Terms for subject Automated equipment containing клапан

Russian	German
аварийный клапан сброса	Notabblaseventil
аварийный спускной клапан	Notablaufventil
автоматический клапан	Selbstschlussventil
байпасный клапан	Umleitventil
быстродействующий распределительный клапан	Schnellsteuerventil
вакуумный предохранительный клапан	Unterdruck-Begrenzungsventil
воздушный отводной клапан	Lüftungsventil
впускной клапан	Einlassventil
давление за клапаном	Nachdruck
двухпозиционный клапан	Auf-Zu-Ventil
двухпозиционный клапан	Ein-Aus-Ventil
дифференциальный предохранительный клапан	Differential-Überdruckventil
дозирующий клапан	Zusteuerventil
запирающий клапан	Abstellventil
исполнительный механизм клапана	Ventilsteller
клапан горячего дутья	Heißwindventil
клапан обратного потока	Gasrückstromventil
клапан подачи	Zuführungsventil
клапан, распределяющий нагрузку	Lastteilventil
клапан-регулятор вакуума	Ventilunterdruckregler
клапан-регулятор вакуума	Vakuumreglerventil
клапан с временной задержкой	Zeitventil
клапан с одним соплом и одной заслонкой	eindüsiges Prallplattenventil
клапан с релейной характеристикой	Relaisventil
клапан "сопло-заслонка"	Düse-Prallplatte-Ventil
клапан управления	Vorsteuerventil
клапан управления	Betätigungsventil
контрольный клапан	Vorsteuerventil
контрольный распределительный клапан	Pilot-Steuerventil
матричный клапан	Matrixventil
механизм привода клапана	Ventilbetätigung
многоходовой клапан	Mehrstellungsventil
моторный клапан	Motorventil
обводной клапан	Umlaufventil
обводной клапан	Umleitventil
обводной клапан	Umgehungsventil
обратный клапан	Gasrückstromventil
одноходовой клапан	Einwegventil
одноходовой мембранный клапан	Einwegmembranventil
отсечный клапан	Absperrklappe
подпружиненный шток клапана	federbelasteter Ventilkegel (Miyer)
подрегулировочный клапан	Trimmventil (для согласования работы взаимозависимых устройств)
позиционер клапана	Ventilstellungsregler
положение клапана, устанавливаемое вычислительной машиной	rechnergeführte Ventilstellung
предохранительный клапан в первичном контуре	Primärsicherheitsventil
приведение в действие клапана	Ventilbetätigung
привод клапана	Ventilbetätigung
приоткрытое клапана	Anheben des Ventils
противопожарный клапан	Brandschottung (Schumacher)
пусковой клапан	Anlassventil
разгруженный предохранительный клапан	druckentlastetes Druckbegrenzungsventil
разгруженный редукционный клапан	druckentlastetes Druckbegrenzungsventil
разъединительный клапан	Trennventil
регулирование давления за клапаном	Nachdruckregelung
регулировочного клапана	Regelventilhub
регулирующий быстрозапорный клапан	Regel-Schnellschluss-Ventil
самозапирающийся клапан	Selbstschlussventil
серводвигатель управления клапаном	Ventilsteuermotor
сильфонный клапан	Balgventil
стопорный клапан	Abschaltventil
тарельчатый клапан	Tellersitzventil
трёхпозиционный клапан	Dreistellungsventil
управление клапанами	Ansteuerung von Ventilen
управляющий клапан на входе	Zusteuerventil
управляющий клапан на входе	Zuflusssteuerventil
управляющий клапан на выходе	Abmessventil
управляющий клапан на выходе	Abflussstromregelventil
управляющий клапан на сливе	Abmessventil
управляющий клапан на сливе	Abflussstromregelventil
характеристика открытия клапана	Öffnungskennlinie des Ventils
четырёхпозиционный клапан	Vierstellungsventil
электромагнитный клапан	magnetisches Ventil
электромагнитный клапан	magnetelektrisches Ventil