Terms for subject Automated equipment containing feste

German	Russian
fest eingestellter Regler	регулятор с постоянной уставкой
fest eingestellter Regler	регулятор с постоянным заданием
fest verdrahtet	фиксированный (о программе)
fest verdrahtet	жёсткий (о программе)
fest verdrahtet	жёстко закоммутированный
fest verdrahtete Schallplatte	жёстко закоммутированная коммутационная панель
feste Mitkopplung	фиксированная положительная обратная связь
feste Mitkopplung	жёсткая положительная обратная связь
feste Reglerstruktur	регулятор с постоянной структурой
feste Rückkopplung	жёсткая обратная связь
feste Speicherung	запись данных в постоянную память
feste Struktur	фиксированная структура
feste Totzeit	фиксированное запаздывание
feste Verbindung	постоянное соединение
fester Ausgabezyklus	постоянный цикл вывода (данных)
fester Sollwert	фиксированное заданное значение
fester Sollwert	постоянное заданное значение
festes Programm	жёсткая программа
mit fester Stellung Taste	кнопка с арретиром
mit fester Stellung Taste	кнопка с фиксацией
mit fester Stellung Taste	клавиша с арретиром
mit fester Stellung Taste	клавиша с фиксацией
Prozessführung nach festem Programm	ведение процесса по жёсткой программе
Regelung mit fester Kopplung	регулирование по положению
Regelung mit fester Kopplung	позиционное регулирование
Relais mit festen Zeiten	реле с нерегулируемой уставкой выдержки времени
Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern	защита от проникновения посторонних твёрдых тел (Miyer)
Zählerlöschung auf feste Zahl	установка счётчика в заданное значение
Zählerlöschung auf feste Zahl	возврат счётчика в заданное значение