| Russian | English |
| бак запаса воды для залива активной зоны | core-flooding tank |
| бак запаса воды для залива активной зоны | core-flood tank |
| вода для питьевого водоснабжения | supply water |
| вода системы аварийного охлаждения активной зоны | emergency core-cooling water |
| воды общего пользования | public water (service or drinking water) |
| Вспомогательная система питательной воды | AFWS (Auxiliary Feedwater System _Coral_) |
| гигиенизация осадка сточных вод | sewage sludge hygienization |
| гигиенизация осадка сточных вод | hygienization of sewage sludge |
| гигиенизация промышленных и коммунальных сточных вод | sewage hygienization |
| гигиенизация промышленных и коммунальных сточных вод | hygienization of sewage |
| городские сточные воды | sewage |
| договор о запрещении испытаний ядерного оружия 1963 в атмосфере, в космическом пространстве и под водой | test ban treaty (1963) |
| договор о запрещении испытаний ядерного оружия 1963 в атмосфере, в космическом пространстве и под водой | nuclear test ban treaty |
| загрязнение воды | water radioactive contamination (вод) |
| загрязнение воды | water contamination (non radioactive, вод) |
| загрязнение воды | water pollution (вод) |
| радиоактивное загрязнение грунтовых вод | underground water contamination |
| радиоактивное загрязнение грунтовых вод | ground water contamination |
| радиоактивное загрязнение подземных вод | underground water contamination |
| радиоактивное загрязнение подземных вод | ground water contamination |
| загрязнитель воды | water contaminant (non radioactive, вод) |
| загрязнитель воды | water pollutant (вод) |
| загрязняющее вещество воды | water contaminant (non radioactive, вод) |
| загрязняющее вещество воды | water pollutant (вод) |
| законтурная вода | water leg (: a downward extension of a steam boiler in the form of a narrow space between vertical plates often nearly surrounding the furnace and ashpit and supporting the boiler. О. Шишкова) |
| защитная вода | shielding water |
| защитная вода | shield water |
| защитное окно, заполненное водой | water-filled window |
| зона радиоактивных сточных вод | sewage effluents area |
| зона радиоактивных сточных вод | radioactive waste water area |
| измеритель-сигнализатор активности воды | water radioactivity monitor |
| измеритель-сигнализатор активности воды | water contamination monitor |
| измеритель-сигнализатор активности воды | water activity monitor |
| ил сточных вод | municipal sludge |
| ил сточных вод | sludge |
| ил сточных вод | sewage sludge |
| качество вод | water quality |
| класс качества вод | water quality |
| начальный уровень загрязнения воды | initial level of water pollution |
| неочищенные городские сточные воды | raw effluents |
| неочищенные городские сточные воды | raw sewage |
| обработка воды | water conditioning (process) |
| обработка воды | water treatment |
| осадок сточных вод | municipal sludge |
| охлаждение кипящей водой | boiling water cooling (of an X-ray tube) |
| очищенные городские сточные воды | T350 treated sewage |
| перенос радионуклидов водой | water transport of radionuclides |
| подача воды в систему безопасности | safety-related water supply (реактора) |
| подача воды в эксплуатационных режимах | normal water supply (реактора) |
| подача воды при останове | shutdown water supply (реактора) |
| полезная вода | industrial process water |
| полезная вода | process water |
| полезная вода | service water |
| почвенные воды | ground water |
| предел вредности воды | immission limit for water |
| предел вредности воды | immission standard for water |
| предел вредности воды | ambient water quality standard |
| предельно-допустимая концентрация в воде | maximum permissible water concentration |
| предельно-допустимая концентрация в воде | maximum permissible concentration in water |
| промышленная вода | industrial process water |
| промышленная вода | process water |
| радиоактивно загрязнённая вода | contaminated water |
| радиоактивное загрязнение воды | water contamination (вод) |
| радиоактивное загрязнение воды | water radioactive contamination (вод) |
| сбрасывание в морскую воду | discharge of liquid radioactive effluents to the sea |
| сброс в морскую воду | discharge of liquid radioactive effluents to the sea |
| сбросные воды | liquid effluents |
| сбросные воды | residual water |
| сбросные воды | drains (after use by households, trade, or industry, also from nuclear installations, non-radioactive) |
| сбросные воды | aqueous effluents |
| сбросные воды | waste water |
| система циркуляции воды | water-circulation system |
| смывочная вода | washdown water |
| станция очистки сточных вод | clarification plant |
| сточные воды | drains (after use by households, trade, or industry, also from nuclear installations, non-radioactive) |
| сточные воды | residual water |
| трубопровод питательной воды | feedwater pipe (реактора) |
| хозяйственная вода | industrial process water |
| хозяйственная вода | process water |
| экономичный упрощённый ядерный реактор с кипящей водой | economic simplified boiling water reactor (kondorsky) |
| экранирование водой | water shielding (process) |
