Terms for subject Automated equipment containing время ожидания

Russian	English
время ожидания	latency (затребованной информации)
время ожидания инструмента	tool waiting time (tool waiting time is "the time duration for which the machine on which part is loaded must wait until all required tools for the part become available" Hlaford)
время ожидания обработки	waiting time
время ожидания представителя изготовителя оборудования	response time (напр., для устранения неисправностей)
время ожидания станка	machine wait time (из-за отсутствия заготовок)
максимальное время ожидания	storage cycle period (при обращении к ЗУ)