| English | Russian |
| acid aerosol | кислотный аэрозоль (зарождающиеся в воздухе частицы с диаметром менее 1-2 микрона и обычно содержащие серную, азотную кислоты и их соли) |
| acid attack | воздействие кислот |
| acid-based | кислотный |
| acid brick | силикатный кирпич |
| acid brittleness | хрупкость, вызываемая травлением |
| acid brittleness | кислотная хрупкость (стали) |
| acid brush | щётка для кислотных растворов (rish) |
| acid-catalyzed resin | отверждаемая кислотой смола |
| Japanese acid clay | японская кислая глина |
| Japanese acid clay | отбеливающая глина |
| acid cleaning | очистка кислотой |
| acid-cured lacquer | отверждающийся кислотой лак |
| acid-cured lacquer | лак, отверждающийся кислотой |
| acid cured lacquer | лак, отверждающийся кислотой |
| acid cured varnish | лак, твердеющий под действием кислоты |
| acid cured varnish | лак, отверждающийся кислотой |
| acid deposition | кислотные осадки |
| acid dewpoint | точка росы кислоты (температура конденсации паров серной кислоты в дымовых газах) |
| acid digestion | кислотное разложение |
| acid dip survey | кислотная инклинометрия (метод измерения наклона буровой скважины) |
| acid-etched nails | гвозди, подвергнутые травлению кислотой |
| acid-etching | травление кислотой |
| acid fastness | кислотоупорность |
| acid fastness | кислотостойкость |
| acid fermentation of sludge | кислое брожение ила |
| acid fog | кислотный туман (зарождающиеся в воздухе капельки с диаметром менее 3-30 микрона и обычно содержащие серную, азотную кислоты и их соли) |
| acid fog | кислый туман |
| acid-free | бескислотный |
| acid-free | не содержащий кислот |
| acid-free oil | бескислотная смазка |
| acid ground glass | матовое стекло, обработанное плавиковой кислотой |
| acid-hardening | закалка в кислоте |
| acid hydraulic additive | кислая гидравлическая добавка |
| acid-insoluble matter | вещество, не растворимое в кислоте |
| acid mordant | кислотная протрава |
| acid polishing | кислотная полировка |
| acid polishing | полирование с использованием кислоты (для травления поверхности) |
| acid pollutant | кислотосодержащий загрязнитель |
| acid precipitation | кислотный дождь |
| acid-producing materials | кислотообразующие материалы |
| acid-proof brick | кислотостойкий кирпич |
| acid-proof coating | кислотостойкая защита |
| acid-proof concrete | кислотоупорный бетон |
| acid-proof packing | кислотостойкая набивка |
| acid-proof stone | кислотоупорный камень |
| acid-proof tile | кислотоупорная плитка |
| acid proof tile | кислотоупорная плитка |
| acid rain | дождевые осадки (с pH менее 7) |
| acid rain | дождевые осадки с pH менее 7 |
| acid resistance | устойчивость в кислой среде |
| acid-resistant binder | кислотоупорное вяжущее |
| acid-resistant brick | кислотоупорный кирпич |
| acid-resistant concrete | кислотоупорный бетон |
| acid-resistant lining | кислотостойкая облицовка |
| acid-resistant mortar | кислотостойкий раствор |
| acid resistant mortar | кислотостойкий строительный раствор |
| acid-resistant paint | кислотостойкая краска |
| acid-resistant primer | кислотоупорная грунтовка |
| acid-resistibility | кислотоупорный |
| acid-resistibility | кислотостойкий |
| acid-resisting | кислотоупорный |
| acid-resisting concrete | кислотостойкий бетон |
| acid-resisting lacquer | кислотостойкий лак |
| acid-resisting putty | кислотоустойчивая замазка |
| acid-resisting stoneware | кислотоупорная гончарная посуда |
| acid-resisting tile | кислотоупорная плитка |
| acid rock | кислая порода (содержащая кремнекислоту) |
| acid soil | кислый грунт |
| acid solution | раствор кислоты |
| acid stability | кислотоустойчивость |
| acid stain | кислотная протрава |
| acid steel | кислая сталь |
| acid steel | бессемеровская сталь |
| acid strength | крепость кислотного раствора |
| acid tank | резервуар для хранения кислоты |
| acid tank | бак для хранения кислоты |
| acid test | проба на кислотную реакцию |
| acid value | показатель кислотности |
| acid-wash | снижать кислотность |
| acid-wash | промывать кислотой |
| acid-wash | обрабатывать кислотой |
| acid-washed | обработанный кислотой |
| acid-washed oak | отбелённый кислотой дуб |
| acid-washing | обрабатывающий кислотой |
| acid-washing | кислотная промывка |
| benzene-sulphonic acid | бензосульфокислота |
| carbonic-acid gas | углекислота |
| diluted sulphuric acid | разбавленная серная кислота |
| fast to acids | кислотоустойчивый |
| fatty-acid pitch | пек, содержащий жирные кислоты |
| glycerin-phthalic acid resin | глицерофталатная смола |
| heat and acid-resistant tile | термокислотоупорная плитка |
| lead acid | свинцово-кислый |
| lead acid batteries | свинцово-кислые батареи |
| lead acid battery | свинцово-кислая батарея |
| naphthalenesulfonic acid | нафталин-сульфоновая кислота |
| non-acid | некислый |
| phthalic acid resin | смола на основе фталевой кислоты |
| resistant to acids | кислотостойкий |
| soda-acid extinguisher | кислотно-щелочной огнетушитель |
| soda-acid extinguisher | щёлочно-кислотный огнетушитель |
| stable towards acids | стойкий к кислотам |
