| Russian | English |
| анализ относительно базовых точек | gage point analysis (на твердотельной модели детали ssn) |
| базовая адресация | base-displacement addressing (на основе суммы базового адреса и смещения) |
| базовая величина | reference amount (для коррекции translator911) |
| базовая втулка | locator bushing |
| базовая втулка | location bushing |
| базовая грань | reference edge (универсально-сборного приспособления) |
| базовая державка | basic holder |
| базовая державка | base holder |
| базовая деталь | base component (Alexander Demidov) |
| базовая деталь | primary component |
| базовая деталь | key component |
| базовая корпусная деталь | structure |
| базовая деталь | structural member |
| базовая деталь | reference member |
| базовая деталь | location |
| базовая деталь | centerpiece |
| базовая деталь | base member |
| базовая деталь | base frame (напр., робота) |
| базовая деталь | base |
| базовая деталь для обработки на токарном станке | key-turned component |
| базовая деталь для соединения со станком | machine-specific base (напр., инструментальная оправка) |
| базовая деталь резцедержателя | basic holder |
| базовая деталь резцедержателя | base holder |
| базовая деталь с направляющими | slide base |
| базовая деталь сборочного узла | assembly base part |
| базовая деталь станочного приспособления | master locating device |
| базовая длина | sampling length (при измерении шероховатости) |
| базовая длина | traversing length (при измерении шероховатости) |
| базовая длина | basic line (при проверке шероховатости) |
| базовая длина при измерении шероховатости | roughness-width cutoff |
| базовая координата УП обработки деталей | part program set point |
| базовая кромка | datum edge |
| базовая линия | reference of measurement |
| базовая линия | zero line |
| базовая линия | initial straight line of reference |
| базовая линия | datum feature |
| базовая линия отсчёта | central reference line |
| базовая линия при отсчётах | sampling line |
| базовая литая деталь | basic casting (напр., станина) |
| базовая модель | reference model |
| базовая модель | generic model (напр., автоматизированного производства) |
| базовая модель в виде координатной сетки | reference grid pattern |
| базовая модель станка | basic machine |
| базовая направляющая | reference slideway (при проверке норм точности) |
| базовая опора | location post |
| базовая опора | locator post |
| базовая опора | subplate |
| базовая опора | reference button |
| базовая опора | locator button (в виде цилиндрической подушки) |
| базовая опора | locating button (в виде цилиндрической подушки) |
| базовая опора с плоской головкой | datum button (для станочных приспособлений) |
| базовая плита | backplate (ssn) |
| базовая плита | mounting |
| базовая плита | base member |
| базовая плита | locking |
| базовая плита | mounting base (УСП) |
| базовая плита | base block |
| базовая плита с сервоиндексацией | servoindexer base |
| базовая плита УСП | T-slot base plate (Yuriy83) |
| базовая плоскость | baseplane |
| базовая плоскость | basic plane |
| базовая плоскость | bearing face (конического ЗК) |
| базовая плоскость | base (резания ssn) |
| базовая плоскость | RFP (reference plane Olvic) |
| базовая плоскость | base plane |
| базовая плоскость конического ЗК | basic plane of the bevel gear (ssn) |
| базовая плоскость относительно оси Z | Z-reference plane (ssn) |
| базовая поверхность | datum feature |
| базовая поверхность | location face |
| базовая поверхность | reference place |
| базовая поверхность | mounting surface |
| базовая поверхность | location (для точной установки изделия) |
| базовая поверхность | bearing face |
| базовая поверхность | base |
| базовая поверхность зубонарезания методом обката | generating mounting surface |
| базовая поверхность муфты с торцовыми криволинейными зубьями | curvic coupling location |
| базовая поверхность шпинделя под шлифовальный круг | wheel-mounting diameter |
| базовая поверхность при зубопрофилировании методом обката | mounting generating surface |
| базовая поверхность станка | machine datum |
| базовая поверхность шпинделя | register face of the spindle |
| базовая поверхность шпинделя | centering register of the spindle |
| базовая подкладка | subplate |
| базовая пята | reference anvil (в измерительном приборе) |
| базовая сборочная единица | base assembly unit |
| базовая система | generic system (ssn) |
| базовая система обмена сообщениями | generic messaging system (напр., в сети по протоколу MAP) |
| базовая структура | framework |
| базовая структура моделирования | modeling framework |
| базовая сферическая поверхность | in-built sphere (для автоматической калибровки измерительного прибора) |
| базовая технология | underlying technology |
| базовая торцовая поверхность | reference face |
| базовая точка УП обработки деталей | part program set point |
| базовая цилиндрическая подушка | locating knob |
| базовая шейка шпинделя под шлифовальный круг | wheel-mounting diameter |
| базовая шпонка | master key |
| базовое масло | base oil (к которому добавляются присадки) |
| базовое моделирующее устройство | kernel modeler |
| базовое отверстие | master location hole |
| базовое отверстие | gage hole |
| базовое отверстие | location hole |
| базовое отверстие | locating bore |
| базовое отверстие | support opening |
| базовое отверстие | base hole |
| базовое приспособление | base fixture |
| базовое программное обеспечение | numerical master geometry (графического дисплея) |
| базовое расстояние | reference distance (для определения величины коррекции translator911) |
| базовое расстояние | pitch apex to back (конического ЗК) |
| базовое расстояние | locating distance |
| базовое расстояние | base to apex (конического ЗК) |
| базовое УЧПУ типа CNC | basic CNC control |
| базовое шасси | base unit (translator911) |
| базовые данные | wireframe data |
| базовые данные для подготовки УП обработки деталей | part-programming data base |
| базовые данные напр. на станок, хранящиеся в ЭВМ | computer data base (УЧПУ) |
| базовые компоненты | generic components |
| базовые координаты | data points |
| базовые опорные точки | location reference point |
| базовые опорные точки | locating reference point |
| базовые поверхности | locating targets |
| базовые поверхности | location reference point (заготовки) |
| базовые поверхности | locating reference point (заготовки) |
| базовые сообщения | generic messages (компьютерной сети) |
| базовые сообщения сети | network generic messages |
| базовые точки | datum point |
| базовые точки | data points |
| базовые элементы | primitive features |
| базовый адрес | base address (постоянный для определённой группы данных) |
| базовый выступ | register ledge |
| базовый диаметр | gage diameter (конического хвостовика инструмента) |
| базовый диаметр на конце шпинделя | centering diameter on the spindle nose |
| базовый зуборезный станок, работающий методом обката | basic generator |
| базовый зуборезный станок, работающий по методу врезания | basic nongenerator |
| базовый компонент | primitive |
| базовый компонент | kernel |
| базовый конфигуратор | basic pattern (символов машин) |
| базовый край | reference edge (напр., оптически считываемой микрокарты) |
| базовый край | datum edge (детали) |
| базовый лазер | basic laser |
| базовый модуль | primitive |
| базовый описательный язык | task description language |
| базовый пакет программ для станка с ЧПУ | basic NC package |
| базовый платик | locating pad |
| базовый платик | datum pad |
| базовый размер | basic size |
| базовый регистр | base register (с базовым адресом) |
| базовый резец | master cutter (зуборезной головки) |
| базовый сигнал | reference -input signal |
| базовый Т-образный паз | reference T-slot (стола) |
| базовый торец | datum end |
| базовый угол | reference corner (оптически считываемого документа, напр., микрокарты) |
| базовый узел | primitive (машины) |
| базовый установочный штифт | cylindrical locator |
| базовый файл | generic file (ssn) |
| базовый файл | master file |
| базовый файл с данными о деталях | master part file |
| базовый фланец | datum flange |
| базовый штифт | fitting pin |
| базовый штырь | dowel pin |
| базовый штырь | dowel-locating pin |
| базовый штырь | locating dowel |
| базовый штырь | locating plug |
| базовый штырь | cylindrical locator |
| базовый элемент | structural member |
| базовый элемент | Datum Feature (dmipec) |
| базовый элемент | basis (ssn) |
| базовый элемент | primitive |
| базовый элемент | reference member |
| базовый элемент | locating element |
| базовый язык | task level language |
| базовый язык | generic language |
| без скользящего базового элемента | skidless (ssn) |
| внешнее конусное расстояние конического ЗК до базовой плоскости | back angle distance |
| внешний базовый элемент | fiduciary object (при определении положения робота в пространстве) |
| геометрическое расположение базовых элементов | feature-form geometry (изделия) |
| диаметр базовой поверхности | mounting diameter |
| измерения базового уровня | baseline measurements (ssn) |
| индикация одновременно нескольких базовых линий | multiple datum point feature |
| индикация одновременно нескольких базовых поверхностей | multiple datum point feature |
| каркасные базовые элементы | wire-frame primitives (напр., в САПР) |
| композит для базовых деталей станков | in-base composite |
| коррекция относительно трёх базовых плоскостей | three-datum-plane offset |
| направляющая базовая поверхность | pilot surface |
| наружная базовая поверхность | external register diameter |
| несколько базовых поверхностей | multiple datum (напр., на обрабатываемой детали) |
| обработка базовой поверхности | qualifying cut |
| опорная базовая поверхность | registering surface |
| опорная базовая поверхность | register surface |
| ось базовой поверхности | reference axis |
| повторно используемый базовый модуль | duplicate primitive (при агрегатировании станков) |
| прибор для контроля расстояния от базового торца до внешней окружности головок | crown-to-back-measuring gage (конического ЗК) |
| прибор для контроля точности углового положения базового отверстия | hole alignment gage |
| приспособление с базовой внешней поверхностью | O.D. datum device |
| приспособление с базовой внутренней поверхностью | I.D. datum device |
| рама для установки заготовки под углом к базовой поверхности | picture frame |
| расстояние от базовой плоскости конического ЗК до плоскости внешней окружности вершин зубьев | crown to back |
| расстояние от основания конуса вершин до базовой плоскости | tip distance (конического ЗК) |
| расточенное базовое отверстие | bore location |
| с гранитными базовыми деталями | all-granite (напр., о координатно-измерительной машине) |
| семейство базовых деталей | host of components |
| сетка базовых отверстий | pattern of reference holes |
| сетка базовых отверстий | reference-hole pattern |
| сетка базовых отверстий | locating hole pattern |
| со скользящим базовым элементом | skidded (ssn) |
| совокупность базовых поверхностей | mounting system (детали или узла машины) |
| станок с базовыми деталями из чугунного литья | cast iron machine |
| станок с клеевыми соединениями базовых деталей | bonded machine |
| станок с литыми базовыми деталями | cast machine |
| станок со стальными базовыми деталями | all-steel machine |
| узкая базовая опора | alignment tab |
| установка изделия в приспособлении по базовым отверстиям | DIN mounting |
| установка изделия в приспособлении по двум базовым граням | JIS mounting |
| участок локальной сети с базовой полосой пропускания сигналов по протоколу MAP | MAP baseband subnetwork |
| фиксированная базовая плоскость | fixed reference plane |
| фиксированная базовая точка | fixed reference point |
| элементы конструкции, установленные на массивных базовых деталях | superstructure (напр., на стойке, основании и т.п.) |
