétablissement de la couche végétale	восстановление дернового покрова
sol de fondation à plusieurs couches	слоистое основание
sol de fondation à plusieurs couches superposées	согласное слоистое основание
sol de la couche de revêtement du plancher	основание чистого пола
sol industriel avec couche d'usure	пол производственного помещения со слоем износа
soudage avec électrode couchée	сварка лежачим электродом
soudure à couches multiples	многослойный шов
soudure à deux couches	двухслойный шов
подстилающий слой sous-couche	подготовка
в малярных работах sous-couche	грунт
sous-couche	подоснова (покрытия пола)
sous-couche de sable	песчаная подушка
sous-couche d'enduit	обрызг
sous-couche du revêtement	основа покрытия
sous-couche en mortier	обрызг раствором
sous-couche en sable	песчаная подушка
sous-couche en sable	песчаное основание
sous-couche supplémentaire	подгрунтовка
structure de protection à couche unique	однослойное ограждение
structure superficielle d'une couche de finition	фактура отделочного слоя
séchage en couche unique	однорядная сушка
séparation par couches	отслаивание
température de la couche limite	температура пограничного слоя
travaux en couche	слоёвая выработка
tuyau couché	горизонтальная труба
une couche	однослойный я
voile à couches multiples	слоистая оболочка
voile à une couche	однослойная оболочка
à deux couches	двухслойный
âme de la poutre en bois formée de deux couches de planches croisées	перекрёстная стенка балки
épaisseur de la couche limite	толщина пограничного слоя
étalement de la couche de mortier	расстилание раствора