Terms for subject Construction containing control

English	German
access control	Zutrittskontrolle (z.B. Firmengelände, Flughafen)
access control system	Zugangskontrollanlage
adaptive traffic control	verkehrsadaptive Steuerung (von Signalanlagen)
air traffic control tower	Tower (Flughafen)
airdrome control tower	Kontrollturm der Flugleitung
architectural control	Bauordnung
automated control system	automatisiertes Leitungssystem
automated control system information provision	informative Sicherstellung des automatisierten Leitungssystems
automated control system mathematical maintenance	mathematische Sicherstellung des automatisierten Leistungssystems
automated control system organization maintenance	organisatorische Sicherstellung des automatisierten Leitungssystems
automated control system technical maintenance	technische Sicherstellung des automatisierten Leitungssystems
automatic control valve	selbststeuerndes Ventil
automatic traffic control	automatische Verkehrslenkung
bank control	Baukontrolle
building automation and control systems	Gebäudetechnik
building control	Bauaufsicht
building control	Bauüberwachung
building control officer	Bauaufsichtsbeamter
building services control room	Technikzentrale
centralized control system	zentrales Dispatchersystem der Steuerung der technischen Ausrüstung
clearance control flatcar	Lichtraumprofilmeßwagen
close-control air-conditioning installation	Klimaanlage mit engtolerierter Regelung
coefficient of reservoir discharge control	Speicherausgleichsgrad
combined elevator control	kombinierte Aufzugssteuerung
concrete quality control	Betongüteüberwachung
concrete strength control	Festigkeitsprüfung des Betons
concrete strength control	Prüfung der Betonfestigkeit
conditional control transfer instruction	bedingte Steueranweisung
construction control	Bauaufsicht
construction project cost control	Baukostenüberwachung
consumer control unit	Sicherungskasten
continuous train control	Linienzugbeeinflussung
control accessories	Kontrollarmatur
control and measuring devices	Prüf- und Meßgeräte
control and measuring equipment	Meß- und Prüfapparatur
control and measuring instrument	Meß- und Prüfgerät
control board	Steuerpult
control board	Bedienungstafel
control board	Kontrolltafel
control cabin	Maschinistenraum
control cabin	Maschinistenkabine
control cable	Kontrollkabel
control centre	Kontrollraum
control chart	Qualitätskontrollkarte
control chart	Güteüberwachungstabelle
control circuit diagram	Regeldiagramm
control cock	Kontrollhahn
control cock	Steuerventil
control desk	Aufsichtsplatz (z.B. einer Bücherei, Halle)
control desk	Steueranlage
control desk	Steuer stand
control equipment	Kontrollgerät
control experiment	Kontroll versuch
control facility	Leiteinrichtung (Automation)
control factor	Verhältnis der Mindestfestigkeit zur Durchschnittsfestigkeit (des Betons)
control flume	Wassermeßkanal
control injection	Kontrollinjektion
control instruments	Kontrollgerät
control instruments	Kontrolleinrichtung
control joint	Scheinfuge
control-joint grouting	Scheinfugenfüllung
control lot	Posten zu prüfender Erzeugnisse
control manhole	Kontrollschacht
control measurement	Kontrollmessug
control of reserves	Reservesteuerung
control of reservoir silting	Sedimentierungskontrolle des Speichers
control operator	Dispatcher
control operator	Verzweigungsoperator
control operator	bedingte Sprunganweisug
control panel	Dispatcherzentrale
control panel	Steueranlage
control panel	Steuer stand
control parameter	Regelgröße
control pile	Kontrollpfahl
control point adjustment	Sollwertgeber
control point adjustment	Sollwerteinstellung
control refusal	erforderlicher Rammwiderstand
control relay	Kontrollrelais
control responding to outside temperature	Außentemperatursteuerung
control roller	Rolle zur Kontrolle der Ofenlage
control room	Dispatcherraum
control schedule	Gesamtarbeitsplan
control screening	Prüfsiebung
control sluice	Regulierschütz
control structure	Reglerbauwerk
control survey	Kontrollpunktvermessung
control survey point	geodätischer Punkt
control-system block diagram	Strukturschema eines Leitungssystems
control test	Kontrollprüfung
control testing	Kontrollüberprüfung
control transfer instruction	Steueranweisung
control valve	Verschneideeinrichtung (Trinkwassersystem)
control valve	Stellarmatur
control weld plates	Schweißprobe
crack control	Rissbreitenbegrenzung
crack control	Beschränkung der Rissbildung
crack-control reinforcement	Rißbewehrung
damp proofing, sound insulation, noise control and fire protection requirements	bauphysikalische Anforderungen
daylight responsive lighting control system	tageslichtabhängiges Beleuchtungskontrollsystem
density control	Betondichteprüfung
design practice automated control system	automatisiertes System der Leitung der Projektierung
destination control system	Zielauswahlsteuerung (Aufzüge)
domestic services control system	Gebäudeleittechnik
draught control	HVAC Zugregler
dual control principle	Vieraugenprinzip
electric appliances control devices	Steuerapparatur für Elektrogeräte
electric equipment control board	Steuertafel für Elektroausrüstungen
elevator control panel	Aufzugsrufanlage
elevator control panel	Rufanlage des Lifts
elevator exterior control	Außensteuerung des Aufzugs
elevator interior control	Innensteuerung des Aufzugs
elevator lever control	Hebelsteuerung des Aufzugs
elevator push-button control	Druckknopfsteuerung des Aufzugs
erosion control	Oberflächenerosionsschutz
factory production control	werkseigene Produktionskontrolle
financial control	Finanzrevision
fire-control damper	automatischer Feuerzugschließer
flood control levee	Hochwasserdamm
flood control levee	Hochwasserschutzdamm
flood control levee	Hochwasserdeich
flood control levee	Deich
flood-control levee	Hochwasserschutzdeich
flood control levee	Damm
flood control levee	Längsdamm
flood control measure	Hochwasserschutzmassnahme
flood control project	Hochwasserschutzmassnahme
flood control reservoir	Retentionsbecken
flood control reservoir	Rückhaltebecken
flood control reservoir	Hochwasserrückhaltebecken
flood control reservoir	reines Hochwasserschutz-Becken
flood control reservoir	Hochwasserschutz-Becken
flood control storage	Retentionsraum
flood control storage	Rückhalteraum
flood-control storage	Hochwasserschutzraum
flood control storage	Hochwasserrückhalteraum
flood control storage capacity	Hochwasserrückhalteraum
flood control structure	Werk des Hochwasserschutzes
flood control structure	Schutzwasserbaute
flood control structure	Hochwasserschutzbaute
flood control structures	Hochwasserschutzbauten
flood control works	Werk des Hochwasserschutzes
flood control works	Schutzwasserbaute
flood control works	Hochwasserschutzbaute
flow control valve	Strömungswächter (Gasgerät)
flow control valve	Drosselventil
flow control valve	Drosselarmatur
four-way control valve	Vierwegeregelventil
four-way control valve	Vierwegregelventil
gas-control automatic system	Gasreglerautomatik
gas control unit	Gasreglerstation
gas control unit	Gasregleranlage
gas control valve	Strömungssicherung
geodetic control	geodätische Überwachung
ground water control	Wasserhaltungsarbeiten
ground water control	Wasserhaltung
heat control	Temperaturregelung
heating control	Temperaturregelung
highway with traffic control	geregelte Hauptverkehrsstraße
hold-to-run-control	Tastbetrieb
humidification control	Befeuchtungsregelung
humidity control	Luftbefeuchtung
hydraulic control of furnace	hydraulische Arretierung des Ofens
illumination control	Beleuchtungsregelung
indoor temperature control	Raumtemperatursteuerung
inlet control	Einlaufregelung
inlet control	Einlaufbauwerk
in-process control	Eigenüberwachungsprüfung
in-process control	Eigenüberwachung
input control	Eingangskontrolle
inspection control	Überprüfung
integrated control system	Dispatcherverbundanlage
internal control	Eigenüberwachungsprüfung
internal control	Eigenüberwachung
job under control	kontrollierte Aktivität
joint committee to control construction sites	gemischter Ausschuss zur Überwachung von Baustellen
labor turnover control	Kadereinsatz
laboratory control	Laborprüfung
lake control	Seeregulierung
lake level control	Seeregulierung
landslide control measures	Maßnahmen gegen Erdrutsch
level control	Höhenvermarkunq fam Bauwerk
level control	Peqelkontrolle
level control	Höhenmarkenserie
lift control	Sammelsteuerung (Aufzüge)
lift-control station	Steueranlage für Aufzüge
limit control	Grenzwertüberwachung
linear control	lineare Leitung
liquid level control	Flüssigkeitsstandsregler
local authority’s building control office	behördlicher Bauaufsicht
local authority’s building control office	Baugenehmigungsamt
loss of control	Leitungsverlust
loss of control	Steuerungsverlust
low-voltage lighting control	Relaisschaltsystem
low-voltage lighting control	Niederspannungsrelaisschaltung
magnetographic control	Magnetpulverprüfung
marshaling yard control post	Rangierposten
marshaling yard control post	Rangierstelle
master control	Zentralsteuerung (z.B. für Rollläden)
master control valve	Hauptkontrollschieber
measuring and control equipment	MSR-Geräte
mechanical control	mechanische Prüfung
mix control	Mischungskontrolle
mixing-plant control	Mischanlagenkontrolle
mountain stream control	Regulierung
noise control	Lärmminderung
noise control measure	Schallschutzmaßnahme
normalization control	Normkontrolle
operation-sequence control	Kontrolle je Arbeitsgang
operative control	operative Leitung
pedestrian control device	Fußgängerverkehrüberwachungsgerät
photoelectric control	Schaltung durch Fotozelle
photoelectric control	lichtelektrische Steuerung
photopoint control	Anbindung der Luftbilder
photo-point control	Luftbildorientierung
planning control rules	Planungskontrollvorschriften für Neubauten
pneumatic control system	Druckluftsteuerung
pollution control	Maßnahme zur Überwachung der Umweltverschmutzung
precision control	Genauigkeitsprüfung
preliminary control	vorläufige Kontrolle
Principal Division for Pollution Control	Hauptabteilung Immissionsschutz
process-control computer	Prozessor
programed control	Programmsteuerung
programed elevator control	Programmsteuerung des Aufzugs
programed process control	Prozeßkontrolle nach Programm
pulling tension control	Zugkraftüberwachung
push button control	Druckknopfsteuerung
push-button control board	Steuerpult mit Bedienungsknöpfen
push-button control board	Kontrolltafel mit Bedienungsknöpfen
quality control	statistische Qualitätskontrolle
quality control association	Gütezeichengemeinschaft
quality control of concrete	Qualitätskontrolle des Betons
quality control of concrete mix	Qualitätskontrolle des Frischbetons
quality-control room	Annahmestelle
railway control centre	Stellwerk (Eisenbahn)
rate control	Normkontrolle
raw mixture control	Korrektur der Rohmischung
remote control	Funksteuerung
remote control railway cabin	Stellwerk
remote control railway cabin	Relaisstation
remote-control system	Dispatchersystem der-Fernsteuerung der technischen Ausrüstung
river control	Gewässerverbauung
room control	Einzelraumregler
room temperature control	Innentemperatursteuerung
runoff-control coefficient	Abflußausgleichsfaktor
section traffic control	Streckenabschnittssteuerung (Eisenbahn)
sediment control dam	Geschieberückhaltesperre
sediment control dam	Geschiebesperre
sediment control dam	Geschiebestausperre
sewer control manhole	Kontrollschacht der Kanalisation
sewer control manhole	Entwässerungskontrollschacht
single control mixer	Einhebelmischbatterie (Sanitär)
single control mixer	Eingriffbatterie
single-purpose flood control reservoir	reines Hochwasserschutz-Becken
single-purpose flood control reservoir	Hochwasserschutz-Becken
slurry control tank	Meßbehälter
smoke control door	Rauchschutztür
snow-drift control	Schneeschutz
solar control	Solarsteuerung
solar control window film	Sonnenschutzfolie (für Fenster)
sound-control	Schallschutz
sound-control glass	Isolierglas
sound-control glass	Verbundglas
sound-control glass	schalldämpfendes Glas
sound control glass	Isolierglas (gegen Schall)
starting and control device	Vorschaltgerät
starting-and-control devices	Einschaltregler
starting-and-control devices	Anlaßregler
stock control	Lagerverwaltung
straight-way control valve	Durchgangsregelventil
stream control works	Regulierung
swell control	quellungsverhindemde Maßnahmen
syntactical program control	syntaktischer Programmtest
systematic controls	systematische Kontrollen
temperature control	Wärmeregulierung
temperature-control device	Thermoregler
temperature-control device	Temperaturregler
thermostatic control	Thermostatsteuerung
thermostatic control valve	thermostatisches Regulierventil
torrent control	Wildbachverbau (work)
traffic control device	Verkehrslenkungseinrichtung
traffic-control facilities	Straßenverhältnisse
traffic-control facilities	Straßenzustand
traffic control sign	Straßenverkehrszeichen
two-control mixer	Zweigriffbatterie (Sanitär)
two-way control cock	zweifach regulierendes Ventil
ultrasonic weld control	Ultraschallprüfung von Schweißverbindungen
unconditional control transfer instruction	unbedingter Steuerungsbefehl
vapour control layer	Dampfdruckausgleichsschicht
vapour control layer	Dampfdruckausgleich
vehicle-actuated traffic signal control	verkehrsabhängige Signalsteuerung
ventilator with control	Lüftungsfenster
Water Control Works Protection in Wartime Act	Gesetz zum Schutz von Wasserbau- und Verkehrsanlagen in Kriegszeiten
water vapour control layer	Wasserdampfdruckausgleichsschicht
water-level control	Wasserstandsregeleinrichtung
water-supply control station	Wasserverteilungsstation
weather-dependent control	heating witterungsgeführte Steuerung
weld quality control	Qualitätskontrolle der Schweißverbindungen
woodworm control	Holzwurmbekämpfung
X-ray weld control	Röntgenprüfung von Schweißverbindungen