Terms for subject Nuclear physics containing emergency

English	Russian
boric acid emergency shutdown	аварийная остановка реактора введением борной кислоты
emergency coolant injection system	система аварийного впрыска теплоносителя (в реакторе)
emergency core cooling	аварийное охлаждение активной зоны (реактора)
emergency core cooling bypass	байпасирование активной зоны (теплоносителем системы аварийного охлаждения)
emergency core cooling system	система аварийного охлаждения активной зоны (реактора)
emergency core-cooling water	вода системы аварийного охлаждения активной зоны
emergency decontamination	неотложная дезактивация
emergency dose	случайная доза
emergency dose equivalent	аварийная эквивалентная доза
emergency exposure	доза аварийного облучения
emergency exposure	облучение в чрезвычайных ситуациях
emergency exposure to external radiations	аварийное внешнее облучение
emergency exposure to radioactive materials	аварийное внутреннее загрязнение
emergency level	рабочий предел (for radioactive releases)
emergency loop	аварийная петля (реактора)
emergency medical care	аварийное медицинское обеспечение
emergency medical care	аварийное медицинское обслуживание
γ emergency personal dose meter	аварийный гамма-дозиметр
γ emergency personal dosemeter	аварийный гамма-дозиметр
emergency personal dosimeter	аварийный дозиметр
γ emergency personal dosimeter	аварийный гамма-дозиметр
γ emergency personal dosimetry	аварийная гамма-дозиметрия
emergency personal neutron dosimetry	нейтронная аварийная дозиметрия
emergency shutdown rod	стержень аварийного гашения реактора
emergency shutdown system	канал аварийной защиты (реактора)
emergency uranium-graphite alloy	"козёл" (проф. жарг. MichaelBurov)
emergency uranium-graphite alloy	аварийный уран-графитовый сплав (MichaelBurov)
gamma emergency personal dose meter	аварийный гамма-дозиметр
gamma emergency personal dosemeter	аварийный гамма-дозиметр
gamma emergency personal dosimeter	аварийный гамма-дозиметр
gamma emergency personal dosimetry	аварийная гамма-дозиметрия
high local power density emergency shutdown	аварийная остановка из-за высокой локальной плотности выделения энергии
neutron emergency personal dosimetry	нейтронная аварийная дозиметрия
neutron emergency personal dosemeter	нейтронный аварийный дозиметр (dose meter, dosimeter)
planned emergency exposure	плановое необыкновенное облучение
planned emergency exposure	запланированное необыкновенное облучение
planned emergency exposure to external radiations	плановое необыкновенное внешнее облучение
planned emergency exposure to external radiations	запланированное необыкновенное внешнее облучение
planned emergency exposure to radioactive materials	плановое необыкновенное внутреннее облучение
planned emergency exposure to radioactive materials	запланированное необыкновенное внутреннее облучение
planned emergency exposure to radioactive materials	плановое необыкновенное внутреннее загрязнение
planned emergency exposure to radioactive materials	запланированное необыкновенное внутреннее загрязнение
radiological emergency	радиологическая аварийная ситуация (Yeldar Azanbayev)
radiological emergency patient	пострадавший
transnational emergency	транснациональная аварийная ситуация (Yeldar Azanbayev)