| English | Russian |
| air-speed boom | штанга приёмника воздушного давления |
| angle of boom swing | угол поворота стрелы (в горизонтальной плоскости) |
| arch boom | пояс арки |
| arched boom | стрела подъёма арки |
| articulated-boom platform | подъёмная платформа на шарнирно-сочленённой стреле |
| articulated-boom platform | подъёмная вышка на шарнирно-сочленённой стреле |
| articulating boom | шарнирно-сочленённая стрела |
| basic boom | основная стрела крана (без гуська) |
| boom and bucket delivery | подача напр, бетона стрелой и ковшом |
| boom and jib mobile crane | стреловой кран с гуськом |
| boom angle | поясной уголок |
| boom angle slope indicator | индикатор угла наклона стрелы |
| boom bar | стержень решётчатой стрелы |
| boom blinker light | проблесковый огонь на стреле (крана) |
| boom brace | таль для подъёма стрелы деррика |
| boom brace | шпренгельная конструкция стрелы деррика |
| boom brake | тормоз стрелы |
| boom cable deflection | провисание кабеля, прикреплённого к стене |
| boom concrete pump | бетононасос с распределительной стрелой |
| boom crab | грузовая тележка стрелы крана |
| boom type crane | стреловой кран |
| boom type crane | кран стрелового типа |
| boom crane with pile driving equipment | копровый кран |
| boom deflection | прогиб стрелы крана |
| boom derrick | мачтово-стреловой кран |
| boom derrick | мачтовый кран |
| boom derrick | деррик-кран |
| boom elevation | угол наклона стрелы |
| boom elevation | угол наклона стрелы (крана) |
| boom extension | удлинитель стрелы крана (Fedoseyev) |
| boom extension | гусёк стрелы крана |
| boom extension ram | гидроцилиндр выдвижения стрелы (гидравлического крана, экскаватора) |
| boom guards | ограничитель движений стрелы (крана) |
| boom harness | стреловой полиспаст |
| boom head | головка стрелы |
| boom head | оголовок стрелы (крана, экскаватора) |
| boom hinge | опорный шарнир стрелы крана |
| boom hoist | стреловая лебёдка |
| boom hoist drum | барабан стреловой лебёдки |
| boom hoist limit switch | предельный выключатель стреловой лебёдки |
| boom inclination | наклон стрелы крана |
| boom length | длина стрелы (крана, экскаватора) |
| boom lift | подъём стрелы (крана, экскаватора) |
| boom lift cable | полиспаст подъёма стрелы |
| boom lift cable | канат подъёма стрелы |
| boom lift drum | лебёдка подъёма стрелы |
| boom lift ram | гидроцилиндр подъёма стрелы |
| boom lifting and lowering ram | гидроцилиндр подъёма и опускания стрелы |
| boom limit switch | предельный выключатель подъёма стрелы |
| boom limiter | ограничитель вылета стрелы |
| boom member | элемент стрелы (крана, экскаватора) |
| boom off | отводить стрелу крана |
| boom operator | оператор бетонораспределительной стрелы |
| boom-out | максимальный вылет стрелы (напр, крана) |
| boom-out | максимальный вылет стрелы (напр., крана) |
| boom outreach | вылет стрелы |
| boom pin | ось опорного шарнира стрелы крана |
| boom placement concreting method | метод бетонирования с использованием бетононасоса и бетонораспределительной стрелы |
| boom point | конец стрелы крана |
| boom point | оголовок стрелы (крана, экскаватора) |
| boom pour | бетонирование с применением бетонораспределительных стрел |
| boom pump | бетононасос с распределительной стрелой |
| boom range | вылет стрелы |
| boom-reach | максимальный вылет стрелы (напр., крана) |
| boom reach | максимальный выпет стрелы |
| boom scraper | стреловая скреперно-элеваторная установка |
| boom-seat | место соединения стрелы с мачтой деррика |
| boom seat | опорный узел стрелы крана |
| boom-seat | башмак стрелы |
| boom sheet | поясной лист |
| boom sheet | поясная накладка |
| boom stop | ограничитель вылета стрелы (крана) |
| boom stop | ограничитель подъёма стрелы (крана) |
| boom support | опора стрелы |
| boom support guy | оттяжка стрелы экскаватора |
| boom suspension rope | канат, поддерживающий канат |
| boom suspension ropes | стреловой полиспаст (стрелового крана, экскаватора) |
| boom swing | поворот стрелы крана |
| boom tackle | полиспаст стрелы крана |
| boom truck | грузовой автомобиль с грузоподъёмной стрелой |
| boom truck | воровайка (SAKHstasia) |
| boom truck | автовышка (sillypinguin) |
| boom truck | грузовик с манипулятором (SAKHstasia) |
| boom truck | кран на спецшасси автомобильного типа (Kate Alieva) |
| boom truck | грузовик с крановой установкой (SAKHstasia) |
| boom truck loader | стреловой автопогрузчик |
| boom-type bucket ditcher | многоковшовый канавокопатель |
| boom-type suction dredger | землесосный снаряд с выносной стрелой |
| boom walkway | проход по стреле (starkalex) |
| bottom boom | нижний пояс (балки) |
| bottom boom section | нижняя секция стрелы (крана, экскаватора) |
| cantilever lifting boom | стрела |
| cantilever lifting boom | укосина |
| chicago boom | стрела-укосина |
| chicago boom | монтажная стрела |
| concrete placement boom | бетонораспределительная стрела |
| concreting boom | бетонораспределительная стрела |
| crane boom | решётчатая стрела (крана) |
| crane boom | крановая стрела |
| crane boom crown | оголовок стрелы крана |
| crane boom-lifting mechanism | механизм изменения вылета стрелы крана |
| crane boom machine | механизм стрелы крана |
| delivery boom | бетонораспределительная стрела |
| detachable placing boom | снимаемая переставная бетонораспределительная стрела |
| detachable placing boom | демонтируемая переставная бетонораспределительная стрела |
| distributing boom | бетонораспределительная стрела |
| distributor boom | мачта для распределения (бетонной массы) |
| ditcher boom | стрела канавокопателя |
| elevating boom | грузоподъёмная стрела |
| elevator boom | стрела грузоподъёмника |
| extensible boom platform | рабочая платформа на телескопической стреле (автоподъёмника) |
| extensible boom platform | телескопическая автовышка |
| extensible boom platform | рабочая площадка на телескопической стреле (автоподъёмника) |
| floating boom | запань |
| flying concrete boom | переставная бетонораспределительная стрела |
| four-section placing boom | четырёхсекционная бетонораспределительная стрела |
| four-section telescoping boom | четырёхсекционная телескопическая стрела |
| guard boom | запань |
| hydraulic boom | стрела-манипулятор с гидроприводом |
| ice boom | запань |
| jack boom | двуногая стойка (крана-экскаватора, стрелового крана и т. п.) |
| jib boom | стрела крана |
| jib boom | гусёк стрелы крана |
| lattice crane boom | решётчатая стрела (крана) |
| lattice boom | укосина решётчатой конструкции |
| live boom of a crane | работающая стрела |
| live boom | стрела в работе |
| log boom | бон |
| lower boom | нижний пояс (фермы) |
| luffing boom | грузоподъёмная стрела (Olga_Lari) |
| main boom | основная стрела (подъёмного крана Paravoli) |
| maximum boom elevation height | наибольшая высота подъёма стрелы |
| maximum lifting height of boom with jib | наибольшая высота подъёма стрелы с гуськом |
| pile-driver boom | стрела копра |
| pitch of boom | наклон стрелы крана |
| pitch of boom | наклон стрелы экскаватора |
| pitch of boom | угол наклона стрелы (экскаватора, крана) |
| pitch of boom | наклон стрелы (экскаватора, крана) |
| placing boom | бетонораспределительная стрела |
| portal-boom crane | портально-стреловой кран |
| pump boom | бетонораспределительная стрела |
| pumping boom | бетонораспределительная стрела |
| rigidly supported boom | жёсткоопёртая стрела |
| rope-suspended boom equipment | канатно-подвесное стреловое оборудование |
| separate placing boom | отдельная переставная бетонораспределительная стрела |
| short-boomed crane | кран с короткой стрелой |
| shovel boom | стрела прямой лопаты |
| shovel boom | стрела экскаватора |
| side boom | боковая стрела (крана) |
| side-boom tractor | трактор, оборудованный боковой стрелой (для погрузочно-разгрузочных работ) |
| snow loader transporter boom outreach | вылет транспортёра снегопогрузчика |
| stationary boom | стационарная грузоподъёмная стрела |
| stationary boom | стационарная распределительная стрела |
| stationary boom | стационарная грузоподъёмная или распределительная стрела |
| swinging boom | поворотная стрела (крана) |
| tailpiece of boom | пята стрелы (крана) |
| telescopic boom | выдвижная стрела |
| telescopic boom | раздвижная стрела |
| telescopic boom excavator | экскаватор-планировщик (Sergei Aprelikov) |
| telescopic boom extension speed | скорость выдвижения телескопической стрелы |
| telescopic boom pull-in speed | скорость втягивания телескопической стрелы |
| top boom section | оголовок стрелы (крана, экскаватора) |
| tower crane with lifting boom | башенный кран с подъёмной стрелой |
| triple boom excavator | экскаватор с трёхшарнирной стрелой (Kate Alieva) |
| truck mounted boom pump | автобетононасос (ayk_aleksanyan) |
| truck-mounted placing boom | бетонораспределительная стрела, смонтированная на грузовом автомобиле |
| two-piece boom | стрела из двух шарнирно-сочленённых элементов |
| variable section boom | стрела переменного сечения (ssn) |
| vertical boom ditcher | канавокопатель с вертикальной рамой (стрелой) |
| vertical boom type trencher | траншеекопатель с вертикальной рамой |
| zoom boom | богомол (тип погрузчика) |
| zoom boom | телескопический вилочный погрузчик (погрузчик с выдвигающейся стрелой charen) |
