Terms for subject Automated equipment containing испытание

Russian	German
автоматический прибор для испытаний	Autotester
автоматическое испытание	vollautomatische Prüfung
выборочное испытание	Einzelprüfung
выборочное испытание	Einzelkontrolle
граничное испытание	Grenzwertprüfung (на надёжность)
искатель для испытаний	Messwähler
искатель для проведения испытаний	Prüfwähler
испытание действия	Funktionsprüfung
испытание на месте	Prüfung innerhalb der Schaltung (в условиях эксплуатации)
испытание на месте	Prüfung in der Schaltung (в условиях эксплуатации)
испытание на месте	Prüfung an Ort und Stelle (в условиях эксплуатации)
испытание по Варлею	Varley-Methode
контрольное испытание системы	Systemtestung
испытание схемы	Schaltungsprüfung
испытания в работающей схеме	Prüfung in der Schaltung
испытания в работающей схеме	Prüfung innerhalb der Schaltung
камера для звукометрических испытаний	Schallkammer
контрольное испытание	Einzelprüfung
контрольное испытание	Einzelkontrolle
метод статистических испытаний	Monte-Carlo-Methode
нагрузочное испытание	Belastungsprobe
положение при испытании	Prüfstellung (напр., переключателя, контактов реле)
поштучное испытание	Einzelkontrolle
прибор для испытания магнитов	Magnetprüfgerät
прибор для испытания реле	Relaisprüfer
протокол испытания	Prüfungsprotokoll
режим стендовых испытаний	Standbetrieb
статистический метод испытаний	statistisches Prüfungsverfahren
ускоренное испытание на износ	Lebensdauer-Raffungs-Prüfung
устройство для испытания счётчиков	Zählerprüfeinrichtung
эксплуатационные испытания на долговечность	Betriebslebensdauerprüfung
эксплуатационные испытания на срок службы	Betriebslebensdauerprüfung