Terms for subject Automated equipment containing запись

Russian	German
автоматическая запись	Selbstregistrierung
аналитическая запись	analytische Aufzeichnung
блокировка многократной записи	Mehrfachschreibunterdrückung
ввод без записи	Eingang ohne Schreibung
воспроизведение двухдорожечной записи	Doppelspurabtastung
время записи	Registrierzeit
время записи	Aufschreibezeit
выходной усилитель записи	Schreib-Endverstärker
вычислительный прибор для обработки лент записью измерений	Messstreifenauswertegerät
головка записи сигналов синхронизации	Steuerkopf
головка записи сигналов управления	Steuerkopf
головка записи считывания	Schreiblesekopf
головка считывания/записи	Schreiblesekopf
универсальная головка для считывания/записи	Lese-Schreibkopf
универсальная головка для считывания и записи	Abfühl-Schreibkopf
двоичная запись	Binärkodedarstellung
двоичная запись	duale Aufzeichnung
двоичнокодовая запись	Dualkodeschreibweise
двоично-кодовая система записи	Dualkodeschreibweise
двойная запись	Doppel auf Zeichnung
двухдорожечная запись	Doppelschreiben
двухканальная запись	Doppelschreiben
диаграмма линейной записи	Liniendiagramm
дорожка для записи кода	Zahlenbahn
запись аналоговых данных на магнитную ленту	Analog-Magnetbandspeicherung
запись без возвращения к нулю	Non-Return-to-Zero-Aufzeichnung
запись без пропусков	lückenlose Aufzeichnung
запись в виде перфорации	Lochschrift
запись в двоичном коде	Binärkodedarstellung
запись в двоичном коде	Binärdarstellung
запись данных в оперативную память	löschbare Speicherung
запись в позиционной системе счисления	Stellenwertschreibung
запись данных в постоянную память	unlöschbare Speicherung
запись данных в постоянную память	feste Speicherung
запись величины помех	Störwertaufzeichnung
запись-воспроизведение	Aufnahme-Wiedergabe
запись данных в ЗУ	Speicheraufnahme
запись данных в память	Speicheraufnahme
запись данных измерений	Messwertregistrierung
запись кривой по точкам	punktförmige Kurvenaufnahme
математическая запись модели	Modellansatz
запись на бумаге для искровой записи	Registrierung auf Funkenregistrierpapier
запись на вощёной бумаге	Registrierung auf Wachspapier
запись на ленточной диаграмме	Bandschrieb
запись на магнитную ленту	Bandaufzeichnung
запись информации на магнитную ленту	Speicherung auf dem Magnetstreifen
запись информации на магнитную ленту	Speicherung auf dem Magnetband
запись на магнитную ленту	Magnetbandaufnahme
запись на одну дорожку	Einzelspuraufzeichnung
запись на перфокартах	Registrierung in Lochkarten
запись информации на перфокартах	Speicherung auf Lochkarten
запись на перфокартах	Kartenaufzeichnung
запись информации на перфолентах	Speicherung auf Lochstreifen
запись неисправностей	Störungsregistrierung
запись результат неполадок	Störschrieb
запись отклонений	Abweichungsaufzeichnung
запись по двум уровням с промежутками между знаками	Rückkehr-zu-Null-Aufzeichnung
запись по точкам	punktweise Aufzeichnung
запись по точкам	punktförmige Aufzeichnung
запись результат повреждений	Störschrieb
запись путём перфорации	Lochschrift
запись результатов измерений	Messwertaufzeichnung
запись с возвращением к нулю	Return-to-Zero-Aufzeichnung
запись самописцем	Schreiberdiagrammaufzeichnung
запись сигналов	Signalaufzeichnung
запись чернилами	Aufzeichnung mit Tintenschrift
кабель канала связи для дистанционной записи	Fernschreibleitung
карта с двоичной записью	Dualkarte
команда сличения записи	Schreibprüfungsbefehl
лента промежуточной записи	Mutationsband
магнитная лента с двухдорожечной записью	Doppelspurband
лента с многодорожечной записью	Mehrspurband
ленточный носитель записи	bandförmiger Aufzeichnungsträger
линейная запись	Linienaufzeichnung
магнитофон с записью на несколько дорожек	Mehrspurmagnettongerät
метка конца блока записей	Satzendkennzeichen
метка конца блока записей	Satzendzeichen
метод записи с возвращением к нулю	Rückkehr-zu-Null-Verfahren
метод магнитной записи	magnetisches Aufzeichnungsverfahren
многоканальная запись	Mehrfach auf Zeichnung
многоканальное печатающее устройство с точечной записью	Mehrkurvenpunktdrucker
многоканальный самописец с непрерывной записью	Mehrfachlinienschreiber
многоканальный самописец с точечной записью	Mehrstellenschreiber
многоканальный самописец с точечной записью	Mehrpunktschreiber
многократная запись	Vielfachregistrierung
многократная запись	Mehrfach auf Zeichnung
непосредственная запись	Direktschrift
непосредственная запись	Direktregistrierung
непрерывная запись	Linienaufzeichnung
непрерывная запись	laufende Registrierung
непрерывная запись	Linienschrift
непрерывная запись	ständige Aufzeichnung
непрерывная запись	laufende Aufzeichnung
непрерывная запись	lückenlose Aufzeichnung
непрерывная запись	fortlaufende Aufzeichnung
однодорожечный самопишущий прибор с непрерывной записью	Einfach-Linienschreiber
одноканальный самопишущий прибор с непрерывной записью	Einfach-Linienschreiber
оконечный усилитель записи	Schreib-Endverstärker
остаточный уровень записи	Löschdämpfung (после стирания)
период записи	Registrierzeit
перфокарта с двоичной записью	Dualkarte
печатающее устройство для записи значений возмущающих воздействий	Störwertdrucker
плотность записи данных в ЗУ	Speicherdichte
площадь записи	Aufzeichnungsfläche
позиционная запись	Stellenwertschreibung
поперечная запись	Transversal auf Zeichnung
поперечная запись	Seitenschriftverfahren
поперечная запись	Seitenschritt
последовательная запись данных в ЗУ	Serienspeicherung
последовательность точек записи	Punktfolge
преобразователь записи с перфокарт на магнитную ленту	Lochkarten-Bandumsetzer
прибор для определения численных значений диаграммной записи	Diagrammauswertegerät
прибор для расшифровки диаграммной записи	Diagrammauswertegerät
прибор для записи диаграмм	Diagrammschreiber
проволочный носитель записи	drahtförmiger Aufzeichnungsträger
расшифровка диаграммной записи	Diagrammabtastung
регистрация на бумаге для искровой записи	Registrierung auf Funkenregistrierpapier
регистрирующее устройство для записи значений возмущающих воздействий	Störwertdrucker
регистрирующий прибор для записи нескольких величин	Mehrfachschreiber
регистрирующий прибор с записью на ленте	Bandschreiber
регистрирующий прибор с записью световым пятном	Lichtschreiber (на фотобумаге)
регистрирующий прибор с записью световым пятном	Lichtstrahlregistrierinstrument (на фотобумаге)
регистрирующий прибор с записью световым пятном	Lichtstrahlregistrierapparat (на фотобумаге)
регистрирующий прибор с записью световым пятном	Lichtpunktschreiber (на фотобумаге)
регистрирующий прибор с записью шестью красками	Sechsfarbenschreiber
регистрирующий прибор с линейной непрерывной записью	Linienschreiber
регистрирующий прибор с точечной записью	Punktschreiber
режим двухдорожечной записи	Doppelspurbetrieb
ручная запись	handschriftliche Aufzeichnung
самописец для записи данных измерений	Messwertregistriereinrichtung
самописец для записи данных измерений	Messwertregistriergerät
самописец для записи данных измерений	Messwertschreiber
самописец для записи данных измерений	Messgrößenschreiber
самописец для записи максимальных значений	Maximumschreiber
самописец для записи мгновенных значений	Momentanwertschreiber
самописец для записи средних значений	Mittelwertschreiber (измеряемых величин)
самописец с дисковой диаграммой и цветной записью	Farbscheibenschreiber
самописец с искровой записью	Funkenschreiber
самописец с линейной записью	Linienregistriergerät
самописец с линейной записью	Linienschreiber
самописец с линейной записью	Linienbandschreiber
самописец с малой скоростью записи	Langsamschreiber
самописец с непосредственной записью	Direktschreiber
самописец с непрерывной записью	Linienschreiber
самописец с непрерывной записью	Linienregistriergerät
самописец с непрерывной записью	Linienbandschreiber
самописец с точечной записью	Punktschreiber
самописец с точечной записью	Punktregistriergerät
самописец с цветной записью	Farbschreiber
самописец с чернильной записью	Tintenschreiber
самопишущий прибор для дистанционной записи	Fernschreibgerät
самопишущий прибор с дисковой диаграммой и цветной записью	Farbscheibenschreiber
самопишущий прибор с записью на ленте	Bandschreiber
самопишущий прибор с многоцветной точечной записью	Mehrfarbenpunktschreiber
самопишущий прибор с многоцветной точечной записью	Mehrfarbenschreiber
самопишущий прибор с цветной записью	Farbschreiber
система записи	Aufschreibungssystem
система записи данных	Datenregistriersystem
скорость магнитной записи	Aufnahmegeschwindigkeit
способ поперечной записи	Seitenschriftverfahren
счётно-решающий прибор для обработки лент записью измерений	Messstreifenauswertegerät
техника записи	Aufnahmetechnik
техника записи процессов	Aufnahmetechnik
техника магнитной записи	Aufnahmetechnik
точечная запись	punktweise Aufzeichnung
точечная запись	Punktschrift
точечная запись	Punktschrieb
точечная запись	punktförmige Aufzeichnung
указатель максимальных значений с прерывистой записью	Maximalwertanzeiger mit aussetzender Registrierung
усилитель записи	Aufschreibeverstärker
устройство для записи на магнитную ленту	Bandaufzeichnungsgerät
устройство для записи частотной характеристики	Frequenzgangschreiber
устройство для определения численных значений диаграммной записи	Diagrammauswertegerät
устройство для расшифровки диаграммной записи	Diagrammauswertegerät
устройство для расшифровки диаграммной записи	Diagrammabtastgerät
устройство для записи на ленту	Streifenschreiber
устройство магнитной записи	Gerät zur magnetischen Aufzeichnung
устройство считывания записи магнитными чернилами	Magnetschriftleser
формат блока записей	Satzformat
формат записи	Registrierformat
фотоэлектрическая запись	lichtelektrische Registrierung
функциональный самописец, регистрирующий прибор с записью двух переменных величин	Funktionsschreiber
цепь записи	Schreibkreis
цикл стирания/записи	Lösch-Schreib-Takt
цифровая запись	numerische Registrierung
частота записи	Aufzeichnungsfrequenz
шаг записи	Schreibtakt
шина записи	Schreibdraht
шина записи информации	I-W-Draht
шина записи информации	Informationsschreibdraht
широкополосное устройство с записью на магнитную ленту	Breitbandmagnetbandregistriergerät