Terms for subject Automated equipment containing разгон

Russian	English
вибрация в процессе разгона выбега	vibration during run-up/coast-down (ssn)
воздействие типа "разгон-торможение"	high-low action
время разгона	transition time
время разгона	transit time
время разгона	starting time (подвижного органа)
время разгона	acceleration period
время разгона и торможения	ACC/DEC processing time
время разгона стола	time to accelerate a table
защита от разгона	over-speed protection (MichaelBurov)
защита от разгона	over speed protection (MichaelBurov)
защита от разгона	overspeed protection (MichaelBurov)
защита от разгона турбины	over-speed protection (MichaelBurov)
защита от разгона турбины	over speed protection (MichaelBurov)
защита от разгона турбины	overspeed protection (MichaelBurov)
линейный двоичный умножитель частоты для управления разгоном	accel/decel ramping brittleness
мощность разгона	acceleration power
напряжение разгона	creep voltage (электродвигателя)
начальная сила трения при разгоне	static friction
начальная сила трения при разгоне	breakaway force
отсчёт импульсов разгона	acceleration count (привода подачи)
переменные характеристики разгона и торможения	acceleration-deceleration variables (рабочего органа)
период разгона	duty cycle
путь разгона	starting length
разгон – торможение	acceleration/deceleration (подвижного органа)
располагаемая плотность мощности при разгоне	available acceleration power density
рассогласование при разгоне	acceleration misalignment
реакция сбалансированного ротора при разгоне / торможении	balanced rotor reaction during speedup/slowdown
регистр разгона	ACC register (ssn)
регистр разгона	register (привода подачи)
режим разгона машины	starting regime of a machine (ssn)
счётчик импульсов разгона	ACC register (привода подачи ssn)
счётчик импульсов разгона	register (привода подачи)
счётчик разгона-замедления	lag/lead counter
управление типа "разгон-торможение"	high-low control
ускорение рабочего органа при разгоне	time rate of change
характеристика разгона	runaway characteristic
характеристика разгона	acceleration rate
характеристика разгона	acceleration characteristic