 |
| Russian | German |
| аппаратурный шкаф | Apparateschrank |
| кроссовый шкаф | Messstellenschrank |
| напольный распределительный шкаф | Standverteiler (Schumacher) |
| панель распределительного шкафа | Schaltschrankfeld (Александр Рыжов) |
| разделительный шкаф | Schaltschrank |
| шкаф автоматики | Schaltschrank (Dominator_Salvator) |
| шкаф автоматики | Schaltschrank (менее употребительны: Steuerschrank m Schaltkasten m Steuerkasten m Steuerschaltschrank m  linguee.com Dominator_Salvator) |
| шкаф автоматики | Informationsschwerpunkt ISP (Александр Рыжов) |
| шкаф для регулятора | Reglerschrank |
| шкаф комплектного распределительного устройства | fabrikfertiger Schaltschrank |
| шкаф КРУ | fabrikfertiger Schaltschrank |
| шкаф регуляторов | Reglerschrank |
| шкаф телеуправления | Fernsteuerschrank |
| шкаф с коммутационной аппаратурой управления | Steuerungsschrank |
| шкаф управления станком | Maschinensteuerschrank |