Terms for subject Automated equipment containing контакт

Russian	German
автоматический контакт	automatischer Kontakt
автоматический регулятор с перекатывающимися контактами	Wälzsektorregler
автоматический регулятор с перекатывающимися контактами	Wälzregler
биметаллический контакт	bimetallischer Kontakt
блокировочный контакт	Haltekontakt
блокировочный контакт	Sicherheitskontakt
блокировочный контакт	Hitfskontakt
блокирующий контакт	Verriegelungskontakt
блокирующий контакт	Haltekontakt
включающий контакт	Ein-Kontakt
временно замыкающий размыкающий контакт	Impulskontakt
временно замыкающийся контакт	Wischkontakt
временной контакт	Zeitkontakt
время замыкания контакта	Kontaktzeit
выходной сигнал от контакта	Kontaktausgang
герметизированный контакт	Geko-Kontakt
герметический магнитоуправляемый контакт	Reed-Kontakt
герметический магнитоуправляемый ртутный контакт	Quecksilber-Reed-Kontakt
горизонтальный контакт	Achskontakt (маршрутно-сигнального коммутатора)
горизонтальный контакт	Achsenkontakt (маршрутно-сигнального коммутатора)
группа из двойного замыкающего контакта затяжного действия и замыкающего контакта реле	Zwillingsarbeits-Arbeitskontakt
группа из двойного замыкающего контакта натяжного действия и замыкающего контакта	Zwillingsarbeits-Arbeitskontakt
группа из двойного размыкающего контакта затяжного действия и замыкающего контакта	Zwillingsruhe-Arbeitskontakt (реле)
группа из размыкающего и двойного замыкающего контакта затяжного действия	Ruhezwillingsarbeitskonkakt
группа из разобщённых двойного замыкающего контакта затяжного действия и замыкающего контакта	Getrenntzwillingsarbeits-Arbeitskontakt
группа из разобщённых двойного размыкающего контакта затяжного действия и размыкающего контактов	Getrenntzwillingsruhe-Ruhekontakt
группа из разобщённых размыкающего контакта и двойного замыкающего контакта затяжного действия	Getrenntruhe-Zwillingsarbeitskontakt
датчик с нормально-замкнутым контактом	Dauerkontaktgeber
движущийся контакт	Kontaktläufer
двойной замыкающий контакт	Zwillingsarbeitskontakt (затяжного действия)
двойной нормально-замкнутый контакт	Doppelruhekontakt
двойной размыкающий контакт	Zwillingsruhekontakt (затяжного действия)
декадный контакт	Dekadenkontakt
длительность замыкания контакта	Kontaktzeit
заданное значение по шкале, устанавливаемое при помощи контакта	Kontaktsollwert
заземляющий контакт	Masseanschluss
зазор контакта	Kontaktschlitz
замыкание контакта или контактов	Kontaktgabe
замыкание контакта или контактов без вибрации	prellfreie Kontaktgabe
замыкающий контакт	Arbeitsstromkontakt
замыкающий контакт	Schaltkontakt
замыкающий контакт с замедлением на срабатывание	verzögerter Arbeitskontakt
замыкающийся контакт	Anschlusskontakt
избирательный контакт	Wählkontakt
импульсный контакт	Impulsfeder
инерционный контакт	Trägheitskontakt
катящийся контакт	Wälzkontakt
клавишный контакт	Drucktastenkontakt
кнопка с контактами	Kontaktknopf
контакт в схеме самоблокировки	Selbsthaltekontakt (реле)
контакт выдачи	Sendekontakt (сообщений)
контакт дверной блокировки	Türkontakt
контакт двухстороннего действия	Umschaltekontakt mit neutraler Stellung
контакт для подачи аварийного сигнала	Alarmkontakt
контакт для подачи сигнала тревоги	Alarmkontakt
контакт для считывания с перфоленты	Streifenabfühlkontakt
контакт на переключение	Umschaltekontakt
контакт обгорания	Abreißer
контакт основания	Basiskontakt (полупроводникового триода)
контакт отключения при выходе за верхний предел	Oberwerttrennkontakt
контакт подъёмного движения	Kopfkontakt (искателя)
контакт предупредительной сигнализации	Warnkontakt
контакт в цепи рабочего тока	Arbeitsstromkontakt
контакт, срабатывающий при минимальном значении	Minimumkontakt (величины)
контакты открытия и закрытия	Auf- und Zukontakte (клапана)
концевой контакт	Anschluss
кратковременный контакт	Kurzkontakt
кулачковый контакт	Kontaktnocken
кулачковый контакт	Klotzkontakt
мгновенное замыкание контакта или контактов	schlagartige Kontaktgabe
минимальный контакт	Unterwerttrennkontakt
измерительный мост со скользящим контактом	Gleitdrahtbrücke
мостовой контакт	Schleppkontakt
напряжение на контакте	Kontaktspannung
неподвижный контакт	feststehender Kontakt
неподвижный контакт	Gegenkontakt (реле)
нормально замкнутый контакт	Trennkontakt
нормально замкнутый контакт реле, размыкающийся с выдержкой времени	verzögert öffnender Ruhekontakt
нормально замкнутый контакт реле	Relaisruhekontakt
нормально разомкнутый контакт	Einschaltkontakt
нормально разомкнутый контакт реле, замыкающийся с выдержкой времени	verzögert schließender Ruhekontakt
нормально-замкнутый контакт реле	Relaisruhekontakt
нормально-разомкнутый контакт	Arbeitsstromkontakt
нормально-разомкнутый контакт	Einschaltkontakt
нормально-разомкнутый контакт	Arbeitskontakt
нормально-разомкнутый контакт с замедлением на срабатывание	verzögerter Arbeitskontakt
ординарный одиночный контакт	einfacher Kontakt
перекидной контакт	Umschaltekontakt mit Unterbrechung
переходной контакт	Übertragungskontakt
переходной контакт	unterbrechungsloser Umschaltekontakt
поверхность скольжения контакта	Schleifenbann
подвижной контакт	beweglicher Kontakt
подвижный контакт	Schleifer
предохранительный размыкающий контакт	Sicherheitsöffner
протекающий через контакт ток	Kontaktstrom
пусковой контакт	Triggerkontakt
пусковой контакт	Auslösekontakt
рабочий контакт	Schließer
рабочий контакт	Einschaltkontakt
рабочий контакт, замыкающийся с выдержкой времени	verzögert schließender Arbeitskontakt
рабочий контакт, размыкающийся с выдержкой времени	verzögert öffnender Arbeitskontakt
размыкающий контакт реле	Relaisruhekontakt
разрываемая контактами мощность	Ausschaltleistung
разрывной контакт	Ausschaltkontakt (обгорания)
регулятор с внешними регулируемыми предельными контактами	Regler mit intern oder extern einstellbaren Grenzkontakten
регулятор с внутренними регулируемыми предельными контактами	Regler mit intern oder extern einstellbaren Grenzkontakten
реле блокируется через собственный контакт	das Relais hängt sich über seinen Selbsthaltekontakt auf
реле блокируется через собственный контакт	Relais hängt sich über seinen Selbsthaltekontakt auf
реле с временно замыкающимся контактом	Wischkontaktrelais
реле с герметизированными контактами	Schutzrohrkontakt
реле с герметизированными контактами	Schutzgaskontaktrelais
реле с герметизированными контактами	Schutzkontaktrelais
реле с герметизированными контактами	Geko-Relais
реле с магнитоуправляемыми герметизированными контактами	Herkonrelais
реле с нормально разомкнутыми контактами	Arbeitsstromrelais
реле с нормально-разомкнутыми контактами	Arbeitsstromrelais
реле с переключающими контактами	Relais mit Wechselkontakten
реле с ртутными контактами	Relais mit Quecksilberkontakten
самоблокирующий контакт	Haltekontakt
самозачищающийся контакт	selbstreinigender Kontakt
самоудерживающийся контакт	Selbsthaltekontakt (реле)
сегментный контакт	Kontaktsegment
скользящий пружинный контакт	Kontaktzunge
следящий контакт	Nachlaufkontakt
соприкасающиеся контакты	Berührungskontakte
токосъёмный контакт	Gleitschuh
упреждающий контакт	Vorkontakt
устройство для получения контакта при суммировании	Summenkontaktgabewerk
фронтовой контакт	Schaltkontakt
холостой контакт	freier Kontaktstift
шунтирующий контакт	Nebenschlussfeder
эрозия материала контакта	Kontaktwanderung
язычковый контакт	Reed-Kontakt