Terms for subject Automated equipment containing finite

English	Russian
axis of finite rotation of rigid body	ось конечного поворота твёрдого тела
characteristic equation: equation obtained by setting equal to zero either the denominator of a transfer function of a closed loop system or the characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space, or of its matrix representation	характеристическое уравнение: уравнение, полученное путём приравнивания к нулю знаменателя функции преобразования системы с замкнутым контуром или характеристического многочлена данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений или в его матричном представлении (см. IEC 60050-351:1998 351-14-64 ssn)
completely determined finite sequence of instructions	полностью определённая конечная последовательность команд (ssn)
finite automation	полная автоматизация (ssn)
finite capacity scheduling	планирование хода производства
finite capacity scheduling software	программное обеспечение для планирования хода производства
finite capacity scheduling system	система планирования хода производства (напр., с помощью моделирования на ЭВМ)
finite delay	конечное время запаздывания
finite delay time	конечное время запаздывания
finite difference equation	уравнение в конечных разностях (ssn)
finite difference operator	конечноразностный оператор
finite-dimensional	с ограниченным количеством управляемых координат (напр., о роботе)
finite-dimensional	с ограниченным количеством степеней свободы
finite-dimensional	с ограниченным количеством степеней подвижности
finite-dimensional control	контроллер с ограниченным количеством управляемых координат
finite-dimensional model	модель напр. робота с ограниченным количеством степеней свободы
finite element analysis	конечноэлементный анализ (ssn)
finite element analysis	анализ методом конечных элементов
finite element design package	пакет программ для проектирования методом конечных элементов
finite element mesh generation	формирование единой поверхности детали методом конечных элементов
finite element mesh tools	конечноэлементный инструментарий сопряжения (ssn)
finite element model	модель анализа методом конечных элементов (ssn)
finite-element modeling	моделирование методом конечных элементов
finite element modeling techniques	конечноэлементные средства моделирования (ssn)
finite element modulation	конечноэлементное моделирование (ssn)
finite-element program	программа расчёта методом конечных элементов
finite element simulation	моделирование методом конечных элементов
finite-length cylinder	цилиндр конечной длины (ssn)
finite memory	фильтр с задержкой
finite memory	ограниченная память
finite memory	запоминающее устройство кратковременного действия
finite memory	ЗУ кратковременного действия
finite memory filter	фильтр с конечной памятью
finite-memory filter	фильтр с конечной памятью
finite memory system	система с конечной памятью
finite number of values	конечное число значений (ssn)
finite rotation	конечный поворот (тела)
finite sequence of instructions	конечная последовательность инструкций (ssn)
finite sequence of instructions	конечная последовательность команд (ssn)
finite setting time	конечное время установления
finite termination	след. конечная величина
finite time	определённое время (ssn)
finite time instant	конечный момент времени
finite transit time	конечное время прохождения (электронов)
variable which can assume only a finite number of values	переменная, которая может принимать только конечное число значений (о переменной типа "переключатель" в IEC 60050-351 ssn)