Terms for subject Automated equipment containing реле

Russian	French
аварийное реле	relais d'alerte
аварийное реле	relais de secours
аварийное реле	relais d'alarme
асимметричное импульсное реле	relais clignotant à cycle asymétrique (ssn)
асимметричное импульсное реле	relais de clignotant asymétrique (ssn)
бесконтактное реле	relais statique (ssn)
биметаллическое реле	déclencheur à bilame
быстродействующее реле	relais à fonctionnement instantané
быстродействующее реле	relais à fonctionnement vite
быстродействующее реле	relais à fonctionnement rapide
быстродействующее реле	relais à action vite
вакуумное реле	relais de tube à vide
величина возврата реле	valeur de retour du relais
величина трогания реле	valeur de fonctionnement du relais
взаимозаменяемое реле	relais interchangeable
возбуждённое реле	relais excité
возбуждённое реле	relais actif
выбранное реле	relais choisi
выключающее реле	relais rupteur
выключающее реле	relais de déclenchement
групповое повторительное реле	relais totalisateur
двухобмоточное дифференциальное реле	relais à deux enroulements différentiels
двухпозиционное реле	relais à deux positions
двухэлементное путевое реле	relais de voie à deux éléments
декодирующее реле	relais décodeur
дешифраторное реле	relais décodeur
дребезжание контакта реле	rebondissement du contact de relais
задержка в отпадании якоря реле	retard de la chute du relais
зажигание с управлением от реле	allumage commandé par relais
залипание якоря реле	collement de l'armature
замедление реле	temporisation du relais (на притяжение или отпадание якоря)
замедление реле	retard du relais
замена реле	remplacement du relais
замыкание цепи реле	fermeture du relais
замыкающее реле	relais de fermeture
замыкающее реле	relais d'enclenchement
запоминающее реле	relais de mémoire
звонковое реле	relais de sonnerie
известительное реле	relais de contrôle
известительное реле	relais d'annonce
измерительное реле	relais mesureur
измерительное реле	relais mesure
импульсное реле	relais de clignotant (ssn)
импульсное реле	relais batteur
импульсное реле	relais clignotant à cycle (ssn)
импульсное реле	relais clignotant (ssn)
импульсное реле с задержкой	relais à impulsion retardée (ssn)
импульсное реле с задержкой по управляющему сигналу	relais à impulsion retardée avec signal de commande (ssn)
инверсирующее реле	relais inverseur
интервальное реле	relais de passage (ssn)
интервальное реле	relais d'intervalle (ssn)
интервальное реле с включением по управляющему сигналу	relais d'intervalle avec signal de contrôle travail (ssn)
интервальное реле с выключением по управляющему сигналу	relais de passage avec signal de commande ouvert (ssn)
интервальное реле с управляющим сигналом	relais d'intervalle avec signal de commande (ssn)
кодирующее реле	relais codeur
кодовое путевое реле	relais de voie obéissant aux émissions du courant codé
кодовое реле	relais de code
командное реле	relais commandant
конечное реле	relais terminal
контакт при полном притяжении якоря реле	contact étroit
контакт шагового реле	contact pas à pas
контактная щётка реле	bras de relais
контрольное реле	relais de vérification
контрольное реле	relais pilote
коэффициент запаса на удержание реле	facteur de sécurité au maintien
максимальное токовое реле	relais à maximum d'intensité
максимальное токовое реле	relais à maximum de courant
малогабаритное реле	relais miniature
миниатюрное реле	relais nain
минимальное реле	relais à manque de tension
минимальное токовое реле	relais à minimum de courant
минимальное токовое реле	relais à courant minimum
многоконтактное реле	relais à nombreux contacts
многоконтактное реле	relais à contacts multiples
моторное реле	relais à moteur
неплотное прилегание контакта реле	rebondissement du contact de relais
обесточивание реле	désexcitation du relais
обесточивание реле	chute du relais
обозначение реле	symbole de relais
оповестительное реле	relais d'annonce
определение повреждённого реле	localisation du relais défectueux
осветительное реле	relais à éclairage
отпадание якоря реле	chute du relais
отпускание якоря реле	décolletage du relais
отпускание якоря реле	chute du relais
параметр возврата реле	valeur de retour du relais
параметр трогания реле	valeur de fonctionnement du relais
переброс контактов реле	basculement de relais
переводное реле	relais inverseur
перезапускаемое интервальное реле	relais d'intervalle redéclenchable (ssn)
перезапускаемое интервальное реле	relais de passage redéclenchable (ssn)
перезапускаемое интервальное реле с включением по управляющему сигналу	relais d'intervalle redéclenchable avec signal de contrôle travail (ssn)
перезапускаемое интервальное реле с выключением по управляющему сигналу	relais d'intervalle redéclenchable avec signal de commande ouvert (ssn)
перезапускаемое интервальное реле с выключением по управляющему сигналу	relais de passage redéclenchable avec signal de commande ouvert (ssn)
переключательное реле	relais basculeur
переключательное реле	relais basculant
переключающее реле	relais batteur
переключение реле	basculement de relais
повторительное реле	relais répétiteur
повторное возбуждение реле	réexcitation du relais
полупроводниковое реле	relais statique (ssn)
поляризованное реле	relais basculeur
поляризованное реле	relais directionnel
поляризованное реле	relais basculant
поляризованное реле	basculeur
понижение чувствительности реле	désensibilisation de relais
последовательное срабатывание реле	fonctionnement de relais en cascade
постоянная времени реле	constante de temps du relais
проблесковое реле	relais clignoteur
проверочное реле	relais pilote
проверочное реле	relais de vérification
проверочное реле	relais de surveillance
проверочное реле	relais de contrôle
рабочее реле	relais de travail
рабочие параметры реле	constantes de fonctionnement du relais
размыкание цепи реле	coupure du relais
размыкание якоря реле	décolletage du relais
размыкающее реле	relais rupteur
разомкнутое реле	relais ouvert
регулирование реле на меньшую чувствительность	désensibilisation de relais
регулировка электромагнитного реле	calage de relais électromagnétique
реле автоматического управления	relais de commande automatique
реле активного сопротивления	relais de résistance
реле в закрытом кожухе	relais sous coffret
реле в закрытом кожухе	relais à boîte
реле включения	relais d'enclenchement
реле включения звонка	relais de sonnerie
реле включения мигающей лампы	relais de scintillement
реле включения сигнальных огней	relais de commande des feux
реле включения освещения	relais à éclairage
реле возврата в исходное положение	relais à retour
реле времени	élément de temporisation
реле времени	relais à temps (ssn)
реле времени	relais temporisateur (ssn)
реле времени на удержание	relais temporisé maintenu (ssn)
реле времени – переключатель "звезда-треугольник"	relais temporisé à couplage étoile-triangle (ssn)
реле времени с последовательно включённой нагрузкой	relais temporisé en série avec la charge (ssn)
реле выдержки времени	relais temporisé (ssn)
реле давления	relais de pression
реле движения в обратном направлении	relais de marche arrière
реле движения в прямом направлении	relais de marche avant
реле дистанционного управления	relais de commande à distance
реле дистанционного управления с выдержкой времени в n секунд	relais de commande à distance avec contacts temporises à n seconde
поляризованное реле для разрешения направления движения	basculeur d'autorisation de sens
реле заземления	relais de mise à la terre
реле закрытого исполнения	relais sous coffret
реле замедленного действия	relais à temps
реле замедленного действия	relais à action lente
реле замедленного действия	relais à fonctionnement lent
реле замедленного действия	relais à fonctionnement différé
реле замедленного действия	relais temporisateur (ssn)
реле замыкания	relais de verrouillage
реле защиты от замыкания на землю	relais de terre
реле защиты от замыкания на землю	relais de mise à la terre
реле защиты от перегрузки	relais de surintensité
реле звезда-треугольник	relais temporisé à couplage étoile-triangle (ssn)
реле исходного режима	relais à retour
реле контроля повреждения	relais de secours
реле контроля повреждения	relais d'alerte
реле контроля повреждения	relais d'alarme
реле контроля прекращения подачи тока	relais de coupure de courant
реле контроля свободности	relais de libération
реле логической схемы	relais de logique
реле максимального тока	relais à maximum d'intensité
реле мгновенного действия	relais à fonctionnement vite
реле мгновенного действия	relais à fonctionnement instantané
реле мгновенного действия	relais à fonctionnement rapide
реле мгновенного действия	relais à action vite
реле мигающих огней	relais clignoteur
реле минимального напряжения	relais à manque de tension
реле минимального тока	relais à courant minimum
реле моторного типа	relais type moteur
реле на штепсельных разъёмах	relais à fiches
реле на штепсельных разъёмах	relais à broches
реле непосредственного включения	relais direct
реле нечётного направления	relais de sens impair
реле обнаружения	relais de détection
реле обратного тока	relais pour courant en retour
реле обрыва провода	relais de rupture de fil
реле ограничения	relais limiteur (тока)
реле оповестительной установки	relais d'installation d'annonce
реле отмены	relais d'annulation
реле отношения	relais de quotient (величин)
реле перевозбуждения	relais de surexcitation
реле перегонной блокировки	relais de cantonnement (на железной дороге)
реле переключения звезда-треугольник	relais temporisé à couplage étoile-triangle (ssn)
реле печатающего устройства	relais d'imprimante
реле-повторитель	relais répétiteur
реле подключения	relais de connexion
реле подключения	relais connecteur
реле полного сопротивления	relais d'impédance
реле полной проводимости	relais d'admittance
реле с асимметричным повторением цикла	relais clignotant à cycle asymétrique (ssn)
реле с асимметричным повторением цикла	relais de clignotant asymétrique (ssn)
реле с выдержкой времени	relais à fonctionnement différé
реле с выдержкой времени	relais à temps
реле с выдержкой времени	relais à fonctionnement lent
реле с выдержкой времени	relais à action lente
реле с выдержкой времени	relais temporisateur (ssn)
реле с выключением по управляющему сигналу	relais avec signal de commande ouvert (ssn)
реле с действием на эффекте Холла	relais à effet Hall
реле с длительной выдержкой времени	relais à longue temporisation
реле с задержками времени переключения "звезда-треугольник"	relais temporisé à couplage étoile-triangle (ssn)
реле с задержками переключения "звезда-треугольник"	relais temporisé à couplage étoile-triangle (ssn)
реле с задержкой	relais temporisé (ssn)
реле с задержкой включения	relais temporisé à la mise sous tension (ssn)
реле с задержкой включения и выключения	relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure (ssn)
реле с задержкой включения и выключения по управляющему сигналу	relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande (ssn)
реле с задержкой выключения	relais temporisé à la coupure (ssn)
реле с задержкой выключения по управляющему сигналу	relais temporisé à la coupure avec signal de commande (ssn)
реле с задержкой по включению электропитания	relais temporisé à la mise sous tension (ssn)
реле с задержкой по выключению электропитания	relais temporisé à la coupure (ssn)
реле с замедлением на замыкание	relais temporisé à la fermeture (якоря)
реле с замедлением на отпускание	relais temporisé à l'ouverture (якоря)
реле с замедлением на притяжение	relais temporisé à la fermeture (якоря)
реле с замедлением на размыкание	relais temporisé à l'ouverture (якоря)
реле с механической блокировкой	relais à verrouillage mécanique
реле с нейтральной регулировкой	relais à réglage neutre
реле с повторением	relais clignotant (ssn)
реле с повторением цикла	relais clignotant à cycle (ssn)
реле с повторением цикла	relais clignotant (ssn)
реле с разомкнутой цепью включения	relais ouvert
реле с самоблокировкой	relais à collage
реле с самоблокировкой	relais à autoverrouillage
реле с симметричным повторением цикла	relais clignotant à cycle symétrique (ssn)
реле с симметричным повторением цикла	relais de clignotant symétrique (ssn)
реле с суммированием времени	relais temporisé à addition de temps (ssn)
реле с суммированием длительности интервалов времени	relais temporisé à addition de temps (ssn)
реле с суммированием интервалов времени	relais temporisé à addition de temps (ssn)
реле с управляющим сигналом	relais avec signal de commande (ssn)
реле с электрической блокировкой	relais à verrouillage électrique
реле-селектор	relais sélecteur
реле-селектор	relais discriminant
реле со срабатыванием на определённую силу тока	relais à courant
реле сторожевого таймера	relais de surveillance (ssn)
реле тока	relais à courant
реле тревоги	relais d'alerte
реле тревоги	relais de secours
реле тревоги	relais d'alarme
реле управления	relais commandant
реле ускорения	relais de progression
реле чётного направления	relais de sens pair
самоблокирование реле	autoverrouillage du relais
самоблокирование реле	auto-excitation du relais
самоблокированное реле	relais auto-excité
самовозбуждённое реле	relais auto-excité
самозамыкающееся реле	relais auto-entretenu
самозамыкающееся реле	relais à autoverrouillage
самозамыкающееся реле	relais à collage
самозамыкающееся реле	relais auto-alimenté
самоудерживающееся реле	relais à collage
самоудерживающееся реле	relais à autoverrouillage
самоудерживающееся реле	relais auto-entretenu
самоудерживающееся реле	relais auto-alimenté
сверхбыстродействующее реле	relais le plus rapide
сверхбыстродействующее реле	relais à fonctionnement ultrarapide
симметричное импульсное реле	relais clignotant à cycle symétrique (ssn)
симметричное импульсное реле	relais de clignotant symétrique (ssn)
собранный полностью на электромагнитных реле	tout relais
соединительное реле	relais de connexion
соединительное реле	relais connecteur
соленоидное реле	relais de solénoïde
статическое реле	relais statique (срабатывание осуществляется через посредство электронных, магнитных, оптических или других компонентов, без участия механического движения ssn)
стробирующее реле	relais de déclenchement
суммирующее реле	relais totalisateur
счётное реле	relais compteur
счётное реле	relais de comptage
твёрдотельное реле	relais statique (электрическое реле, в котором заданное срабатывание осуществляется через посредство электронных, магнитных, оптических или других компонентов, без участия механического движения ssn)
телефонное реле	relais phonique
токовое реле	relais à courant
тормозное реле	relais de freinage
указательное реле	relais à voyant
управляющее реле	relais commandant
фотоэлектрическое реле	relais commandé par la lumière
шаговое реле	relais d'avancement
шаговое реле	électro-aimant pas à pas
штепсельное реле	relais à fiches
штепсельное реле	relais à broches
штепсельный контакт реле	broche de relais
якорь реле	palette d'un relais
якорь реле	armature de relais
ярмо реле	culasse du relais