Terms for subject Automated equipment containing цепь

Russian	French
автоблокировка на рельсовых цепях	block automatique à circuit
балансный контур цепи	égaliseur de circuit
батарея для питания цепей управления	batterie de contrôle
бесконечная цепь	circuit sans fin
блокировочная цепь	circuit de block
включать цепь	fermer le circuit
воздушная цепь	circuit aérien
выходная цепь	sortie (напр., реле времени ssn)
главная цепь тока	circuit de puissance
диспетчерская цепь	circuit du régulateur
избирательная цепь	chaîne sélective
импульсная цепь	circuit d'impulsions
индуктивность цепи	inductance du circuit
искусственная цепь	ligne de complément
искусственная цепь	ligne simulée
искусственная цепь	ligne fictive
искусственная цепь	ligne artificielle
кабельная цепь	circuit en câble
коллекторная цепь	circuit collecteur
контролирующая цепь	circuit de vérification
контроль за работой цепи	surveillance de circuit
контрольная цепь	circuit moniteur
корректирующая цепь	correctif
коэффициент усиления разомкнутой цепи	gain à circuit ouvert
линейная электрическая цепь	circuit linéaire
ложная цепь	connexion fausse
местная цепь	circuit local
напряжение в первичной цепи	tension primaire
напряжение во вторичной цепи	tension secondaire
незамкнутая цепь	circuit incomplet
неисправная цепь	circuit en dérangement
нелинейная электрическая цепь	circuit non linéaire
нормально замкнутая цепь	circuit normalement fermé
нормально разомкнутая цепь	circuit normalement ouvert
обратная цепь	parcours de retour
обратный провод цепи	circuit de retour
оптимизация цепей	optimisation du réseau
падение напряжения в полупроводниковой выходной цепи в замкнутом состоянии	chute de tension d'un circuit de sortie statique
падение напряжения в полупроводниковой выходной цепи в замкнутом состоянии	chute de tension d'un circuit de sortie statique (ssn)
паразитная цепь	circuit parasite
параметр цепи	constante linéique
параметры короткозамкнутой цепи	paramètres du court-circuit
параметры разомкнутой цепи	paramètres du circuit ouvert
перекрытие рельсовых цепей	enjambement des circuits de voie
переходное влияние между цепями	diaphonie entre les circuits
переходное влияние между цепями	couplage diaphonique
переходное влияние между цепями на ближнем конце	paradiaphonie entre circuits
переходное влияние смежной цепи	diaphonie avec le circuit voisin
петлевая цепь	circuit de la boucle
полное сопротивление замкнутой цепи	impédance en circuit fermé
полное сопротивление разомкнутой цепи	impédance en circuit ouvert
полупроводниковая выходная цепь	sortie statique (напр. реле времени ssn)
полупроводниковая выходная цепь в замкнутом состоянии	circuit de sortie statique
полупроводниковая выходная цепь в запертом состоянии	sortie statique à l'état bloqué (напр., реле времени ssn)
полупроводниковая выходная цепь, находящаяся в запертом состоянии	sortie statique à l'état bloqué (ssn)
полупроводниковая выходная цепь, находящаяся в непроводящем состоянии	sortie statique à l'état bloqué (напр., реле времени ssn)
полупроводниковая выходная цепь, находящаяся в непроводящем состоянии	sortie statique à l'état bloqué (ssn)
предельный длительный ток выходной цепи	courant limite de service continu d'un circuit de sortie (ssn)
предельный кратковременный ток выходной цепи	courant limite de courte durée d'un circuit de sortie (ssn)
провод цепи управления	ligne pilote
провод цепи управления	fil de commande
программа машинной оптимизации цепей	programme de l'optimisation du réseau
развязывающая цепь	circuit de découplage
размыкание цепи	coupure du circuit
размыкающая цепь	circuit de déclenchement
разрыв цепи	rupture de circuit
разрыв цепи	coupure du courant
разъединение цепи	mise hors circuit
реакция цепи	réponse du circuit
регулировка цепи	régulation de circuit
род физической или искусственной цепи	nature du circuit
связь между цепями	couplage diaphonique
сильносвязанные цепи	circuits en haut couplage
согласование цепи	adaptation du circuit
сопротивление внешней цепи	résistance extérieure
статическая выходная цепь	sortie statique (ssn)
статическая выходная цепь, находящаяся в непроводящем состоянии	sortie statique à l'état bloqué (ssn)
схема нормально замкнутой цепи	alimentation par circuit normalement fermé
схема нормально разомкнутой цепи	alimentation par circuit normalement ouvert
схема силовых цепей	schéma des circuits de puissance
схема цепи	schéma du circuit
схема цепи на рабочем токе	alimentation par circuit normalement fermé
ток внешней цепи	courant extérieur
ток разомкнутой цепи	courant à vide
ток разомкнутой цепи	courant à circuit ouvert
ток сдвигающей цепи	courant de décalage
ток сдвигающей цепи	courant de boucle (напр. в феррит-диодных схемах)
ток утечки полупроводниковой выходной цепи	courant de fuite d'une sortie statique (ssn)
трёхфазная цепь с несимметричной нагрузкой фаз	circuit triphasé non équilibré
уплотнение цепи	superposition de circuit
уравнитель цепи	égaliseur de circuit
усиление при разомкнутой цепи	gain à circuit ouvert (обратной связи)
условный ток короткого замыкания выходной цепи	courant de court-circuit conditionnel d'un circuit de sortie (ssn)
цепи с индуктивной связью	circuits en couplage inductif
цепи со слабой связью	circuits en couplage lâche
цепи со слабой связью	circuits en couplage faible
цепь блокировки	circuit de block
цепь диспетчерской связи	circuit du régulateur
цепь задержки	temporisateur
цепь катодной обратной связи	circuit à réaction cathodique (ssn)
цепь контроля	ligne de contrôle
цепь на рабочем токе	circuit normalement fermé
цепь обратной связи	chemin de réaction
цепь обратной связи с временной задержкой	circuit à réaction retardée (ssn)
цепь обращения	circuit d'appel
цепь отблокирования	circuit de déblocage
цепь отклонения	circuit de désexcitation
цепь по схеме постоянного тока	circuit normalement ouvert
цепь по схеме постоянного тока	alimentation par circuit normalement ouvert
цепь с большим импедансом	circuit à haute impédance
сдвигающая цепь с одним диодом	boucle à une seule diode (в феррит-диодных схемах)
цепь самоблокировки	circuit de maintien (реле)
цепь сигнальных устройств	circuit de signalisation
цепь сигнальных устройств	circuit de signal
цепь сигнальных устройств	circuit de sécurité
цепь телеконтроля	ligne de télécontrôle
цепь управления	ligne de commande
цепь эмиттер-база	circuit émetteur-base
цепь эмиттер-коллектор	circuit émetteur-collecteur
шлейфная цепь	circuit de la boucle
эмиттерная цепь	circuit émetteur