Terms for subject Automated equipment containing в среде

Russian	English
головка для сварки металлическим электродом в среде инертного газа	MIG welding head
горелка для сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа	TIG torch
горелка для сварки металлическим электродом в среде инертного газа	MIG torch (горелка для п/автоматической сварки не предполагает сварки электродом! vittoria)
для эксплуатации в кислородной среде	for oxygen service (Miyer)
дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа	gas metal-arc welding
дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа	metal-inert gas welding
дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа	MIG welding
износостойкий в агрессивных средах корпус	feature durable housing (ssn)
импульсно-дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа	pulsed MIG welding
карта наладки в среде Windows	Windows setup page (ssn)
легирование в газовой среде	gaseous alloying (напр., при лазерном нагреве)
материал, сохраняющий свойства в различных средах	environmentally resilient material
пайка в активной газовой среде	brazing in reducing atmosphere
пайка в нейтральной газовой среде	brazing in protecting atmosphere
передача и использование информации в среде учёных и специалистов	scientific communication
повышение устойчивости в операционной среде	environmental hardening (ssn)
сваривать вольфрамовым электродом в среде инертного газа	TIG weld
среда в зоне обработки	machining medium (станка)
стенд для испытаний в условиях изменения окружающей среды	environment-loading fixture
условия окружающей среды, в которой работает станок	machine conditions
условия окружающей среды, в которой функционирует устройство управления	control conditions
химическое осаждение паров или газов в плазменной среде	plasma-assisted chemical vapor deposition