 |
| English | German |
| cord lock | Schnurklemme Schnursperre (Jalousien, Rollos) |
| cord suspension | Litzenaufhängung |
| cord suspension | Schnuraufhängung |
| cord tensioner | Schnurspanner |
| curtain-cord | Ziehschnur |
| curtain-cord | Gardinenschnur |
| detonating cord | Zündschnur |
| endless cord | Endlosschnur (Jalousien, Rollos) |
| hemp cord | Hanfseil |
| lashing, lashing cord | Gerüststrick |
| lashing, lashing cord | Gerüstseil |
| lift cord | Zugschnur (Jalousien) |
| packing cord | Dichtungsschnur |
| pull cord | Zugschnur (Jalousien, Leuchten) |
| pull cord | Schnurzug |
| pull cord | Tragband |
| sash cord, sash line | Gewichtsschnur |
| slater’s cord | Schnüre |
| tilt cord | Wendeschnur (Vertikaljalousien) |
| tilt cord | Wendeband |