English | German |
aerated silo bottom | poröser Siloboden |
automatic door bottom | selbsttätige Türeinrastung |
beam bottom | Balkenunterkante |
beam bottom | Balkenunteransicht |
beam bottom | Trägerboden |
bottom bed | untere Lagerfläche |
bottom bolt | Türfußbodenriegel |
bottom boom | Untergurt (Fachwerkbinder) |
bottom boom, bottom beam, bottom chord | Untergurtstab |
bottom boom, bottom beam, bottom chord | Untergurt |
bottom boom member | Untergurtstab (Fachwerkbinder) |
bottom car clearance | lichte Höhe (eines Fahrkorbs zum Boden) |
bottom chord | Untergurtstab |
bottom chord | Untergurt (Fachwerkbinder) |
bottom chord | Dachbinder-Untergurt |
bottom conveyor belt | Leertrum |
bottom cut | Sohlausbruch |
bottom deposits | Grundablagerungen |
bottom deposits | Bodenablagerungen |
bottom discharge opening | Bodenöffnung (Nassbagger) |
bottom discharge opening | Bodenluke |
bottom discharger | Bodenentlader |
bottom dredging | Putzen |
bottom dredging | Reinigen |
bottom end | Fußpunkt (einer Wand) |
bottom face | untere Leibungsfläche |
bottom-facing machine | Bodenverblendmaschine |
bottom flange of a beam | Trägerunterflansch |
bottom floor landing | unteres Treppenpodest |
bottom floor landing | Treppenfuß |
bottom frame | Unterfenster |
bottom frieze step | untere Antrittsstufe |
bottom heave | Sohlhebung |
bottom heave | Sohlenaufbruch |
bottom-hung balance window sash | Kippflügelm |
bottom hung casement | Kippflügelfenster |
bottom hung casement | Kippfenster |
bottom-hung sash | Kippflügelfenster |
bottom-hung sash | drehbares Flügelfenster (unten gelenkig mit Horizontalzapfen) |
bottom hung sash | Kippfensterflügel |
bottom-hung transom | Oberlichtkippflügel |
bottom hung window | Kippflügelfenster (nach unten kippend) |
bottom hung window | Schwingflügelfenster (nach unten kippend) |
bottom hung window | Kippfenster (nach unten kippend) |
bottom-lane bridge truss | Brückenträger mit untenliegender Fahrbahn |
bottom lath | Schlussstab (Rollläden) |
bottom lintel | unterer Sturz |
bottom member | Unterflansch |
bottom of building | unterer Gebäudeabschluss |
bottom of excavation | Gründungssohle (Baugrube) |
bottom of girder | Trägerunterkante |
bottom of the bank protection | Fußpunkt des Uferschutzes |
bottom of wall | Wandfuß |
bottom of well | Sohle (eines Brunnens, Fahrstuhlschachts) |
bottom outlet | Ablaßschütz |
bottom outlet | Grundablass |
bottom outlet | Grundöffnung |
bottom outlet dam | Stauwerk mit Grundablaß |
bottom paddle | Entleerungsverschluss (Schleuse) |
bottom-pipe branching | unterer Verteiler |
bottom-pipe branching | unterer Abzweig |
bottom pipe distribution heating system | Heizsystem mit unterer Verteilung |
bottom pipe outlet | Rohrauslaß |
bottom plate | Fundamentplatte |
bottom pneumatic unloader | pneumatischer Bodenentlader |
bottom rail | unteres Rahmenholz (Fenster, Tür) |
bottom rail | unteres Türholz |
bottom rail | unterer Querfries |
bottom rail | Schwellholz |
bottom rail | Unterschiene (Jalousien) |
bottom rail | Unterstück (Tür) |
bottom rail | Fußholz (Tür, Fenster) |
bottom rail of sash | Flügelunterstück |
bottom reinforcement | Feldbewehrung |
bottom shaft section | Schachtunterteil |
bottom sill | Sohlgurte |
bottom sill | Sohlschwelle |
bottom sill | Sohlenschwelle |
bottom sill | Grundschwelle |
bottom socket | Untermuffe (Betonrohr) |
bottom step | Antrittstufe |
bottom step | Auftrittstufe |
bottom stratum | untere Schicht |
bottom surface | Sohlfläche |
bottom tunnel | Sohltunnel |
bottom tunnel | Basistunnel |
bottom-type water intake | Sohlenentnahme |
bottom-type water intake | Grundwasserfassung |
bottom view | Untersicht |
bottom water outlet | Grundablaß |
bottom water outlet | Tiefablaß |
bottom water outlet | Tiefentlastung |
bottom width | Sohlbreite |
bottom width | geo, IVsb Sohlbreite |
bottoming out | Sohleplanie |
cambered bottom | gekrümmte Bodenplatte |
conical bottom | konische Bodenplatte |
cut bottom | Aushubsohle |
door bottom seal | Türdichtung (unten) |
drop-bottom seal | selbsttätige Türeinrastung |
ellipsoidal bottom | idealelliptische Bodenplatte |
erection by adding bottom members or sections | Vertikalmontage |
excavation bottom | Aushubsohle |
flat bottom | Flachboden |
flat bottom | ebene Bodenplatte |
flat-bottom rail | Breitflanschschiene |
flat bottom rail | Breitfußschiene |
flooring bottom | Sauberkeitsschicht |
gutter bottom, gutter board, layer board | Rinneboden |
hearth bottom | Herdsohle |
hearth bottom | Platte |
intrados, bottom face | Innenseite (einer Wölbung) |
intrados, bottom face | Unterseite |
lower chord, bottom chord | Untergurt |
mesh bottom | Prüfsiebeinsatz |
mining from bottom up | schwebender Abbau |
mining from bottom up | Unterwerksbau |
open-pit bottom | Tagebausohle |
perforated bottom of silo | poröser Siloboden |
pit bottom | Baugrubensohle |
pit bottom | Sohle |
pressure on the bottom | Bodenpressung |
river bottom protection structure | Sohlenbauwerk |
river bottom sill | Sohlenschwelle |
river bottom sill | Sohlgurte |
river bottom sill | Sohlschwelle |
river bottom slide | Sohlgleite |
river bottom slide | Sohlengleite |
roadway below bottom boom | versenkte untenliegende Fahrbahn |
roller casing bottom rail | Rolladenkastenabschlussschiene |
semielliptical bottom | halbelliptische Bodenplatte |
sewer bottom | Abwasserkanalsohle |
shaft bottom | Schachtsohle |
shallow-sloped spherical bottom | sphärisch flach gekrümmte Bodenplatte |
ship's bottom roof | Spitztonnendach |
side/bottom hung sash window | Drehkippflügelfenster |
side/bottom hung sash window | Drehkippfenster |
side/bottom hung sash window | DK-Fenster |
slanting bottom | Schrägboden (Bunker) |
sloping conical bottom | flachkonische Bodenplatte |
spherical bottom | sphärisch gekrümmte Bodenplatte |
spherical-and-cylindrical bottom | sphärozylindrische Bodenplatte |
spheroidal bottom | idealsphärisch gekrümmte Bodenplatte |
throat at the bottom of a sash | Wasserschenkel |
throat at the bottom of a sash | Außenschwelle |
throat at the bottom of a sash | Wassernase |
top-and-bottom cap | Fuß- und Kopfprofileisen (Metalltür) |
toroidal bottom | idealtorusförmige Bodenplatte |
trench bottom | Grabensohle |
wall connected along top and bottom | zweiseitig gehaltene Wand |
wall plate, bottom rail, platt, raising plate | Schwellholz |